| Russian | English |
| активированная молекула, вызывающая цепную реакцию | trigger molecule |
| активный центр реакции | chain carrier |
| аналитическая реакция | analytical reaction |
| аппарат для каталитических реакций | catalytic apparatus |
| аппарат для проведения реакций | treatment tank |
| би-трифункциональная реакция | bi-trifunctional reaction |
| биуретовая реакция | biuret test |
| бифункциональная реакция | bifunctional reaction |
| буфер окислительно-восстановительно й реакции | poising agent |
| буфер окислительно-восстановительно й реакции | poiser |
| буферность окислительно-восстановительно й реакции | poising action |
| валовая реакция | total overall reaction |
| взаимная реакция | reciprocal reaction |
| взрывная реакция | explosive reaction |
| встречная реакция | opposing reaction |
| вступать в реакцию | enter into reaction |
| вступать в реакцию | react |
| вступающая в реакцию масса | reaction mass |
| выход отдельного продукта реакции | specific yield |
| выход химической реакции или химического процесса | chemical efficiency |
| гетерогенная реакция | heterogeneous reaction |
| глубина реакции за цикл | single-pass conversion |
| гомолитические реакции | homolytical reactions |
| закон бимолекулярной реакции | bimolecular law |
| закон мономолекулярной реакции | unimolecular law |
| замедлитель реакции | retarder |
| заторможённая реакция | short-stopped reaction |
| изобара реакции | reaction isobar |
| изотерма реакции | reaction isotherm |
| изохора реакции | reaction isochore |
| ингибитор реакции | negative catalyst |
| индуцированная реакция | sympathetic reaction |
| индуцированная реакция | induced reaction |
| катализированная реакция | catalyzed reaction |
| катализированная реакция | catalytic reaction |
| качественная реакция | qualitative test |
| количественная реакция | quantitative test |
| количественно протекающая реакция | quantitative reaction |
| конкурирующие реакции | competing reactions |
| консекутивная реакция | consecutive reaction |
| константа скорости каталитической реакции | catalytic coefficient |
| константа скорости реакции | constant of action |
| константа скорости суммарной реакции | total rate constant |
| константа скорости суммарной реакции | overall rate constant |
| контролируемая термоядерная реакция | controlled thermonuclear reaction |
| координационная реакция | coordination reaction |
| крекинг с заданной глубиной реакции | low-level cracking |
| кристаллический продукт реакции сероуглерода с метилендипиперидином | accelerator crystals |
| критическое количество вещества, достаточное для начала цепной реакции | chain-reacting amount |
| механизм реакции | mechanism of reaction |
| начальный центр цепной реакции | trigger |
| не вступающий в реакцию | reactionless |
| некатализируемая реакция | uncatalyzed reaction |
| некаталитическая реакция | uncatalyzed reaction |
| необратимая реакция в пласте | irreversible stratal reaction |
| несколько одновременно протекающих реакций | composite reaction |
| несколько одновременно протекающих реакций | complex reaction |
| нингидриновая реакция | ninhydrin test |
| нингидриновая реакция | ninhydrin reaction |
| обратимая каталитическая реакция | catalytic reverse shift reaction |
| обратимая реакция | reciprocal reaction |
| обратимая реакция в пласте | reversible stratal reaction |
| обратная реакция | opposing reaction |
| обратная реакция | reverse reaction |
| окислительная реакция | oxidizing reaction |
| относящийся к реакции обмена | metathetical |
| параллельные реакции | simultaneous reactions |
| первичные продукты реакции | primary products of reaction |
| перемежающаяся реакция | intermittent reaction |
| периодическая реакция | periodic reaction |
| перитектическая реакция | peritectic reaction |
| побочная реакция | parasitic reaction |
| побочный продукт реакции | reaction by-product |
| поддерживать буферность окислительно- восстановительной реакции | poise |
| полимолекулярная реакция | polymolecular reaction |
| предварительно подвергнутый реакции | pre-reacted |
| продукт, примешиваемый для быстрого прекращения реакции | quenching oil |
| продукт реакции | resultant of reaction |
| продукт реакции | reaction product |
| продукт реакции расщепления растворителем | solvolyte |
| продукты реакции | reactor effluent (Виталик-Киев) |
| промежуточные продукты цепной реакции | propagation products |
| промотор химической реакции | chemical promoter |
| протолитическая реакция | protolysis |
| прямая реакция | direct reaction |
| пуццолановая реакция | pozzolanic reaction (химическое взаимодействие порошкообразных силикатных и алюмосиликатных веществ с гидроксидом кальция или известью в присутствии влаги) |
| равновесная реакция | balanced reaction |
| радиационно-химическая реакция | radiation chemical reaction |
| разветвлённая цепная реакция | branching chain reaction |
| разветвлённая цепная реакция с образованием коротких цепей | short chain branching reaction |
| реагент, замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| реагент, приостанавливающий химическую реакцию | inhibitor |
| реакции между кислотами и основаниями | acid-base reactions |
| реакции нефтехимического синтеза | petrochemical reactions |
| реакции, сопровождающиеся увеличением размеров молекул | building-up reactions |
| реакция в жидкой среде | wet reaction |
| реакция в пламени | flame reaction |
| реакция в полуэлементе | ll reaction |
| реакция в электрической дуге | electric-arc reaction |
| реакция, ведущая к образованию ониевого соединения | onium reaction |
| реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы | degradation |
| реакция второго порядка | bimolecular reaction |
| реакция второго порядка | reaction of second order |
| реакция второго порядка | second-order reaction |
| реакция гомологизации | homologation reaction |
| реакция двойного разложения | double-decomposition reaction |
| реакция дегидроциклизации | dehydrocyclization reaction |
| реакция забоя | bottom reaction |
| реакция, идущая на стенках реактора | wall reaction |
| реакция количественного определения | quantitative reaction |
| реакция конденсации при высокой температуре | pyrocondensation |
| реакция Курциуса | Curtius conversion |
| реакция на изменение удельного сопротивления | resistivity response |
| реакция на карбоксильную группу | caroxyl reaction |
| реакция на окрашивание перла | bead test |
| реакция на окрашивание стёклышка | bead test |
| реакция на подсочку | wound response |
| реакция на подсочку | tapping response |
| реакция на эталонный сигнал | reference response |
| реакция непосредственного соединения нескольких веществ | direct combination |
| реакция обмена | replacement reaction |
| реакция обмена | metathetical reaction |
| реакция обмена | exchange reaction |
| реакция обменного разложения | double-decomposition reaction |
| реакция образования азидов кислот из гидразидов | Curtius conversion |
| реакция образования трёхгалоидных производных метана действием щёлочи | haloform reaction |
| реакция обрыва цепи | termination reaction |
| реакция окисления | oxidizing reaction |
| реакция окисления восстановления | redox reaction |
| реакция окисления-восстановления | oxidation-reduction reaction |
| реакция окрашиванием пламени | flame reaction |
| реакция первичных, вторичных и третичных аминов с азотистой кислотой | red, white and blue test |
| реакция первого порядка | reaction of first order |
| реакция первого порядка | process of first order |
| реакция перегруппировки одной молекулы в две другие | dismutation |
| реакция пиролиза | pyrolysis reaction |
| реакция пиролитического расщепления | pyrolysis reaction |
| реакция поликонденсации | polyreaction |
| реакция полимеризации | polyreaction |
| реакция превращения одной молекулы в две другие | disproportionation |
| реакция, протекающая в отсутствие перекисей | peroxide-free reaction |
| реакция радикального типа | radical reaction |
| реакция развития цепи | chain-propagation reaction |
| реакция расщепления растворителем | solvolytic reaction |
| реакция роста цепи | transfer reaction |
| реакция роста цепи | propagation reaction |
| реакция с малеиновым ангидридом | maleation |
| реакция с образованием конечных продуктов в одну | simple reaction |
| реакция серебряного зеркала | silver mirror reaction |
| реакция третьего порядка | termolecular reaction |
| самопроизвольно начинающаяся реакция | spontaneous reaction |
| скорость реакции | rate of reaction |
| скорость реакции | reaction velocity |
| слабо щелочная реакция | faintly alkaline reaction |
| создание вакуума с помощью химической реакции | chemical exhaust |
| специальный утяжелитель для буровых растворов, способный вступать в реакцию с сероводородом | Fer-O-Bar |
| среда реакции | reaction medium |
| стадия, определяющая скорость реакции | rate-controlling step |
| ступенчатая реакция | step reaction |
| ступенчатая реакция | staircase reaction |
| ступень реакции | stage of reaction |
| ступень реакции | step of reaction |
| ступень реакции | reaction stage |
| ступень реакции | reaction step |
| суммарная реакция | total overall reaction |
| температура реакции | temperature of reaction |
| теплообменные реакции | heat-exchange reactions |
| теплота реакции | reaction heat |
| теплота реакции | heat of reaction |
| теплота реакции восстановления | reduction heat |
| толстостенная склянка для реакций под давлением | pressure bottle |
| топохимическая реакция | topochemical reaction |
| торможение реакции | stopping of reaction |
| торможение реакции | short-stopping of reaction |
| точка перехода от одного механизма реакции к | mechanistic critical point |
| три-трифункциональная реакция | tri-trifunctional reaction |
| участие в реакции | reacting |
| фотохимическая реакция | photoreaction |
| фотохимическая реакция | photochemical reaction |
| фотоядерная реакция | photonuclear reaction |
| цепная реакция деления | fission chain reaction |
| цепная реакция, инициируемая кислородом | oxygen-induced chain reaction |
| электрохимическая реакция | electrochemical reaction |
| электрохимический путь, каскад реакций | electrochemical pathway (Islet) |
| элементарные реакции | elementary reactions |
