| Subject | Russian | English |
| telecom. | активный и резервный сервер | active and standby server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ведомый и резервный сервер | slave and standby server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | горячее резервное копирование данных двух серверов | dual-server hot backup (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дистанционное резервное копирование данных двух серверов | remote dual-server backup (oleg.vigodsky) |
| media. | объектно-реляционная база данных, обеспечивающая преимущества объектно-ориентированных приложений и сохраняющая при этом простоту использования реляционных систем баз данных, Oracle 8 обеспечивает: разбиение данных, управляемое сервером резервное копирование и восстановление, развитое управление очередями и др. | Oracle 8 |
| telecom. | основной и резервный сервер | main and backup server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первичный и резервный CDR-сервер | primary and backup CDR server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первичный и резервный сервер TDS | primary and backup TDS (oleg.vigodsky) |
| telecom. | первичный и резервный сервер | primary and backup server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | процент адресов в резервном сервере | backup percentage (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим работы с резервным сервером | standby server mode (oleg.vigodsky) |
| el. | резервное копирование напр. файла на сервере | backing-up to server |
| telecom. | резервный биллинг-сервер | backup billing server (oleg.vigodsky) |
| gen. | резервный восстановительный сервер | standby recovery server (mazurov) |
| telecom. | резервный коммуникационный сервер | redundancy communication server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный коммуникационный сервер | backup communication server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный ARP-сервер | redundant ARP server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный TNMS-сервер | standby TNMS server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер CS | redundant CS (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер TDS | backup TDS (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | резервный сервер | standby server (" A server instance containing a copy of a database that can be brought online if the source copy of the database becomes unavailable. Log shipping can be used to maintain a "warm" standby server, called a secondary server, whose copy of the database is automatically updated from log backups at regular intervals. Before failover to a warm standby server, its copy of the database must be brought fully up to date manually. Database mirroring can be used to maintain a "hot" standby server, called a mirror server, whose copy of the database is continuously brought up to date. Failover to the database on a mirror server is essentially instantaneous.") |
| comp., net. | резервный сервер | disaster site (Alexander Oshis) |
| comp., MS | резервный сервер | warm standby server (A standby server that contains a copy of a database that is asynchronously updated, and that can be brought online fairly quickly) |
| IT | резервный сервер | standby server |
| O&G, tengiz. | резервный сервер | shadow server (то же, что backup server – "In a three-server network, the two servers not chosen to be the master are the shadow servers. If the master server goes down, the shadow server listed next in the license file automatically assumes the role of master. (A shadow server is also known as a backup server.)" Aiduza) |
| telecom. | резервный сервер | backup server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный CDR-сервер | backup CDR server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный NIS-сервер | backup NIS server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер CS | backup CS (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | резервный сервер | secondary server |
| avia. | резервный сервер | redundant server (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | резервный сервер адресатов прерываний | backup trap destination server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер вызовов | protection call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер вызовов | backup call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер вызовов | redundant call server (ssn) |
| O&G, tengiz. | резервный сервер домена | backup domain controller (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | резервный сервер лицензий | backup license server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | redundant call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | protection call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер обработки вызовов | backup call server (ssn) |
| telecom. | резервный сервер приложений | backup application server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер типа cold standby NetServer | cold standby NetServer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный сервер типа warm standby | warm standby server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервный таймер -сервер | backup time server (oleg.vigodsky) |
| IT | сервер для хранения резервных копий | backup host |
| media. | сервер резервного копирования | shadow server |
| telecom. | сервер резервных копий базы данных | database backup server (oleg.vigodsky) |
| el. | создание резервной копии напр. файла на сервере | backing-up to server |
| d.b.. | технология создания резервного сервера | Data Guard (который может работать в паре с основным, снижая нагрузку на него, и который может автоматически заменить основной сервер в случае его отказа или планового отключения Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | технология создания резервного сервера с постоянной доступностью для чтения | Active Data Guard (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | удалённый сервер резервного копирования | remote backup server (oleg.vigodsky) |
