Terms for subject Automated equipment containing редактирование

Russian	English
возможность одновременного редактирования нескольких УП	multiedit feature (в УЧПУ)
возможность фонового редактирования	background-edit feature (напр., в УП в процессе обработки)
графическая система редактирования	graphical editing system (УП ssn)
данные редактирования УП на перфоленте	tape edit information
кнопка редактирования	edit-facility button
кнопка редактирования	edit button
подключаемое устройство для редактирования программ	add-on editor
предварительное редактирование	in-line data processing
программа построчного редактирования	line editor
программа редактирования данных	data editor program
программа редактирования логических символов	graphic logo editor (на экране дисплея)
программа редактирования математического обеспечения	PRO editor
программа редактирования данных на перфоленте	tape editor
программно-аппаратные средства редактирования	editing facilities (УП)
редактирование программ в режиме диалога	conversational editing
редактирование программ на перфоленте	tape editing
редактирование управляющей программы	program modification
редактирование программы	program editing
редактирование программы с помощью диалоговой системы меню	menu-driven program editing
редактирование программ с помощью клавиатуры	MDI editing
редактирование УП непосредственно у станка	shopfloor editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-site editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-the-spot editing
редактирование УП непосредственно у станка	on-line editing
редактирование УП при пробных проходах	cut-and-try programming modification (на станке)
система редактирования УП	part program-editing system
устройство для редактирования на основе дисплея	CRT-based editor
фоновое редактирование	background editing (напр., УП в процессе обработки)
штатная программа редактирования	on-board editor
электронная машина для перевода, реферирования, редактирования и составления библиографий	editor