| Subject | Russian | English |
| tech. | алмазно-расточный станок | diamond boring machine |
| automat. | алмазно-расточный станок | diamond-boring machine |
| gen. | алмазно-расточный станок | precision boring machine |
| tech. | вертикально-расточный станок | vertical boring mill |
| automat. | вертикально-расточный станок | vertical borer |
| automat. | вертикально-расточный станок | upright boring machine |
| shipb. | вертикально-расточный станок | boring mill |
| nautic. | вертикально-расточный станок | vertical boring machine |
| automat. | вертикальный расточно-фрезерно-сверлильный станок | vertical boring mill |
| tech. | вставка в расточенное гнездо | counterbore insert (блока цилиндров) |
| railw. | вставка втулки в расточённое отверстие при ремонте | sleeving |
| railw. | вставка гильзы в расточённое отверстие при ремонте | sleeving |
| gen. | высверленное или расточенное отверстие | bore |
| automat. | выступ с расточенным отверстием | bored boss |
| tech. | горизонтально-расточный и горизонтально-фрезерный станок | horizontal boring and milling machine |
| tech. | горизонтально-расточный станок | boring mill |
| automat. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring-and-turning mill |
| tech. | горизонтально-расточный станок | horizontal borer |
| tech. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring mill |
| nautic. | горизонтально-расточный станок | horizontal boring machine |
| automat. | горизонтально-расточный станок с выдвижным шпинделем | bar-type horizontal boring mill |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с поперечно-подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтальный расточно-фрезерный станок с выдвижным ползуном | ram-type boring and horizontal milling machine |
| nautic. | горизонтальный расточный станок | horizontal boring machine |
| mech.eng., obs. | горизонтальный расточный станок с низко расположенным столом для обработки тяжёлых изделий | floor type horizontal boring machine |
| auto. | двигатель с расточенными цилиндрами | bored-out engine |
| auto. | двигатель с расточёнными цилиндрами | bored-out engine |
| automat. | двусторонний отделочно-расточный станок | double-end fine boring machine |
| mech.eng., obs. | двусторонний расточный нож | double ended boring bar cutter |
| mech.eng., obs. | двусторонний расточный резец | double ended boring bar cutter |
| transp. | двусторонний расточный резец | double-ended boring cutter |
| automat. | двусторонний расточный резец | double-ended boring bar cutter |
| Makarov. | двусторонний расточный резец | double-ended boring bar cutter |
| automat. | двусторонний расточный станок | double-ended borer |
| tech. | диаметр расточенного отверстия | counterbore diameter |
| auto. | диаметр расточенного отверстия | diameter of bore |
| tech. | диаметр расточенного отверстия | bore diameter |
| tech. | диаметр расточённого отверстия | bore diameter |
| mech.eng., obs. | дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| mech.eng., obs. | дисковый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| automat. | инструментальный широкоуниверсальный фрезерно-расточный станок | universal tool milling and boring machine |
| automat. | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок | turning center/HMC (ssn) |
| automat. | комбинированный горизонтальный токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок | turning center/HMC (ssn) |
| automat. | консольный фрезерно-расточный станок | knee-type miller-borer |
| automat. | консольный фрезерно-расточный станок | knee-type mill-borer |
| mech. | концевой расточный инструмент | stub boring tool |
| automat. | координатно-расточно-фрезерный станок | coordinate boring-and-milling machine |
| automat. | координатно-расточный многоцелевой станок | jig boring center |
| tech. | координатно-расточный станок | drill-layout machine |
| tech. | координатно-расточный станок | drill layout machine |
| tech. | координатно-расточный станок | jig boring machine |
| tech. | координатно-расточный станок | jig-boring machine |
| automat. | координатно-расточный станок | jig-borer |
| automat. | координатно-расточный станок | jig mill |
| tech. | координатно-расточный станок | jig borer |
| mach. | координатно-расточный станок | multi-axis borer (MichaelBurov) |
| mach. | координатно-расточный станок | multi-axis boring machine (MichaelBurov) |
| tech. | координатно-расточный станок | coordinate boring machine |
| automat. | координатно-расточный станок с оптическим отсчётным устройством | optical jig boring machine |
| automat. | координатно-сверлильно-расточно-фрезерный станок | coordinate drilling-boring-and-milling machine |
| automat. | малогабаритный координатно-расточный станок | minicoordinate boring machine |
| gen. | не расточённый | undissipated |
| mech.eng., obs. | обточить изделие строго концентрично с расточённым уже отверстием | turn the piece of work true with a finished hole |
| automat. | односторонний расточный станок | single-ended boring machine |
| automat. | односторонний расточный станок | single-end boring machine |
| automat. | отверстие, расточенное на конус | tapered bore |
| automat. | отверстие, расточенное на конус | taper bore |
| Makarov. | отделочно-расточный | fine-boring |
| mech. | отделочно-расточный инструмент | fine boring tool |
| automat. | отделочно-расточный инструмент | bore finishing tool (ssn) |
| automat. | отделочно-расточный резец | bore finishing tool (ssn) |
| automat. | отделочно-расточный станок | bore finishing machine (ssn) |
| automat. | отделочно-расточный станок | precision boring machine |
| automat. | отделочно-расточный станок | finish boring machine |
| automat. | отделочно-расточный станок | fine borer |
| tech. | отделочно-расточный станок | fine boring machine |
| automat. | отделочный расточный инструмент | fine boring tool |
| automat. | отделочный расточный резец | fine boring tool |
| automat. | пластинчатый расточный резец | single-bit boring double cutter |
| avia. | повторно расточенный | rebored |
| auto. | повторно расточить или рассверлить | rebore |
| automat. | предварительно расточенное отверстие | rough-bored hole |
| tech. | прецизионный расточный станок | precision boring machine |
| auto. | прецизионный сверлильно-расточный станок | jig borer |
| auto. | прибор для измерения расточенных отверстий | bore measuring instrument |
| automat. | продольно-обрабатывающий фрезерно-расточный станок | planomilling machine |
| nautic. | продольно-строгальный и расточный станок | ram-type milling and boring machine |
| Makarov. | проточка канавок в расточенном отверстии | bore grooving |
| automat. | расточенное базовое отверстие | bore location |
| auto. | расточенное отверстие | bored hole |
| auto. | расточенное отверстие | bore hole |
| tech. | расточенное отверстие | counterbore |
| pipes. | расточенное отверстие | bore hole (напр., в трубной заготовке) |
| oil | расточенное отверстие | bore |
| nautic. | расточенное отверстие | borehole |
| O&G, sakh. | расточенные отверстия | bore |
| gen. | расточенный из-за износа | keyholed (об отверстии, ставшем из круглого вытянутым Technical) |
| mech. | расточенный начерно | roughed bore |
| avia. | расточенный с дробеструйным упрочением | shot-peened bores |
| el. | расточить сверление | boring |
| weld. | Расточно-наплавочные комплексы | Bore repair system (wvikaw28) |
| tech. | расточно-подрезная головка | boring-and-facing head |
| automat. | расточно-подрезной станок | boring/facing machine |
| automat. | расточно-сверлильно-фрезерная шпиндельная головка | boring, drilling and milling head |
| automat. | расточно-сверлильно-фрезерный станок | boring, drilling and milling machine |
| mach. | расточно-сверлильный станок | boring and drilling machine (snowleopard) |
| automat. | расточно-токарно-фрезерный станок | BTM complex |
| automat. | расточно-токарный | boring-turning (напр., о головке) |
| automat. | расточно-фрезерная головка | boring/milling head |
| tech. | расточно-фрезерная головка | boring-and-milling unit |
| automat. | расточно-фрезерно-сверлильный станок | boring, milling and drilling machine |
| transp. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | bore-mill center |
| automat. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | boring and milling machining center (ssn) |
| automat. | расточно-фрезерный многоцелевой станок | bore/mill center |
| automat. | расточно-фрезерный станок | milling borer |
| automat. | расточно-фрезерный станок | boring and milling machine |
| mech. | расточно-фрезерный станок | boring mill workcenter |
| automat. | расточно-фрезерный станок | borer-miller |
| Makarov. | расточно-фрезерный станок с продольным столом | piano-type boring-and-milling machine |
| automat. | расточно-хонинговальный станок | composite boring-and-honing machine |
| automat. | расточно-хонинговальный станок | combined boring-and-honing machine |
| automat. | расточный блок | boring block |
| automat. | расточный блок с микрометрической регулировкой | microbore tooling cartridge |
| tech. | расточный двусторонний резец | double-ended boring bar cutter |
| transp. | расточный многоцелевой станок | borer-machining center |
| automat. | расточный многоцелевой станок | borer/machining center (ssn) |
| mech.eng., obs. | расточный нож, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия | end cutting boring bar cutter |
| tech. | расточный патрон | boring chuck |
| transp. | расточный переход | boring step |
| mech. | расточный переход | boring step (напр. с большего на малый диаметр) |
| automat. | расточный переход | bore operation |
| tech. | расточный подрезной резец | bottom boring cutter |
| auto. | расточный резец | boring tool |
| mech. | расточный резец | inside recessing tool |
| mech. | расточный резец | recessing tool |
| mech. | расточный резец | inside turning tool |
| tech. | расточный резец | boring bit |
| tech. | расточный резец | internal boring tool |
| avia. | расточный резец | boring cutter |
| mech.eng., obs. | расточный резец, закрепляемый на конце скалки и обрабатывающий также и дно отверстия | end cutting boring bar cutter |
| automat. | расточный резцовый блок | boring head |
| transp. | расточный станок | boring mill |
| nautic. | расточный станок | ram boring machine |
| tech. | расточный станок | boring-facing machine |
| tech. | расточный станок | boring machine |
| tech. | расточный станок | borer |
| tech. | расточный станок | boring unit |
| nautic. | расточный станок | boring stand |
| mech.eng., obs. | расточный станок для бандажей ж.д. колес | car wheel boring machine |
| mech.eng. | расточный станок для цилиндров | cylinder-boring machine |
| mach. | расточный станок для чистовой обработки | fine boring machine (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | расточный станок с автоматической сменой инструментов | boring bar changer |
| automat. | расточный станок с выдвижной бабкой | ram-boring machine |
| automat. | расточный станок с выдвижным шпинделем | traveling bar-type boring machine |
| automat. | расточный станок с выдвижным шпинделем | bar-type boring machine |
| automat. | расточный станок с плитой | floor-type borer (для крепления заготовки) |
| automat. | расточный станок с подвижной поперечиной | elevating beam boring machine |
| automat. | расточный станок с ползунковой бабкой | traveling-head boring machine |
| tech. | расточный станок с ползунковой бабкой | ram boring machine |
| automat. | расточный станок с поперечно-подвижным столом | planer-type boring machine |
| automat. | расточный станок с продольно-подвижным столом | planer-type boring machine |
| mech.eng. | расточный токарный станок | boring lathe |
| tech. | расточный чистовой резец | true boring cutter |
| mach. | расточный чистовой станок | fine boring machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | расточный шпиндель | boring spindle |
| automat. | расточный шпиндель | spindle borer |
| tech. | расточный шпиндель | boring shaft |
| auto. | расточённое отверстие | bored hole |
| tech. | расточённое отверстие | counterbore |
| auto. | расточённое отверстие | bore hole |
| mech.eng., obs. | расточённый на конус Морзе № 5 | bored № 5 Morse taper |
| automat. | резцовые салазки расточно-токарного станка | boring slide |
| transp., mech.eng. | сверлильно-расточно-фрезерный станок | drilling-boring-milling machine |
| Gruzovik | сверлильно-расточный | jig-boring |
| tech. | сверлильно-расточный станок | jig-boring machine |
| transp. | сверлильно-расточный станок | jig borer |
| automat. | сверлильно-расточный станок | drilling-and-boring machine |
| shipb. | сверлильно-расточный станок | jig-borer |
| automat. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling |
| automat. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | milling and boring machine |
| Makarov. | сверлильно-фрезерно-расточный станок | drilling, milling and boring machine |
| automat. | специальный отделочно-расточный станок | special-purpose fine borer |
| mech.eng., obs. | ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | wheel chuck |
| mech.eng., obs. | ступенчатый цанговый патрон в виде разрезного диска, расточённого с наружной стороны по ступеням | step chuck |
| wood. | токарно-расточный станок | boring machine |
| tech. | токарно-расточный станок | boring lathe |
| automat. | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный многоцелевой станок | turning-and-machining machine (ssn) |
| automat. | токарно-сверлильно-фрезерно-расточный станок | turning-and-machining machine (ssn) |
| automat. | универсальный расточный станок | universal boring machine |
| automat. | унифицированный расточный шпиндельный узел | boring spindle unit |
| automat. | фрезерно-расточный ГПМ | milling and boring cell |
| automat. | фрезерно-расточный ГПЯ | milling and boring cell |
| automat. | фрезерно-расточный многоцелевой станок | milling and drilling center |
| automat. | фрезерно-расточный станок | milling-and-boring machine |
| tech. | фрезерно-расточный станок | combined milling and boring machine |
| automat. | фрезерно-расточный станок | mill-borer |
| automat. | фрезерно-расточный станок | miller-borer |
| tech. | фрезерно-расточный станок | milling and boring machine |
| automat. | фрезерно-сверлильно-расточный станок | mill-drill-bore machine |
| tech. | фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель | drilling-and-boring spindle |
| tech. | фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель | drilling and boring spindle |
| mech. | фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель | milling, drilling and boring spindle |
| tech. | фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель | milling |
| transp. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling, turning and boring center |
| automat. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | turning and boring center |
| transp. | фрезерно-токарно-расточный станок | milling, turning and boring center |
| automat. | фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок | milling |
| automat. | центрирование по расточённому отверстию | centering on a bore |
| transp., auto. | цилиндро-расточный станок | cylinder-boring machine |
| auto. | цилиндро-расточный станок | cylinder boring machine |
| mech. | черновой расточный резец | rough boring tool |
| mech.eng., obs. | шарикоподшипник с расточённой на конус обоймой | adapter bearing |
| mech.eng., obs. | шпиндель расточен и развернут на конус соответствующий № 5 по системе Морзе | the spindle is bored № 5 M taper |
| transp. | шпиндель с расточенным каналом | bored spindle |
| tech. | шпиндель с расточенным каналом | hollow bored spindle |
| transp. | шпиндель с расточенным отверстием | bored spindle |
| tech. | шпиндель с расточенным отверстием | hollow bored spindle |
