| Russian | English |
| буферный раствор | buffer (раствор, обеспечивающий сохранение показателя рН (или каких-либо других его показателей) на постоянном уровне; Б. широко применяются в большинстве генетических и цитогистологических методик, имеющих дело с жидкими реактивами; известны многочисленные Б., из которых наиболее распространены в генетических методах: Трис-Б., фосфатный Б. (pH=6,8: 4,05 г KH2PO4 и 4,25 г Na2HPO4 на 1 л воды; варьированием концентраций этих двух солей pH может обеспечиваться в широких пределах), Б Мак-Иллвейна (pH=7,0: 0,63 г лимонной кислоты, 6,19 г Na2HPO4 на 0,5 л воды); Б Соренсена (pH=6,5: 5,6 г KH2PO4 и 2,64 г Na2HPO4 на 1 л воды; pH=6,8: 6,74 KH2PO4 и 7,08 г Na2HPO4 на 1 л воды); Б Эрле (pH=8,5-9,0: 0,2 г CaCl2, 0,4 г KCl, 0,2 г MgSO47H20, 6,8 г NaCl, 2,2 г NaHCO3, 0,14 г NaH2PO4H2O на 1 л воды) dimock) |
| Буферный раствор с низким содержанием TE | low-TE buffer (трис и этилендиаминтетрауксусная кислота Alex_UmABC) |
| гибридизационный раствор | hybridization solution (Alex Lilo) |
| гипертонический раствор | hypertonic solution (раствор с более высокой концентрацией растворённых веществ (более высоким осмотическим давлением) по сравнению с др. раствором и способный при наличии проницаемых мембран "вытягивать" из него воду dimock) |
| гипотонический раствор | hypotonic solution (раствор, способный терять воду через мембраны при окружении раствором с более высокой концентрацией растворённых веществ (гипертоническим); Г. р. используется в цитогенетических методах для набухания и лизирования клеток dimock) |
| Забор из раствора | solution capture (yerlan.n) |
| изотонический раствор | isotonic solution (раствор, имеющий одинаковое осмотическое давление со сравниваемым раствором dimock) |
| раствор Денхардта | Denhardt's solution (раствор Фиколла, поливинилпирролидона и сывороточного бычьего альбумина (0,1; 0,1; 0,1 г) в воде (100 мл); используется при Саузерн-блоттинге для предотвращения неспецифического связывания ДНК-зонда нитроцеллюлозными или нейлоновыми фильтрами dimock) |
| раствор для предварительного смачивания | prewetting solution (или увлажения Alex Lilo) |
| раствор для предварительного смачивания | pre-wetting solution (или увлажения Alex Lilo) |
| раствор Рингера | physiological solution (dimock) |
| раствор Рингера | physiological saline (dimock) |
| Раствор цитрата и хлорида натрия | SSC (применяемый в ряде генетических методик (напр., при С-бэндинге); 2SSC – 17,5 г NaCl и 8,8 г Na3C6H5O72H2O на 1 л воды dimock) |
| свойства раствора | solution performance (Alex Lilo) |
| физиологический раствор | physiological solution (один из вариантов изотонического раствора, используемый в экспериментах для временного поддержания тургора клеток в культуре или для перфузии изолированных органов, а также для проведения инъекций в контрольных вариантах при тестировании различных экспериментальных растворов на мутагенность; для холоднокровных животных Р. Р. включает 6,5 г NaCl, 0,14 г KCl, 0,12 г CaCl2, 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды (предложен в 1883); для теплокровных животных (модификация Рингера-Локка, 1901): 9 г NaCl, 0,42 г KCl, 0,24 CaCl26H2O (кристаллический), 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды dimock) |
| физиологический раствор | physiological saline (один из вариантов изотонического раствора, используемый в экспериментах для временного поддержания тургора клеток в культуре или для перфузии изолированных органов, а также для проведения инъекций в контрольных вариантах при тестировании различных экспериментальных растворов на мутагенность; для холоднокровных животных Р. Р. включает 6,5 г NaCl, 0,14 г KCl, 0,12 г CaCl2, 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды (предложен в 1883); для теплокровных животных (модификация Рингера-Локка, 1901): 9 г NaCl, 0,42 г KCl, 0,24 CaCl26H2O (кристаллический), 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды dimock) |
| физиологический раствор | Ringer's solution (один из вариантов изотонического раствора, используемый в экспериментах для временного поддержания тургора клеток в культуре или для перфузии изолированных органов, а также для проведения инъекций в контрольных вариантах при тестировании различных экспериментальных растворов на мутагенность; для холоднокровных животных Р. Р. включает 6,5 г NaCl, 0,14 г KCl, 0,12 г CaCl2, 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды (предложен в 1883); для теплокровных животных (модификация Рингера-Локка, 1901): 9 г NaCl, 0,42 г KCl, 0,24 CaCl26H2O (кристаллический), 0,2 г NaHCO2 на литр дистиллированной воды dimock) |
