| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | бухгалтерская книга расходования разрешённых к использованию средств | allotment ledger |
| gen. | ведомость расходования денежных средств | record journal of the expenditure of monetary resources (ABelonogov) |
| gen. | ведомость расходования денежных средств из кассы | record journal of the expenditure of monetary resources in cash (ABelonogov) |
| gen. | Группа расходования средств | Disbursement Unit (Lavrov) |
| Makarov. | губернатору было предъявлено обвинение в нецелевом расходовании государственных средств | the governor was impeached for wrongful use of state money |
| econ. | дисциплина расходования бюджетных средств | spending discipline (tlumach) |
| account. | жёсткий контроль за расходованием средств | tight expenditure control (Sergei Aprelikov) |
| USA | Закон "О государственном бюджете и контроле за расходованием бюджетных средств" | Congressional Budget and Impoundment Control Act (1974 г. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | замедлять процесс расходования средств | slow spending |
| logist. | занесение в отчётные документы данных по расходованию материальных средств | posting of issues |
| gen. | застой в расходовании средств | spending stagnates |
| O&G, sakh. | Заявка на расходование средств | RtSF (Request to Spend Form kerosin) |
| gen. | квитанции о расходовании наличных средств на реализацию | T&E cash receipts (Lavrov) |
| nautic. | комиссия по ревизии расходования средств, собираемых на коллективное питание | Mess Audit Board |
| econ. | Комитет по контролю над расходованием государственных средств | Public Accounts Committee (парламентский комитет в Великобритании Maria Klavdieva) |
| fin. | контроль за расходованием бюджетных средств | impoundment control (Alex_Odeychuk) |
| gen. | контроль за расходованием средств | expenditure control (Alexander Demidov) |
| gen. | крайне медленное расходование средств | sluggish spending |
| EBRD | лимит расходования средств | spending limit (вк) |
| law | мероприятия по контролю за расходованием денежных средств | spending control measures (Alexander Demidov) |
| busin. | мошенничество и нерациональное расходование денежных средств | fraud and waste (MasterK) |
| elect. | неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов | failure to publish reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| polit. | непредставление или неопубликование отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов | failure to submit or to publish reports on spending funds allocated for election administration |
| elect. | непредставление отчётов о расходовании средств на подготовку и проведение выборов | failure to submit reports on spending funds allocated for election administration (административное правонарушение – administrative offence MichaelBurov) |
| crim.law. | нецелевое расходование бюджетных средств | misappropriation of state funds (казнокрадство Alex_Odeychuk) |
| fin. | нецелевое расходование бюджетных средств | misuse of funds (He accused the country's government of overseeing a plague of corruption and attempting to silence anyone who raised concerns about the misuse of funds, including £30m given by the UK to help the British Virgin Islands' fight against the coronavirus pandemic. Alex_Odeychuk) |
| law | нецелевое расходование денежных средств | misallocation of funds (Alexander Demidov) |
| law | нецелевое расходование денежных средств | misuse of funds (Alexander Demidov) |
| econ. | нецелевое расходование средств | unlawful diversion of funds (Alex_Odeychuk) |
| econ. | нецелевое расходование средств | inappropriate expenditures (Alex_Odeychuk) |
| gen. | нецелевое расходование средств | misappropriation of funds (Mosley Leigh) |
| econ. | нецелевое расходование финансовых средств | misallocation of financial resources |
| law | объект расходования средств из государственного бюджета | public charge (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | определение направления расходования средств | designation of resources |
| automat. | организация расходования средств | cost management |
| manag. | отчёт о поступлении и расходовании средств | funds flow statement (Dashout) |
| manag. | отчёт о поступлении и расходовании средств | sources and uses of funds statement (Dashout) |
| gen. | отчёты о расходовании средств дорожных фондов | reports on the use of the resources of road funds (ABelonogov) |
| econ. | повышение ценности собственности за счёт расходования средств государством | betterment |
| econ. | порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странам | National Medium-Term Expenditure Frameworks |
| logist. | постепенное расходование материальных средств | process of attrition of supplies |
| gen. | поступление и расходование денежных средств | cash inflows and outflows (Alexander Demidov) |
| gen. | поступление и расходование денежных средств | incoming and outgoing cash flows (Lavrov) |
| gen. | правила начисления, учёта и расходования средств на осуществление обязательного социального страхования | rules for the accrual, recording and expenditure of resources for the provision of compulsory social insurance (ABelonogov) |
| econ. | правительственное учреждение, осуществляющее расходование средств государственного бюджета | government disbursing center |
| gen. | право на расходование средств на счёте | appropriation |
| law | право президента воздерживаться от расходования ассигнованных ему конгрессом денежных средств | power of impoundment |
| mil. | пресечение бесконтрольного расходования средств | halting uncontrolled of spending resources |
| gen. | принятие обязательств по расходованию средств | commitments (Lavrov) |
| account. | проверка эффективности расходования средств | Value-for-money auditing (Andy) |
| econ. | противоправное расходование средств | unlawful diversion of funds (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | профиль расходования средств | spend profile (Budget Sakhalin Energy) |
| corp.gov. | разрешение на расходование бюджетных средств | budgetary allotment |
| corp.gov. | разрешение на расходование средств | allotment |
| oil | разрешение на расходование средств | Authorization for expenditures (AFE, РР serz) |
| O&G | Разрешение на расходование средств | AFE (Authorization For Expenditure Sprouse) |
| O&G, tengiz. | разрешение на расходование средств | authority for expenditures |
| IMF. | разрешение на расходование средств | expenditure authorization |
| corp.gov. | разрешение на расходование средств на месте | field payment authorization |
| corp.gov. | разрешение на расходование средств на месте | field disbursement authorization |
| law | расточительное расходование бюджетных средств | wasteful spending of budgetary funds (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | расходование кредитных средств | disbursement |
| corp.gov. | расходование средств | disbursement |
| manag. | расходование средств | expenditure (Dashout) |
| O&G, sakh. | расходование средств | payout |
| gov. | расходование средств | spending (проверить расходование средств на ремонт и производство вооружения, военной и специальной техники • Some of the increased spending measured this month may be in anticipation of the increase in tax next year. (Sunday Times) • So there is a natural gravitational pull to increasing spending. (Sunday Times)  collinsdictionary.com ART Vancouver) |
| gen. | расходование средств | application (Lavrov) |
| gen. | расходование средств в целях повышения своего социального статуса | conspicuous consumption |
| busin. | расходование средств в целях повышения своего статуса | conspicuous consumption |
| EBRD | расходование средств налогоплательщиков | handling of public funds (oVoD) |
| mil. | расходование средств поражения против ЛЦ | wastage of assets on dummy targets |
| busin. | расходование средств потребителями | consumer spending |
| econ. | расходование средств расточительное | wasteful expenditure |
| econ. | расходование средств сверх дохода | dissaving |
| IMF. | расходование средств сверх доходов | negative saving |
| IMF. | расходование средств сверх доходов | dissaving |
| bus.styl. | расходование финансовых средств | financial expenditure (fluggegecheimen) |
| med. | рациональное расходование средств | good value for money (amatsyuk) |
| mil., avia. | система контроля расходования средств и выдерживания графика работ | cost schedule status report (system) |
| fin. | система расходования средств | disbursement system |
| corp.gov. | уведомление о разрешении расходования средств | allotment advice |
| gen. | ускорять процесс расходования средств | accelerate spending |
| O&G, sakh. | фактическое расходование средств | actual spend (Budget Sakhalin Energy) |
| gen. | целевое расходование средств | appropriate expenditures (bigmaxus) |
| gen. | целевое расходование средств | spend funds as per their intended purpose (mascot) |
| account. | чрезмерное расходование средств | overspending |
| IMF. | эффективное расходование средств | value for money |
| adv. | Эффективность расходования средств | C.P.P. |
| fin. | эффективность расходования средств | value for money (As a result, the committee has taken the unusual step of calling for the department to halt payments of a further £250m until ministers and civil servants introduce competition and value for money. theguardian.com Leonid Dzhepko) |
| adv. | эффективность расходования средств | CPP |
