| Russian | English |
| бакалавр наук в области рекламы | Bachelor of Science in Advertising (ставится после фамилии) |
| заказать место в газете для рекламы, не обусловливая место публикации | run of press |
| заказать место в газете или время на телевидении для рекламы на год | run of year |
| заказать место в газете или время на телевидении для рекламы на месяц | run of month |
| заказать место в газете или время на телевидении для рекламы на неделю | run of week |
| как в рекламе | as advertised (Alexander Demidov) |
| контекстная реклама в интернете | contextual advertising on the pages of websites |
| место в газетах и журналах для размещения рекламы | advertising space |
| надзор в области рекламы | advertising compliance monitoring (Alexander Demidov) |
| BrE, AmE: bait and switch, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | switch-selling |
| AmE, BrE: switch-selling, недобросовестная с элементами мошенничества торговая практика привлечения покупателей в магазин рекламой одного товара по низкой цене и предложение откликнувшимся / пришедшим в магазин покупателям более дорогого товара со ссылкой на отсутствие или низкое качество первого | bait and switch |
| перерыв в программе для передачи рекламы | a break for commercial |
| правдивость в рекламе | Truth in Advertising |
| правила профессиональной деятельности в сфере рекламы | rules of professional conduct in the area of advertising (ABelonogov) |
| публиковать рекламу книги до выхода её в свет | preprint |
| работать в качестве человека-рекламы | sandwich |
| реклама в историях | stories ad (Eugene_Chel) |
| реклама в кино | screen ads (перед фильмом gennier) |
| реклама в кино | on-screen ads (gennier) |
| реклама в мобильных приложениях | in-app advertising (felog) |
| реклама в СМИ | media advertisements (Alexander Demidov) |
| реклама в СМИ | above-the-line advertising (bookworm) |
| реклама в социальных сетях | social media marketing (ВосьМой) |
| реклама в соцсетях | social network advertising (Social network advertising is a term that is used to describe a form of Online advertising that focuses on social networking sites. One of the major benefits of advertising on a social networking site (e.g. Facebook, Myspace, Friendster, Bebo, Orkut, etc.) is that advertisers can take advantage of the users demographic information and target their ads appropriately. WAD Alexander Demidov) |
| реклама, размещаемая в средствах массовой информации | advertisements placed in the media (Alexander Demidov) |
| система широкой рекламы товаров в прессе | tie up |
| строки в газетах и журналах для размещения рекламы | advertising space |
| такая реклама сразу бросилась бы в глаза | the advertisement will not have escaped the notice of anyone |
| участвовать в кампании по рекламе | tie up with an advertising campaign (чего-либо) |
| Фонд исследований в области рекламы | Advertising Research Foundation |
| хорошее вино не нуждается в рекламе | good wine needs no bush (baletnica) |
| хороший товар не нуждается в рекламе | good wine needs no ivy bush |
