| Subject | Russian | English |
| geol. | алмазы, пригодные после рекуперации к повторному использованию в новых коронках | payable scarp |
| tech. | блок выпрямления / рекуперации | rectifier/regenerator unit (Харламов) |
| gen. | блок рекуперации тепла | waste heat recovery unit (A waste heat recovery unit (WHRU) is an energy recovery heat exchanger that recovers heat from hot streams with potential high energy content, such as hot flue gases from a diesel generator or steam from cooling towers or even waste water from different cooling processes such as in steel cooling. WK Alexander Demidov) |
| auto.ctrl. | Блок рекуперации энергии | Network Braking Unit (Priolia) |
| progr. | возможность рекуперации | recoverability (ssn) |
| oil | возможность рекуперации | recuperability |
| Игорь Миг | возможность рекуперации | recovery (например: тепловой энергии) |
| electr.eng. | генераторное торможение без рекуперации | dynamic braking (Oles Usimov) |
| tech. | диод рекуперации | regen diode |
| el. | допускающий рекуперацию | recoverable |
| vent. | интеллектуальная система с пассивным охлаждением и рекуперацией теплоты | intelligent passive cooling and heat recovery system (universe!) |
| el. | коллектор с рекуперацией | depressed potential collector |
| tech. | коллектор с рекуперацией | depressed collector |
| O&G, molikpaq. | Местн. индикатор темп. на возвратном коллекторе сист. рекуперации тепла | Waste Heat Return Header Local Temp Indicator |
| O&G, molikpaq. | Местн. индикатор темп. на напорном коллекторе сист. рекуперации тепла | Waste Heat Supply Header Local Temp Indicator |
| tech. | многоступенчатый коллектор с рекуперацией | multistage depressed collector |
| geol. | не подлежащий рекуперации | nonreturnable |
| ecol. | оборудование для рекуперации ресурсов | resource recovery plant |
| electr.eng. | паровой генератор рекуперации теплоты | heat recovery steam generator |
| tech. | патентуемый контур рекуперации | patent pending regeneration circuit |
| O&G, molikpaq. | Предохр. клапан коллектора сист. рекуперации тепла | Waste Heat Header Pressure Safety Valve |
| house. | прибор СВЧ с рекуперацией | depressed collector tube |
| gas.proc. | процесс, в котором нет систем рекуперации отходящего тепла | unrecouped operation |
| O&G, molikpaq. | Разгрузочный коллектор системы рекуперации тепла, индикатор температуры | Waste Heat Discharge Header Temp Ind (Sakhalin Energy) |
| textile | регенерация восстановление, возобновление рекуперация | regeneration (возвращение, улавливание) |
| el. | режим работы с рекуперацией | depressed collector operation |
| el. | режим рекуперации | regeneration mode (Kittie_Kat) |
| electr.eng. | Режим рекуперации | regenerative behaviour (отдача энергии электродвигателем в сеть, за счет инерции электропривода Relayschik) |
| oil | рекуперация алмазов | recovery (из отработавших коронок) |
| oil | рекуперация алмазов | diamond salvage |
| geol. | рекуперация алмазов из отработанных коронок | reclamations of diamond |
| transp., amer. | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of service station vapor (АЗС) |
| transp. | рекуперация бензиновых паров на автозаправочной станции | recovery of filling station vapor (АЗС) |
| ecol. | рекуперация бензиновых паров на АЗС | recovery of service station vapor |
| Makarov. | рекуперация воды | recovering water |
| food.ind. | рекуперация воды | water recovery (Exoreug) |
| Makarov. | рекуперация воды | reclaiming water |
| gen. | рекуперация галона | halon recovery (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | рекуперация использованной энергии | recover the energy (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | рекуперация летучих растворителей | solvent recovery |
| econ. | рекуперация метана | methane recovery |
| O&G | рекуперация метана угольных пластов | enhanced coalbed methane (mangoo) |
| environ. | рекуперация нефтяных остатков | oil residue recuperation (Утилизация остатков нефти, как правило, после проведения первоначальных операций по сдерживанию нефтяного разлива) |
| Makarov. | рекуперация нефтяных отходов | oil residue recuperation |
| ecol. | рекуперация отработанного тепла | waste-heat recovery (MichaelBurov) |
| ecol. | рекуперация отработанного тепла | waste heat recovery (MichaelBurov) |
| ecol. | рекуперация отработанного тепла | WHR (MichaelBurov) |
| ecol. | рекуперация отходов | waste recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | рекуперация отходов | recycling (MichaelBurov) |
| ecol. | рекуперация отходов | waste recuperation |
| ecol. | рекуперация отходов | waste recovery |
| oil | рекуперация паров | vapor recovery (serz) |
| nat.res. | рекуперация побочной продукции в процесс производства | recovery of byproducts |
| O&G | рекуперация растворителей | recovery of solvents |
| gen. | рекуперация растворителей | solvent recuperation (Александр Рыжов) |
| polygr. | рекуперация растворителя | solvent recovery (напр., краски глубокой печати) |
| polygr. | рекуперация растворителя | solvent recovery |
| polym. | рекуперация растворителя низкого давления | low pressure solvent recovery (MichaelBurov) |
| polym. | рекуперация растворителя низкого давления | LPSR (MichaelBurov) |
| gen. | рекуперация тепла | waste heat recovery (waste heat recovery 1. Any system or process that actively captures byproduct heat which would otherwise be discharged into the environment, so that it can be used for other purposes; for example, the use of the heat from exhaust gases to heat water for various purposes. Found on 2. Any conservation system whereby some space heating or water heating is done by actively capturing byproduct heat that would otherwise be ejected into the environment. In commercial buildings, sources of water-heat recovery include refrigeration/air-conditioner compressors, manufacturing or other pro... Found on  wordinfo.info, daviddarling.info Alexander Demidov) |
| chem. | рекуперация тепла | heat recovery |
| road.wrk. | рекуперация тепла | recuperation |
| cem. | рекуперация тепла | recuperation of heat |
| cem. | рекуперация тепла | heat recuperation |
| cem. | рекуперация тепла | heat recuperating |
| gen. | рекуперация тепла | waste-heat recovery (Recovering heat discharged as a byproduct of one process to provide heat needed by a second process. Found on epa.gov Alexander Demidov) |
| tech. | рекуперация теплоты | heat recovery |
| tech. | рекуперация тормозного тока | brake current recovery |
| tech. | рекуперация холода | cold recovery (am) |
| nat.res. | рекуперация ценных веществ из отбросов | retrieving material from waste |
| forestr. | рекуперация чёрного щёлока | black liquor recovery |
| textile | рекуперация шёрстного жира | wool grease recovery |
| tech. | рекуперация электрической энергии | electric pumpback |
| tech. | рекуперация электроэнергии | regeneration of current |
| tech. | рекуперация электроэнергии | electric pumpback |
| tech. | рекуперация электроэнергии | energy recuperation |
| construct. | рекуперация электроэнергии | power recuperation (возвращение электроэнергии в сеть) |
| el. | рекуперация электроэнергии | electric power regeneration (Kittie_Kat) |
| railw. | рекуперация электроэнергии | recuperation of current |
| tech. | рекуперация электроэнергии | power recuperation |
| tech. | рекуперация электроэнергии | energy recuperation recovery |
| tech. | рекуперация электроэнергии | power regeneration |
| tech. | рекуперация электроэнергии на постоянном токе | DC regeneration |
| tech. | рекуперация электроэнергии по схеме с двигателем постоянного тока | DC regeneration |
| tech. | рекуперация электроэнергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| auto. | рекуперация энергии | regeneration |
| tech. | рекуперация энергии | energy recovery |
| O&G. tech. | рекуперация энергии | power recovery (Fateyeva) |
| el. | рекуперация энергии | energy regeneration |
| transp. | рекуперация энергии | energy recovering (ssn) |
| el. | рекуперация энергии | regeneration of current |
| auto. | рекуперация энергии | recuperation |
| ecol. | рекуперация энергии | recuperation of energy |
| nano | рекуперация энергии отработанного пучка | exhaust beam energy recuperation |
| electr.eng. | рекуперация энергии с помощью трёхфазных тяговых двигателей | three-phase regeneration |
| auto. | рекуперация энергии торможения | break energy recuperation (Clint Ruin) |
| auto. | рекуперация энергии торможения | brake energy regeneration (система рекуперации, использующая энергию торможения для подзарядки аккумуляторной батареи ВВладимир) |
| food.ind. | секция рекуперации | regenerative section (пластинчатого теплообменника Exoreug) |
| Makarov. | селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях | selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction |
| tech. | система прямого дожига и рекуперации тепла | insenirator (MeSvJ) |
| tech. | система рекуперации газа | revert gas recovery system (tha7rgk) |
| tech. | система рекуперации и отвода теплоты | heat recovery and extraction system |
| auto. | система рекуперации кинетической энергии | kinetic energy recovery system (Yerkwantai) |
| auto. | система рекуперации кинетической энергии | KERS (Anie) |
| ecol. | система рекуперации отработанного тепла | WHR system (MichaelBurov) |
| ecol. | система рекуперации отработанного тепла | WHRS (MichaelBurov) |
| ecol. | система рекуперации отработанного тепла | waste heat recovery system (MichaelBurov) |
| oil | система рекуперации пара | vapour recovery system (serz) |
| gas.proc. | система рекуперации паров нефтепродуктов | Vapor Recovery System (ixtra) |
| O&G, gas.proc. | система рекуперации парового конденсата | steam condensate recovery system |
| construct. | система рекуперации с промежуточным теплоносителем | run-around heat recovery coils |
| oil.proc. | система рекуперации тепла | heat-recovery system (MichaelBurov) |
| tech. | система рекуперации тепла | HRS (Heat Recovery System Шакиров) |
| auto. | Система рекуперации энергии | ERS (Formula 1-Энергия,запасаемая на торможении и энергия выхл.газов в турбине; доп.суммарная мощность на круге в течение 33 сек. 163 л.с.; Energy Recovery System Alinavolgograd) |
| racing | система рекуперации энергии | Energy Recovery System (система, применяющаяся на болидах гонок Формула 1) |
| tech. | степень рекуперации | recovery rate (Харламов) |
| tech. | схема рекуперации | regenerative circuit |
| forestr. | схема рекуперации растворителя | solvent-recovery installation |
| met. | технология конвертерной плавки с рекуперацией конечного шлака | slag recovery practice |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара рекуперации использованной теплоты | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Level Gauge |
| leath. | установка для рекуперации бензина | benzine recuperation plant |
| oil | установка для рекуперации компонентов продукта щелочной очистки нефти | acid-recovery plant |
| Makarov. | установка для рекуперации летучих растворителей | solvent recovery unit |
| polygr. | установка для рекуперации растворителей | solvent-recovery plant |
| polygr. | установка для рекуперации растворителей | recovery plant for solvents |
| leath. | установка для рекуперации растворителем | solvent recovery plant |
| nat.res. | установка для рекуперации растворителя | solvent recovery plant (unit) |
| polygr. | установка или устройство для рекуперации летучих растворителей | solvent recovery unit |
| O&G. tech. | установка рекуперации кислоты | acid recovery plant |
| oil.proc. | установка рекуперации паров | vapor recovery unit (Telepnev) |
| O&G | установка рекуперации разбавителя | diluent recovery unit (masizonenko) |
| pulp.n.paper | установки для рекуперации растворителей | solvent recovery plants |
| pulp.n.paper | установки для рекуперации химикатов | chemical recovery plants |
| Makarov. | устройство для рекуперации летучих растворителей | solvent recovery unit |
| vent. | устройство рекуперации тепла | energy recovery unit (энергии bond_x) |
| vent. | устройство рекуперации тепла | energy recovery unit (энергии bond_x) |
| vent. | устройство рекуперации тепла | ERU (энергии; energy recovery unit bond_x) |
| pulp.n.paper | фильтры для рекуперации волокон | fibre recovery filters |
| tech. | цепь рекуперации | regenerative circuit |
| pharm. | цилиндры рекуперации энергии | energy-recovery wheels (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | экспандер рекуперации энергии | expander (например, для установки каталитического крекинга erodenis) |
| law | энергия рекуперации | regenerative power (Alexander Demidov) |
| O&G, therm.eng. | ёмкость рекуперации пара | steam recovery drum |
