Terms for subject Metallurgy containing ролик

Russian	English
антивибрационный ролик	anti-flutter roll (Киселев)
биконический ролик	V-roller (mtovbin)
ведущий ролик	driving wheel (сварочной машины)
вспомогательный ролик	helper roll
втулка ролика	roll sleeve (Киселев)
входные и выходные фрикционные ролики	entry and exit pinch rolls (MichaelBurov)
выпускные ролики	drawing-off rollers
головной ролик	head roller
гуммированные прижимные ролики	dunking rolls (удерживающие полосу в погружённом состоянии в ванне)
движение по рольгангу с холостыми роликами	runout
жаропрочные ролики	heat-resistant rollers (Olga Z)
заборный ролик	pick-up roll (Kleine Monsterin)
задающие ролики	push rolls
задний стабилизирующий ролик	rear stabilizer roll (Киселев)
захватывающие ролики	pullout rolls
захватывающие ролики	nip rolls
калибровочные ролики	size rolls
конический ролик	tapered roll
контактные ролики	contact roller (для электронагрева полосы перед лужением)
копирный ролик	tracing wheel
косые ролики	cross rolls
магнитный ролик ведущего механизма	tracing wheel
магнитный ролик ведущего механизма	magnetic tracing wheel
межклетьевой тензометрический ролик	interstand tensiometer roll (Киселев)
многовалковая листоправильная машина с опорными роликами	backed-up roller leveller
многовалковая правильная машина с опорными роликами	backed-up roller leveler
многовалковая правильная машина с опорными роликами	backed-up roller leveller
муфта ролика	roll bushing (Киселев)
нажимный ролик	sensing roller (волочильной машины)
накатка роликами	rouletting (Andy)
наносящий ролик	coating roller (lunnvkbor)
направляющая каретка с двумя роликами	double-roller guide
направляющие ролики	roller apron (зоны вторичного охлаждения УНрС)
направляющий ролик	training idler
направляющий ролик	deflector roll
натяжной ролик	jockey roller
натяжной ролик	strain roll
натяжные ролики	pullers
натяжные ролики	puller
неприводной ролик	idler
обойма с опорными роликами	curved rocker (у качающейся печи)
опора ролика	roll supporting arm (Киселев)
Опорные ролики МНЛЗ	foot rolls (Chexoff)
опорный ролик	supporting roll (в том числе в ленточном конвейере)
опорный ролик	foot roller (МНЛЗ @lexandra)
опорный ролик	support roll
опорный ролик конвертерной печи	trunnion
отводящий ролик	diverter roll (Киселев)
отводящий ролик	outgoing roller (Киселев)
отжимные ролики	squeeze roll (с матерчатой обшивкой)
отжимные ролики	drying rolls
передаточное устройство с коническими роликами	cone-roll shifter
передаточный щиток с антивибрационным роликом	carryover apron with anti-flutter roll (Киселев)
передний стабилизирующий ролик	front stabilizer roll (Киселев)
печной ролик	furnace roll
погружной ролик	sink roll (Киселев)
подающие ролики	strip-feeding device
подающие ролики	push rolls
подающий ролик	pulling roll
подающий ролик	feed roll (для штамповки на прессе)
подающий ролик	feed cylinder
подвесной ролик	foot roller (МНЛЗ @lexandra)
подвижный ролик с нажимным гидравлическим устройством	movable hydraulic roll (для изгиба заготовки УНРС)
поддерживающий ролик	supporting roll
поддерживающий ролик	support roll
правильная машина с тянущими роликами	flattener with pinch roll
прижимной ролик	pinch roll (Jenny1801)
прижимный ролик	pressure roller
прижимный ролик	squeeze roll
прижимный ролик	pressure roll
прижимный ролик	press roll
прижимный ролик	hold-down roller
прокатный ролик	passline roll (Киселев)
противодействующий ролик	counter roll (при изгибе заготовки УНрС)
протяжной ролик	pinch roll (MichaelBurov)
протяжные ролики на входе и на выходе	entry and exit pinch rolls (MichaelBurov)
протяжный ролик	pinch roll (MichaelBurov)
профилеметрический ролик	shapemeter roll (Киселев)
пружинящий ролик	spring roll
разрезной ролик	divided roll
рихтующие ролики	aligning rolls (Sheila_Hope)
ролик для щёток скруббера	scrubber brush roll
ролик люльки разматывателя	cradle roll
ролик отгибателя концов	tailing roller (Киселев)
ролик-петледержатель	looper roll
ролик противоизгиба	anti-crossbreak roll
ролик противоскручивания	anti-crimping roll
ролик разматывателя	decoiler roll (отгибающий полосу)
ролик, регулирующий натяжение полосы	dancer roll
ролик с фигурным профилем	shaped roller (TurtleInFurs)
ролики вытягивания концевой части заготовки	tail and pinch roll (на МНЛЗ Kenobi88)
ролики моталки	wrapper rolls (свёртывающие полосу в рулон)
ролики натяжного устройства	bridle rolls
ролики, подающие проволоку	wire-feed rolls
ролики подбоя	foot rolls (@lexandra)
ролики рольганга	table rolls
роликовый конвейер с неприводными роликами	gravity roller conveyor
рольганг с косо расположенными роликами	skew roller table
рольганг с косорасположенными роликами	skew roller table
рольганг с неприводными роликами	gravity roller conveyor
рольганг с приводными роликами	live-roller table
сварочный ролик	welding wheel
сварочный ролик	welding roll
стан с консольными роликами для холодного профилирования полосы	overhung cold roll-forming machine
станинный ролик	breast roll
тянущий ролик	driving roll
тянущий ролик	driving roller
тянущий ролик	pinch roll
тянущий ролик	pick up roll (romy)
установка с натяжными роликами	bridle (для регулирования длины полосы в петлевых ямах агрегатных линий)
установка с натяжными роликами	bridle
установка тянущих роликов	pinch roll unit
устройство с натяжными роликами	bridle (для регулирования длины полосы в агрегатных линиях)
фасонный ролик рольганга	grooved table roller
формовочный ролик	coiler roll (для направления полосы в многороликовых моталках)
фрикционный ролик	pinch roll (MichaelBurov)
холостой ролик	idle roll
центровая линия ролика	roller center line (Andy)
шахтная печь с охлаждаемыми водой роликами	water-cooled roller shaft furnace