Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing раствор

Russian	English
водный раствор	aqueous-based solution
водный раствор пенообразователя	foam/water mixture
водный раствор пенообразователя	dilute solution of foam compound in water
водный раствор щёлочи	alkaline water
время подачи раствора пенообразователя	solution transit time (от пеносмесителя до пеногенератора)
выделение раствора из пены	foam-solution drain
выделение раствора из пены	foam drainage
выделение раствора из пены	foam solution drain-out
выделение раствора из пены	fire drainage
горючее-раствор	solution fuel
жаростойкий строительный раствор	high-temperature mortar
жидкий глинистый раствор	slurry
заранее приготовленный раствор	pre-mix solution (пенообразователя)
концентрированный пенообразующий раствор	foam compound
образование твёрдого раствора	solid-solution reaction
огнетушитель с зарядом раствора, обладающим пониженной точкой замерзания	antifreezing extinguisher
огнетушитель с зарядом раствора, обладающим пониженной точкой замерзания	antifreeze extinguisher
огнетушитель с раствором смачивателя	wetting agent extinguisher
пенный раствор	foam solution (hct-world.com twinkie)
предварительно приготовленный раствор пенообразователя	foam premix
производительность по раствору	solution throughput
пропитка раствором	liquid infiltration
раствор бората	borate solution
раствор на неводной основе	non-aqueous-based solution
раствор пенообразователя	foam solution (Yurii Karpinskyi)
раствор пенообразователя со стабилизирующими добавками	foam-stabilizing solution