Terms for subject Makarov containing ревность

Russian	English
алкогольная ревность	alcoholic jealousy
Берегитесь ревности, синьор. То – чудище с зелёными глазами, глумящееся над своей добычей	O! beware, my lord, of jealousy. It is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on ("Отелло", акт 3, сцена 3, перевод М. Лозинского)
быть вне себя от ревности	be mad with jealousy
быть отравленным ядом ревности	be inoculated with the poison of jealousy
возбуждать чью-либо ревность	make someone jealous
возбуждать ревность	excite jealousy
возбуждать ревность	awaken jealousy
вызывать ревность	arouse jealousy
вызывать ревность	excite jealousy
вызывать у кого-либо сильную ревность	make someone's nose swell
делать что-либо из ревности	do from jealousy
его душу разъедала ревность	he was eaten up with jealousy
его обуяла внезапная волна ревности	he was overcome by a sudden surge of jealousy
его поступки вызваны ревностью	his actions spring from jealousy
его поступки продиктованы ревностью	his actions spring from jealousy
его снедала ревность	he was eaten up with jealousy
его терзает ревность	he is consumed with jealousy
ей было стыдно признаться в ревности	she'd be ashamed to admit to jealousy
её разбирала ревность	she was filled with jealousy
её ревность выводила его из себя	her jealousy exasperated him
её ревность выводит меня из себя	her jealousy exasperates me
её ревность раздражает меня	her jealousy exasperates me
её снедала ревность	she was filled with jealousy
изводиться ревностью	be sick with jealousy
не видеть в чьём-либо поведении никаких признаков ревности	trace no spark of jealousy in
не замечать в чьём-либо поведении никаких признаков ревности	trace no spark of jealousy in
он отметил нотки ревности в её голосе	he detected a trace of jealousy in her voice
он почувствовал, как его захлестнула волна ревности	he felt a wave of jealousy flow over him
охваченный ревностью	full of jealousy
ревность отравила его душу	jealousy envenomed his mind
склонность к ревности	disposition to jealousy
соперничать с кем-либо из чувства зависти или ревности	pique at (someone)
соревноваться с кем-либо из чувства зависти или ревности	pique at (someone)
терзаться ревностью	be racked with jealousy
терзаться ревностью	be racked by jealousy
чувствовать ревность	feel jealousy
эта новость разожгла его ревность	the news fed his jealousy
яд ревности	the poison of jealousy
яд ревности	poison of jealousy