Russian | English |
выходить на развязки по ряду вопросов | arrive at common decisions (Alex_Odeychuk) |
расходиться во мнениях по ряду вопросов | be at odds on certain affairs (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
ряд вопросов, представляющих взаимных интерес для двух стран | a number of topics of mutual interest to the two countries (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
сотрудничать по ряду вопросов | cooperate on a range of issues (with ... on a range of issues – с ... по ряду вопросов; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
это предложение вызывает ряд вопросов | this proposal invites some questions (bigmaxus) |