Terms for subject Mass media containing редактироваться

Russian	English
дополнительная функция в системе MacPaint, позволяющая пользователю редактировать изображение по одному пикселу за один раз	Fatbits
запись на оригинальной ленте или магнитной плёнке, которая редактируется для последующей записи на magnetic master	magnetic original (см.)
набор инструментальных средств, который позволяет прикладным программам создавать, редактировать и воспроизводить динамические типы данных мультимедиа	movie toolbox
программа воспроизведения на экране звуковых колебаний, позволяющая пользователю редактировать, подбирать уровни или добавлять специальные эффекты	waveform editor
редактировать входные данные	reduct (включая редактирование и пересмотр)
редактировать звуковую дорожку с целью синхронизации её с изображением	laying sound
редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования	post-editing
редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования	postediting
редактировать кинофильм	cut
редактировать магнитную запись	cut
редактировать магнитную запись или кинофильм	trims
редактировать текст с помощью компьютера	word-process
редактор, позволяющий пользователю редактировать сценарий или программу в авторском пакете	script editor
режим компьютерного текста, позволяющий редактировать	edit mode (т.е. изменять текст, данные, формат файла или электронной таблицы)
специальное средство, позволяющее в режиме «клиент/сервер» просматривать и редактировать базы данных через www, в простейшем случае его можно использовать в качестве развитой системы поиска, вообще же Mambo позволяет через Internet просматривать, создавать, редактировать базы данных, а также отображать данные средствами деловой графики	Mambo
специальный атрибут, присоединяемый к файлу, который при коммутации, позволяет видеть содержание файла, содержание не может быть изменено, атрибутный бит файла, который, если присоединяется к файлу, предохраняет файл от записи новых данных или позволяет редактировать его содержание	read-only attribute