Terms for subject Sakhalin containing режим

Russian	English
автономный режим	island mode
безвизовый режим	visa waiver program (Sakhalin Energy)
буровая вышка в дежурном режиме	standby drilling rig
буровая вышка, работающая в дежурном режиме	standby drilling rig
в оперативном режиме	on-line
в режиме закрытой скважины	shut-in (process unit)
в режиме ручного управления	in the manual control mode
в режиме фонтанирующей скважины	flowing (process unit)
вариант разработки на режиме частичной компенсации снижения давления путём обратной закачки газа в пласт	gas reinjection case to partially maintain pressure (ТЭО стр.)
включая случайное давление в неустановившемся режиме	incidental pressure during transient conditions
внутриобъектовый режим	in-house management procedure
водонапорный режим	water drive
волновой режим	wave climate
газовый режим	gas drive
газонапорный режим	gas drive (залежи)
граничные условия на режимы работы скважин	well control (в модели)
данные о приливном режиме	tidal information
данные режима волнения для средних и экстремальных условий	wave climate for average and extreme conditions
дежурный режим рециркуляция воды в биофильтры для обеспечения роста микроорганизмов	stand-by mode, when water is recirculated upstream biofilter to enable biological growth
диапазон рабочих режимов для обеспечения целостности	Integrity Operating Window (sheetikoff)
дробящий режим	crushing mode
естественный режим	depletion (разработки залежи)
естественный режим дренирования нефтяного пласта	depletion drive
естественный режим работы пласта	natural recovery drive
естественный режим разработки	natural recovery drive
естественный режим разработки залежи	depletion (режим истощения)
заданный технологический режим	design process limits
зона строгого режима	exclusion zone – an area around an offshore facility or pipeline which ships are not allowed to enter with the exception of supply vessels and other authorized vessels
зона строгого режима	controlled area (радиация)
зона строгого режима радиация	controlled area
изгибной режим	flexural mode
инфильтрационный режим фильтрации	meteoric water flow
клапан открывается в режиме обратной промывки	valve to open in backwash mode
кратковременный режим	intermittent service (process unit)
кратковременный режим работы	intermittent duty (process unit)
лёгкий режим работы	light duty
манёвренный режим мощности	power cycling
местный режим	local mode
неустановившийся режим	nonstabilized conditions
неустановившийся режим	unbalanced conditions
неустановившийся режим	non-stabilized conditions
нефть, добываемая при естественном режиме работы пласта	primary oil
номинал для режима кратковременной нагрузки	short-term rating
область питания гидродинамический режим залежей	sedimentation area (water drive)
область питания гидродинамического режима залежей	sedimentation area water drive
область разгрузки гидродинамический режим залежей	discharge area (water drive)
ограничения на режимы работы скважины	well constraint
одноступенчатый режим	single-stage operation
одноступенчатый режим	single stage operation
открытый режим доступа для иностранных судов и экипажей	direct access for foreign flag vessels and crews
перевод в режим	placement under a regime
поршневой режим вытеснения	piston flow
пригодны к применению СОД в режимах пуско-наладки, эксплуатации и инспектирования	piggable for commissioning, operational and inspection activities
применимый режим налогообложения	tax treatment (SB Rsolution on Decommissioning)
продолжительный режим работы	continuous duty
пропускной режим	access control procedure
пуск компрессора в дежурном режиме	stand by compressor start (6.8 barg; 6.8 бар изб.)
работающие в параллельном режиме	operating in concurrent mode
разрабатывать на естественном режиме	develop by depletion
разрабатывать на естественном режиме	develop by depletion (ТЭО стр.)
рассчитываться в оперативном режиме	be calculated online
расчётная граница рабочих режимов	design envelope (sheetikoff)
режим в присутствии сернистых соединений	sour service
режим вытеснения пласта	reservoir drive mechanism
режим газовой шапки	gas-cap drive
режим залежи	reservoir drive (углеводородов)
режим истощения	depletion mode (Sakhalin Energy)
режим набегающих волн	incident wave climate
режим обратной промывки	backwash mode
режим очистки	cleaning regime
режим Пауза	standby mode (прибора)
режим паузы	standby mode (of an instrument; прибора)
режим прерывистой нагрузки	intermittent duty
режим работы	work condition (TEOC)
режим работы	duty (оборудования)
режим работы	work mode
режим работы насоса	pump duty
режим работы скважины	well operation
режим разработки	recovery drive
режим распыления	spray mode (в пожаротушении)
режим регенерации	regeneration mode
режим скважины	well control (в расчётах)
режим скважины	operating constraints (в расчётах)
режим струи	jet mode (в пожаротушении)
режим твердения	curing conditions
режим установки	unit duty
режим эксплуатации и инспектирования	operational and inspection activities
режимы работы скважин	well constraints (в модели)
режимы связи	communication modes
ставка за сутки в дежурном режиме	stand-by rate (BoD OPL)
ставка за сутки в рабочем режиме	operational rate (BoD OPL)
турбулентный режим течения	turbulent flow
тяжёлый режим работы	heavy duty
управление режимом работы при низкой загрузке	react on low duty requirements
упругий режим	volumetric expansion drive (разработки залежи)
упругий режим	elastic drive (залежи)
упруго-водонапорный режим	elastic water drive (залежи)
установившийся режим течения	steady flow
Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания	Power Management Applications Support (PMAS)
Центр управления бурением в режиме реального времени	Real-time Operations Centre (RTOC Sakhalin Energy)
Центр управления в режиме реального времени	real-time operating center (RTOC)
чечёточный режим вытеснения	drop-by-drop flow
язычковый режим вытеснения	finger flow