DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing самовольная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
военнослужащий в самовольной отлучкеawol
если ты уйдёшь без увольнительной, ты будешь считаться в самовольной отлучкеif you fail to sign out, you will be considered AWOL
наказание за самовольную отлучкуjankers
объекты самовольного строительстваunauthorized constructions (Lavrov)
поселившийся самовольно в незанятом домеsquatter
поселиться самовольно на чужой землеsquat
поступать самовольноgo off the reservation (NumiTorum)
самовольная врезкаunauthorized tap (The water flowing through the pipes at the Tropic View Condominium these days is paid for. But city officials say that has not always been the case. Since August 1985, city workers have disconnected four unauthorized taps made at the Tropic View Condominium on Avenue L and Florida Boulevard, officials said. Alexander Demidov)
самовольная постройкаunauthorized construction (ст. 222 ГК РФ Lavrov)
самовольная постройкаunauthorized structure (Alexander Demidov)
самовольная постройкаbuildings erected without proper legal authorization (D Cassidy)
самовольная постройкаstructures built without the requisite legal permits and approvals (D Cassidy)
самовольная расправа народа с преступникамиlynch law
самовольная установкаunauthorized installation (ABelonogov)
самовольно введенные ограниченияself-imposed restrictions
самовольно возведённые строенияunwarranted construction (triumfov)
самовольно занятыйsquat (Alexander Matytsin)
самовольно захватывающее чужую землю лицоsquatter
самовольно переиздаватьpirate
самовольно селиться на государственной землеsquat
самовольно селиться на чужой землеsquat
самовольно уходитьabandon (с поста и т.п.)
самовольно уходитьabandon
самовольное благодушиеsmug complacency
самовольное занятие водного объектаunauthorized occupation of a water body (ABelonogov)
самовольное занятие земельного участкаsquatting (Alexander Demidov)
самовольное служениеwill worship
самовольный вход в чужие владенияtrespassing (ART Vancouver)
селиться самовольно на чужой землеsquat