| Subject | Russian | English |
| nat.res. | аналоговый рекордер | analogue recorder (part of a monitoring system) |
| el. | вибрация рекордера | chatter |
| Gruzovik | выносной рекордер | external recorder |
| media. | выходной уровень усилителя, требуемый для возбуждения данного рекордера | recording level (записывающего устройства) |
| media. | драйвер цифрового магнитного диска, обеспечивающего замену классического метода озвучивания 35-мм кинофильма с магнитной звуковой дорожкой на киноленте, представляет собой 8-канальный рекордер и 16-канальный плейер на базе сменных магнитных дисков ёмкостью 1 Гбайт с возможностью записи и хранения свыше 45 мин аудиосигналов по восьми каналам с разрешением в 20 бит | Dolby drive |
| telecom. | камера без рекордера | box |
| el. | магнитный рекордер | magnetic cutter |
| el. | магнитный рекордер | magnetic recording head |
| el. | магнитный рекордер | magnetic cutter head |
| el. | магнитный рекордер | electrodynamic cutter head |
| el. | магнитный рекордер | electromagnetic cutter |
| media. | материал, удаляемый рекордером во время вырезания звуковой дорожки на оригинале | swarf |
| media. | материал, удаляемый рекордером во время вырезания звуковой дорожки на оригинале | chip |
| el. | материал, удаляемый рекордером при звукозаписи | chip |
| media. | низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | turntable rumble |
| media. | низкочастотные вибрации, механически передаваемые диску рекордера или проигрывателя и накладываемые на воспроизводимый звук | rumble |
| telecom. | окно рекордера сетевой камеры | network camera recorder window (ssn) |
| busin. | помощник рекордера | common sergeant |
| brit. | помощник рекордера | common serjeant |
| media. | проигрыватель-рекордер звуковых файлов с расширенными функциями | quick recorder expanded |
| media. | проигрыватель-рекордер звуковых файлов с упрощенными функциями | quick recorder |
| el. | пьезоэлектрический рекордер | crystal cutter head |
| tech. | пьезоэлектрический рекордер | piezoelectric cutter |
| tech. | пьезоэлектрический рекордер | crystal cutter |
| media. | регулировка уровня записи в проигрывателе-рекордере звуковых файлов с упрощенными функциями | recording control |
| tech. | резец рекордера | recorder head stylus (для механической звукозаписи) |
| tech. | резец рекордера | recording head stylus (для механической звукозаписи) |
| tech. | резец рекордера | recorder stylus (для механической звукозаписи) |
| tech. | резец рекордера | cutting stylus (для механической звукозаписи) |
| tech. | резец рекордера | recording stylus (для механической звукозаписи) |
| tech. | резец рекордера | cutting chisel |
| Makarov. | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке | the stylus engraves sound waves on disk records |
| Makarov. | резец рекордера образует звуковые канавки на грампластинке | stylus engraves sound waves on disk records |
| nautic. | рекордер-анализатор | recorder-analyzer |
| Gruzovik | рекордер глубины | depth recorder |
| el. | рекордер для стереофонической записи | stereo cutting head |
| nautic. | рекордер команд по машинному телеграфу и частоты вращения гребных валов | telegraph order and revolution recorder |
| nautic. | рекордер машинного телеграфа | telegraph recorder |
| O&G, sakh. | рекордер последовательности событий | sequence of events recorder |
| O&G, sakh. | рекордер последовательности событий | Sequence of Event recorder |
| el. | рекордер с обратной связью | feedback cutter head |
| el. | рекордер с обратной связью | feedback cutter |
| telecom. | рекордер сетевой камеры | network camera recorder (ssn) |
| nautic. | рекордер частоты вращения | revolution recorder |
| nautic. | рекордер эхолота | echograph |
| tech. | рекордер эхолота | depth recorder |
| nautic. | рекордер эхолота | sonic recorder |
| nautic. | рекордер эхолота | depthfinder recorder |
| telecom. | сайт рекордера сетевой камеры | network camera recorder site (ssn) |
| hi-fi | синхронное включение записи CD-рекордера с включением воспроизведения CD-проигрывателя | CD-Synchro |
| el. | система стереозаписи двумя рекордерами | cook system |
| gen. | система стереозаписи двумя рекордерами | Cook system |
| tech. | сифон-рекордер | syphon-recorder |
| media. | среда материал для записи регистрации, на которой рекордер формирует изображение объекта | recording medium (фототелеграфия) |
| media. | среда материал для записи регистрации, на которой рекордер формирует изображение объекта | record medium (фототелеграфия) |
| hi-fi | твёрдотельный рекордер | solid-state recorder (Andy) |
| sport. | трек логгер, трек рекордер | dash logger (Записывает трек – маршрут передвижения участников соревнования Yasmina7) |
| telecom. | факсимильный рекордер | facsimile recorder |
| nautic. | фототелеграфный рекордер | radio facsimile recorder |
| nautic. | фототелеграфный рекордер | facsimile recorder |
| nautic. | цифровой рекордер эхолота | digital depth recorder |
| nautic. | электрографический рекордер | electrographic recorder |
| tech. | электромагнитный рекордер | electromagnetic cutter |
| media. | электромеханический преобразователь, в котором механические смещения рекордера получаются в результате деформации пьезоэлектрического материала | crystal cutter |
