Terms for subject Construction containing регулируемая

Russian	English
автоматически регулируемый	automatically controlled
бесступенчато регулируемая скорость	infinitely variable speed (MichaelBurov)
верхние регулируемые плашки	upper variable bore ram (Yerkwantai)
вкладыш, дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры	insertion piece
водохранилище без регулируемого выпуска	retarding reservoir
водохранилище с регулируемым выпуском	detention basin
водохранилище с регулируемыми глубинными водоспусками	retention reservoir
воздухораспределитель с регулируемым направлением приточной струи	directional supply grille
дающий возможность регулировать глубину осадки арматуры	insertion piece
двигатель с регулируемой частотой вращения	variable speed motor
камера с регулируемым тепловлажностным режимом	moist room
камера с регулируемым тепловлажностным режимом	fog room
криволинейная схватка, регулируемая по кривизне	adjustable radius waler
криволинейная схватка, регулируемая по кривизне	adjustable radius wale
криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны	adjustable radius curved form panel
кулачок с регулируемой высотой	variable-lift cam
магистраль регулируемого движения	highway with traffic control
магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения	main urban artery with regulated traffic
неустановившиеся колебания регулируемой величины	hunting
периодическое изменение регулируемой величины	cycling
пороговое значение отношения сигналов датчиков двух регулируемых величин, разграничивающее области приоритета параметров регулирования	authority ratio
регулировать водоток реки	control river (комплекс технических мероприятий)
регулировать диафрагму	adjust the diaphragm
регулировать клапан	set a valve
регулировать отопление	adjust the heating
регулировать состав смеси	govern ratio
регулировать температуру	regulate temperature
регулировать температуру	control temperature
регулировать температуру автоматически	control the temperature
регулировать температуру вручную	adjust the temperature
регулировать толщину шва	control the joint width
регулируемая вентиляционная решётка	adjustable bar grille
регулируемая вентиляционная решётка	operable louver
регулируемая воздухораспределительная решётка	bar grille
регулируемая воздухораспределительная решётка	adjustable grille
регулируемая вытяжная решётка	exhaust register
регулируемая дверная петля	adjustable hinge
регулируемая задержка	adjustable delay (напр., закрывания автоматических ворот)
регулируемая закладная пробка	adjustable hole form (для образования отверстий в монолитном бетоне)
регулируемая заслонка	adjustable slide damper
регулируемая нагрузка	adjustable load
регулируемая опора	adjustable bearing
регулируемая опора	adjustable base (для стоек строительных лесов)
регулируемая переменная	controlled condition
регулируемая петля с ходом на шарнире	adjustable ball hinge
регулируемая по ширине дверная коробка	adjustable doorframe
регулируемая приточная решётка	vaned outlet
регулируемая приточная решётка	supply register
регулируемая укосина	adjustable jib
регулируемое вещество	controlled substance
регулируемое движение на дороге	shuttle traffic (по направлениям и по часам суток)
регулируемое крепление	adjustable attachment
регулируемое пересечение в одном уровне с приоритетом для одной из пересекающихся дорог	priority controlled junction
регулируемое пересечение дорог в одном уровне	single controlled junction
регулируемое тепло	regulated heat
регулируемые жалюзи	adjustable shutters
регулируемые клещи для труб	adjustable pipe tongs
регулируемые условия среды	controlled environment
регулируемый анкер	active anchor
регулируемый воздухораспределитель	warm air register (в системе воздушного отопления)
регулируемый воздушный клапан	adjustable damper
регулируемый выключатель	adjustable switch
регулируемый газовый состав воздуха	controlled atmosphere
регулируемый конический диффузор	adjustable cone diffuser
регулируемый диффузор	cone diffuser
регулируемый измерительный угольник	double square
регулируемый измерительный угольник	adjustable square
регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа	Variable swash axial piston type motor (Andy)
регулируемый направляющий аппарат на входе турбомашины	variable inlet vanes
регулируемый объём водохранилища	regulating capacity
регулируемый отбор пара	extraction
регулируемый параметр	controlled condition
регулируемый перекрёсток	signal-controlled junction
регулируемый по времени	time-controlled
регулируемый по длине ключ замка	adjustable key (для раздвижных дверей)
регулируемый по длине плечевой ремень	adjustable shoulder strap (предохранительного пояса и т. п.)
регулируемый привод	variable speed drive
регулируемый сопловый диффузор	punkah louver diffuser
регулируемый стержень	adjustable bar
регулируемый фиксатор арматуры	adjustable spacer
регулируемый щелевой воздухораспределитель	hit and miss damper
резьбовое поворотное регулируемое соединение	banjo
с регулируемой тягой	controllable thrust
с регулируемым вектором	vectored
светильник с регулируемой высотой подвеса	adjustable pendant lamp
сдерживание регулируемых веществ	containment of controlled substances
система с регулируемым напряжением	voltage system
тепляк с регулируемым температурным режимом	temperature matching curing bath
трансформатор, регулируемый под нагрузкой	on-load tap-changing transformer
центр, регулируемый по высоте	elevating centre
шест регулируемой длины	extendable pole
Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи деревянных клиньев	Adjust the horizontal joint width using wood wedges
Ширину горизонтального шва регулируйте при помощи прокладок	Adjust the horizontal joint width using gaskets
электродвигатель с регулируемой частотой вращения	adjustable-speed motor