Terms for subject Automated equipment containing ротор

Russian	English
пресс- автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов	lamination segments blanking machine
асинхронный двигатель с короткозамкнутым ротором	cage induction motor
барабан ротора	rotor drum (напр., турбины)
выбег ротора	rotor rundown
двигатель с ротором из тонких дисков	slice motor (ssn)
двухконсольный ротор	two-outboard rotor
жёсткий ротор	rigid rotor
замыкание обмотки ротора на корпус	rotor fault to frame (Yeldar Azanbayev)
компрессор с винтовым ротором	screw compressor
контрольный ротор	proving rotor (для проверки балансировочного станка)
контрольный ротор	test rotor (для проверки балансировочного станка)
корректировка масс ротора	rotor mass correction
электрическая машина с коническим ротором	conical rotor machine
неравножёсткий ротор	uneven-stiffness rotor
нестабильность дисбалансов ротора	instability of rotor unbalances (при балансировке на станке)
неуравновешенность ротора	rotor unbalance
ось ротора	rotor axis
преобразователь цифровой код-угол поворота ротора сельсина	digital-to-synchro converter (ssn)
пресс-автомат для вырубки пазов в сегментах статоров и роторов	lamination segments blanking press
пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора	lamination automatic press
пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора	automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches
расходомер с вертикальным винтовым ротором	vertical helical rotor flowmeter
расходомер с горизонтальным винтовым ротором	horizontal helical rotor flowmeter
реакция сбалансированного ротора при разгоне / торможении	balanced rotor reaction during speedup/slowdown
режимное изменение дисбалансов ротора	conditional rotor unbalance change
РЗ ротора от замыканий на землю	rotor earth fault protection (Yeldar Azanbayev)
ротор для использования с постоянными магнитами	permanent-magnetic rotor
ротор насоса	pump spindle
ротор радиально-поршневого насоса	cylinder block-and-piston assembly
ротор с двумя лопастями	bi-lobe rotor (напр., насоса ssn)
ротор с двумя рабочими лопастями	bi-lobe rotor (напр., насоса ssn)
ротор с изменяющейся геометрией	mechanically unstable rotor (расположения масс)
ротор с одной беличьей клеткой	single-cage rotor
ротор с тремя лопастями	tri-lobe rotor (ssn)
ротор с тремя рабочими лопастями	tri-lobe rotor (ssn)
ротор центрифуги	centrifuge bowl
ротор электродвигателя	motor spindle
свободный ротор	free rotor
станок для фрезерования пазов в роторах турбин	turbine slot milling machine
станок для фрезерования пазов в роторах турбин	turbine slot miller
тарировочный ротор	calibration rotor (для тарирования балансировочного станка)
токарный станок для обработки роторов	rotor lathe (электродвигателей)
тормозной ротор автомобиля	automotive brake rotor (ssn)
точно отбалансированный ротор	precision-balanced rotor
транспортный ротор	transfer rotary device (ssn)
устойчивость системы с жёстким ротором	rigid rotor stability
фрезерный станок для обработки пазов роторов	rotor slot milling machine
фрезерование крупногабаритных роторов	big-rotor milling (ssn)
фрезерование пазов крупногабаритных роторов	big-rotor milling (ssn)
шаговый двигатель с реактивным ротором	VR step motor
электродвигатель с гладким ротором	round rotor motor
высокомоментный электродвигатель с низкоинерционным ротором	low-inertia high-torque motor
электродвигатель с печатным ротором	printed-circuit motor