| Russian | English |
| активная спектроскопия рассеяния света | active light-scattering spectroscopy |
| активное вынужденное рассеяние света | active stimulated light scattering |
| амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (amplitude-polarization CARS) |
| амплитудно-поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | amplitude-polarization CARS (amplitude-polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| анизотропия рассеяния света | light-scattering anisotropy |
| антистоксово комбинационное рассеяние света | anti-Stokes Raman scattering |
| антистоксово рассеяние света | anti-Stokes light scattering |
| бриллюэновское рассеяние света в магнетиках | Brillouin light scattering in magnets |
| вращательное комбинационное рассеяние света | rotational Raman scattering |
| вынужденное рассеяние света | stimulated light scattering |
| гигантское комбинационное рассеяние света | surface-enhanced Raman scattering |
| гигантское комбинационное рассеяние света | giant Raman scattering |
| динамическое рассеяние света | dynamic light scattering |
| динамическое рассеяние света на полуразбавленных растворах | dynamic light scattering on semidilute solutions |
| дипольные поляризуемости высшего порядка и потенциал межмолекулярного взаимодействия кластеров фосфора, полученные из измерений индуцированного столкновениями рассеяния света | higher-order dipole polarizabilities and intermolecular interaction potential of phosphorus clusters obtained from collision-induced light scattering measurements |
| квазиупругое рассеяние света | quasielastic light scattering |
| квазиупругое рассеяние света | quasi-elastic light scattering |
| когерентная спектроскопия комбинационного рассеяния света | coherent Raman scattering spectroscopy |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово комбинационное рассеяние света | coherent active Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman scattering (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное антистоксово рассеяние света | coherent active Raman spectroscopy (CARS) |
| когерентное рассеяние света | coherent scattering of light |
| колебательное комбинационное рассеяние света | vibrational Raman scattering |
| комбинационное рассеяние света | Raman scattering |
| комбинационное рассеяние света на магнонах | Raman scattering by magnons |
| кооперативное рассеяние света | cooperative light scattering |
| критическое рассеяние света | critical scattering of light |
| метод когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman scattering |
| многократное рассеяние света | multiple scattering of light |
| многофотонное рассеяние света | multiphoton light scattering |
| молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия | the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions |
| молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия | molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions |
| нелинейное рассеяние света | nonlinear light scattering |
| неупругое рассеяние света | inelastic light scattering |
| оценка мембраны для твердофазного извлечения в качестве субстрата для комбинационного рассеяния света, усиленного поверхностью | evaluation of a solid-phase extraction membrane as a surface-enhanced Raman substrate |
| поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy (polarization CARS) |
| поляризационное когерентное антистоксово рассеяние света | polarization CARS (polarization coherent anti-Stokes Raman spectroscopy) |
| пьезотехника комбинационного рассеяния света | piezo-Raman measurement |
| рамановское рассеяние света | Raman effect |
| рассеяние неполяризованного света | scattering of nonpolarized light |
| рассеяние света | scattering of light |
| рассеяние света в газах | light scattering by gases |
| рассеяние света в гелях | light scattering by gels |
| рассеяние света в дисперсной среде | light scattering by dispersive medium |
| рассеяние света в жидкостях | light scattering by liquids |
| рассеяние света в кристаллах | light scattering by crystals |
| рассеяние света в мутной среде | light scattering by turbid medium |
| рассеяние света в оптически толстых средах | light scattering by optically thick media |
| рассеяние света в оптически тонких средах | light scattering by optically thin media |
| рассеяние света в плоскости | in-plane scattering (волновода) |
| рассеяние света в растворах | light scattering by solutions |
| рассеяние света в твёрдых телах | light scattering by solids |
| рассеяние света коллоидами | light scattering by colloids |
| рассеяние света макроскопическими неоднородностями | light scattering by macroscopic irregularities |
| рассеяние света на либрациях молекул | light scattering by molecular libration |
| рассеяние света на поверхностных волнах | light scattering by surface waves |
| рассеяние света на свете | scattering of light by light |
| рассеяние света на сдвиговых волнах | light scattering by sheer waves |
| рассеяние света на спиновых волнах | light scattering by spin waves |
| рассеяние света на упругой волне | light scattering by elastic wave |
| рассеяние света на флуктуациях концентрации | light scattering by concentration fluctuations |
| рассеяние света на шаровых частицах | Mie scattering |
| рассеяние света на шаровых частицах | light scattering by spherical particles |
| рассеяние света на электронах | light scattering by electrons |
| рассеяние света отдельным атомом | light scattering by single atom |
| рассеяние света с двойным лучепреломлением | birefringent light scattering |
| резонансное комбинационное рассеяние света | resonant Raman scattering |
| рэлеевское рассеяние света | Rayleigh light scattering |
| свет рассеяние | light scattering (LS) |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleigh spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | the depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектр релеевского рассеяния деполяризованного света есть Фурье-преобразование автокорреляционной функции анизотропии поляризуемости | depolarized Rayleight spectrum is the Fourier transform of the polarizability anisotropy autocorrelation function |
| спектроскопия когерентного антистоксова комбинационного рассеяния света | coherent anti-Stokes Raman spectroscopy |
| спектроскопия комбинационного рассеяния света | Raman spectroscopy |
| спектроскопия мандельштам-бриллюэновского рассеяния света | Brillouin spectroscopy |
| спектроскопия молекулярного рассеяния света | molecular light scattering spectroscopy |
| спектроскопия рассеяния света | light-scattering spectroscopy |
| спектроскопия рэлеевского рассеяния света | Rayleigh scattering spectroscopy |
| спектроскопия спонтанного рассеяния света | spontaneous scattering spectroscopy |
| спектры релеевского рассеяния деполяризованного света, индуцированные взаимодействиями | interaction-induced depolarized Rayleigh light scattering spectra |
| спонтанное рассеяние света | spontaneous light scattering |
| статическое и динамическое рассеяние света | static and dynamic light scattering on semidilute solutions |
| стимулированное импульсное рассеяние света | stimulated impulsive light scattering |
| стоксово комбинационное рассеяние света | Stokes Raman scattering |
| стоксово рассеяние света | Stokes light scattering |
| температурное рассеяние света | thermal scattering of light |
| тепловое рассеяние света | thermal scattering of light |
| трёхфотонное рассеяние света | three-photon light scattering |
| усиленное комбинационное рассеяние света | enhanced Raman scattering of light (спектроскопический метод) |
| форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов | the spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms |
| форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов | spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms |
| формула рассеяния света Рэлея | Rayleigh scattering law |
| фотоиндуцированное рассеяние света | photoinduced light scattering |
| фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs |
| четырёхфотонная спектроскопия комбинационного рассеяния света | four-photon Raman spectroscopy |
| чисто вращательное когерентное антистоксово рассеяние света | pure rotational coherent anti-Stokes Raman scattering |
| электронное рассеяние света | electron scattering of light |
