 |
| Russian | English |
| иметь самое непосредственное отношение к | have a very direct bearing upon ('By thus renewing the custom of the old feudal days the Manor House was converted into an island during the night – a fact which had a very direct bearing upon the mystery which was soon to engage the attention of all England.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| мы желаем ему всего самого наилучшего в его дальнейших начинаниях | we wish him all success for his future endeavors |
| самая передовая технология | best practices (напр., при проектировании предприятия: The North Shore Wastewater Treatment Plant design will employ best practices for wastewater treatment and resource recovery. ART Vancouver) |
| тем самым | therewith (Халеев) |