| Subject | Russian | English |
| patents. | автоматизированный поиск в пакетном режиме | batch computerized search |
| tech. | автоматизированный поиск в режиме теледоступа | remote access computer-assisted retrieval |
| mil. | автоматический передатчик помех, работающий в режиме поиска и постановки помех одновременно | look-through type jammer |
| nano | в режиме поиска | on search |
| media. | визуальный поиск фрагментов видеозаписи в режиме перегона ленты | shuttle mode |
| Makarov. | гидролокатор может работать в режиме кругового обзора или шагового поиска | the sonar set can operate in the scanning or the searchlight mode |
| media. | датчик быстрого поиска последующего или предыдущего фрагмента звукозаписи на магнитной ленте, после окончания поиска автоматически включается режим воспроизведения | automatic music sensor |
| media. | двунаправленный режим поиска требуемого участка записи | bidirectional search mode |
| tech. | импульсно-доплеровский режим поиска | pulse-Doppler search mode |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto space rec. mute |
| media. | кнопка в магнитофоне для автоматического получения 4-сек паузы между двумя соседними фрагментами записанного материала с целью обеспечения нормальной работы системы поиска, после отпускания кнопки аппарат автоматически переводится в режим pause | auto rec. mute |
| astronaut. | кнопка перевода в режим автоматического поиска | automatic search button |
| tech. | находиться в режиме поиска | be in a search mode |
| mil. | определение дальности в режиме поиска | range while search |
| mil., avia. | определение дальности до цели в режиме поиска | range while search |
| media. | переключатель режима поиска | search SW (в видеомагнитофоне) |
| comp., MS | Переключить режим поиска с учётом регистра знаков. | Toggle Find's case sensitivity option (Visual Studio 2012 Rori) |
| media. | плавный переход от стоп-кадра к положению режима поиска и замедленного воспроизведения | jog-shuttle (в видеомагнитофоне) |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровским режиме | pulse-Doppler search |
| mil. | поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse Doppler search |
| nano | поиск в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| mil., avia. | поиск цели в импульсно-доплеровском режиме | pulse-Doppler search |
| mil. | поиск в импульсном режиме | pulse search |
| nano | поиск в непрерывном режиме | continuous search |
| media. | поиск в обратном направлении с просмотром, включаемый из режима воспроизведения | reverse picture search |
| media. | поиск в прямом направлении с просмотром, включаемый из режима воспроизведения | forward picture search |
| IT | поиск в режиме реального времени | live search (занимает больше времени в отличие от поиска по индексированным данным Alex Lilo) |
| IT | поиск в режиме реального времени | live searching (Alex Lilo) |
| avia. | радиус действия радиолокатора в режиме поиска | radar search range |
| radioloc. | режим автоматического поиска и сопровождения | automatic search-and-track mode |
| electr.eng. | режим автоматического поиска рабочей частоты | automatic scan mode (пульт управления краном Opla) |
| progr. | режим бинарного поиска | binary search mode (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| dactyl. | режим исчерпывающего поиска | exhaustive search mode |
| comp., MS | режим подключения приложения поиска | Search Application Attach mode (A mode that restores configuration, topology and all crawled data. Rori) |
| astronaut. | режим поиска | scanning mode |
| tech. | режим поиска | search stage |
| tech. | режим поиска | search mode |
| IT | режим поиска | seek mode |
| nano | режим поиска | search pattern |
| antenn. | режим поиска | scan mode (антенны) |
| media. | режим поиска монтажных точек по цифровому звуку | digital-jog sound (в многостандартном студийном видеомагнитофоне) |
| sec.sys. | режим поиска неисправностей | troubleshooting mode |
| airccon. | режим поиска неполадок | Trouble Mode (Olga Tichonovich) |
| mil., avia. | режим поиска низколетящей цели | low-altitude search option |
| nano | режим поиска цели | search mode |
| Gruzovik, radioloc. | режим секторного поиска | sector scan |
| media. | система просмотра со звуком в режиме поиска | digital view scan (аналоговый звуковой сигнал преобразуется в цифровой, запоминается, а затем извлекается из памяти для воспроизведения) |
| nano | сканирование в режиме поиска | search scan |
| media. | специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики | Mambo |
| radioloc. | стабилизированный в пространстве режим поиска | space-stabilized search pattern |
| patents. | удалённый поиск в интерактивном режиме | remote online search |
| therm.eng. | устройство поиска оптимального режима | optimalizing input drive |
| media. | функция визуального поиска, позволяющая в короткое время просмотреть заснятую сцену в выбранном направлении, не выводя при этом видеокамеру из режима записи | camera search |
| avia. | характеристики РЛС в режиме поиска маловысотных целей на фоне земли | overland performance |
| mil., avia. | чередующийся радиолокационный режим поиска и слежения в узкой полосе частот | narrow-band interleaved search and track (mode) |
