Terms containing распорядок дня

Subject	Russian	English
slang	досконально изучать чей-то распорядок дня, чтобы никогда не пересекаться	Antistalking (CRINKUM-CRANKUM)
gen.	ежедневный распорядок дня	daily routine (Andrey Truhachev)
gen.	ежедневный распорядок дня	everyday routine (Andrey Truhachev)
psychol.	жёсткое следование распорядку дня	strong adherence to routines (Alex_Odeychuk)
gen.	личный распорядок дня	personal agenda (Abysslooker)
gen.	напряжённый распорядок дня	pressurized business schedule
gen.	напряжённый распорядок дня	tight business schedule
gen.	напряжённый распорядок дня	crowded business schedule
Makarov.	он особое внимание уделял внесению разнообразия в распорядок дня	he took special care to vary his daily routine
gen.	повседневный распорядок дня	everyday routine (Andrey Truhachev)
lab.law.	правила трудового распорядка рабочего дня	workday schedule regulations (Johnny Bravo)
gen.	придерживаться распорядка дня	keep proper hours (Andrey Truhachev)
gen.	придерживаться распорядка дня	keep regular hours (Andrey Truhachev)
Makarov.	распорядок дня	the daily round
comp., MS	распорядок дня	day pane (A section of the calendar window that displays information for a single date)
gen.	распорядок дня	daily regimen
Makarov.	распорядок дня	daily round
mil.	распорядок дня	daily routine
uncom.	распорядок дня	order paper (предстоящего заседания палаты общин Великобритании)
mil.	распорядок дня	day plan
mil., avia.	распорядок дня	rout routine
mil.	распорядок дня	routine
mil.	распорядок дня	plan of the day
busin.	распорядок дня	order of the day
econ.	распорядок дня	order of day
SAP.tech.	распорядок дня	day covering
physiol.	распорядок дня	daily schedule (Игорь_2006)
gen.	распорядок дня	day's routine (the day's routine; в армии, тюрьме и т. п.)
Makarov.	распорядок дня балерины	the daily regimen of a ballet dancer
Makarov.	распорядок дня балерины	daily regimen of a ballet dancer
gen.	распорядок дня балерины	the daily regime of a ballet dancer
nautic.	распорядок дня в выходной день	holiday routine
mil.	распорядок дня в казармах	routine in barracks
mil.	распорядок дня в лагере	camp routine
nautic.	распорядок дня в нерабочий день	holiday routine
nautic.	распорядок дня в праздничный день	holiday routine
mil.	распорядок дня выходных и праздничных дней	holiday routine
mil.	распорядок дня для курсантского состава	cadet regiment (военного училища)
nautic.	распорядок дня на корабле	ship's routine
econ.	распорядок дня напряжённый	pressurized business schedule
econ.	распорядок дня напряжённый	tight business schedule
econ.	распорядок дня напряжённый	crowded business schedule
med.	распорядок дня пациента	patient's schedule (больного tania_mouse)
astronaut.	распорядок дня экипажа	crew schedule
Makarov.	распорядок пастбищного дня	pasture-day order
agric.	распорядок рабочего дня	working day routine
agric.	распорядок рабочего дня	working day program
gen.	распорядок рабочего дня	workday schedule (ART Vancouver)
gen.	распорядок рабочего дня	organization of the working day (ABelonogov)
gen.	соблюдать распорядок дня	keep proper hours (Andrey Truhachev)
gen.	соблюдать распорядок дня	keep regular hours (Andrey Truhachev)