Terms containing рискованное предприятие

Subject	Russian	English
Makarov.	брать на себя инициативу в рискованном предприятии	bell the cat
Makarov.	брать на себя ответственность в рискованном предприятии	ring the cat
gen.	весёлое, но рискованное предприятие	escapade
adv.	вкладчик в рискованное предприятие	venture capitalist
adv.	вкладчик капитала в рискованное предприятие	venture capitalist
cinema	вкладываемый в рискованное предприятие капитал	risk equity capital
Makarov.	все наши надежды были связаны с этим рискованным предприятием	all our hopes rested upon this venture
Makarov.	глупо и самонадеянно пускаться в рискованное предприятие	rush in where angels fear to tread
econ.	делец, ведущий рискованное предприятие	adventurer
Makarov.	ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия	she is given to stepping off the deep end
inf.	ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия	she is given to stepping off the deep end
gen.	ей свойственно очертя голову бросаться в рискованные предприятия	she is given to stepping off the deep end
adv.	капитал, вкладываемый в рискованное предприятие	venture capital
dipl.	капитал, вложенный в рискованное предприятие	venture capital
gen.	недобросовестное рискованное предприятие	wildcat
gen.	организатор или участник сомнительных, рискованных предприятий	wildcatter
dipl., jarg.	организатор рискованных предприятий	wild-catter
gen.	организатор сомнительных, рискованных предприятий	wildcatter
hist.	отважиться на рискованное предприятие	risk the tempest (To combine to obtain riches, cultivated lands, and slaves to tend them, was more inviting than to risk the tempest for uncertain plunder. Сынковский)
Makarov.	пускаться в рискованное предприятие	rush in where angels fear to tread
Makarov.	пускаться в рискованное предприятие	let oneself in for a risky undertaking
gen.	пуститься в крайне рискованное предприятие	embark in a most dangerous venture
gen.	пуститься в крайне рискованное предприятие	to imbark in on a most dangerous venture
gen.	пуститься в крайне рискованное предприятие	embark on a most dangerous venture
gen.	пуститься в крайне рискованное предприятие	imbark in on a most dangerous venture
Makarov.	пуститься в рискованное предприятие	rush in where angels fear to tread
econ.	рискованное предприятие	high risk venture
polit.	рискованное предприятие	long-shot (bigmaxus)
econ.	рискованное предприятие	speculative move
invest.	рискованное предприятие	wildcat
econ.	рискованное предприятие	speculative business
law	рискованное предприятие	risky undertaking
gen.	рискованное предприятие	venture
Makarov.	рискованное предприятие	hazardous enterprise
gen.	рискованное предприятие	flier
gen.	рискованное предприятие	a risky enterprise
gen.	рискованное предприятие	flyer
gen.	рискованное предприятие	wild-cat
gen.	рискованное предприятие	egg-dance
media.	рискованное предприятие	dicey venture (bigmaxus)
media.	рискованное предприятие	risky venture (bigmaxus)
busin.	рискованное предприятие	gambling
busin.	рискованное предприятие	wildcat scheme
busin.	рискованное предприятие	risky enterprise
gen.	рискованное предприятие	adventure
gen.	рискованное предприятие	gamble
gen.	рискованное предприятие	long shot
gen.	рискованное предприятие	egg dance
gen.	рискованное предприятие или начинание	venture
bank.	рискованное предприятие с минимальной надеждой на успех	wildcat scheme
gen.	самонадеянно пускаться в рискованное предприятие	rush in where angels fear to tread
gen.	самонадеянно пускаться в рискованные предприятия	rush in where angels fear to tread
gen.	создание рискованных предприятий	gambling
st.exch.	Сообщество рискованных предприятий	Community Ventures (achbara)
gen.	участник сомнительных, рискованных предприятий	wildcatter
Makarov.	это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным	such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous