| Russian | English |
| более подходящие климатические условия расположенных к югу областей | more tolerable climates to the south |
| быть не расположенным к | be in no temper for something (чему-либо) |
| быть не расположенным к | feel in no mood for something (чему-либо) |
| быть не расположенным к | be in no mood for something (чему-либо) |
| быть особо расположенным к | be biased in favour of something, someone (чему-либо, кому-либо) |
| быть очень расположенным к | have a great regard for (someone – кому-либо) |
| быть расположенным к | feel in the mood for something (чему-либо) |
| быть расположенным к | be in the mood for something (чему-либо) |
| быть расположенным к принятию плана | be disposed to a plan |
| быть расположенным к югу от | lie to the south of |
| вы расположены к нему | you are prejudiced in his favour |
| грани кристалла расположены под определёнными углами друг к другу | crystal faces are inclined to each other at characteristic angles |
| доильные станки, расположенные под углом друг к другу | corner stalls |
| его слова ещё больше расположили меня к нему | his talk prepossessed me still more in his favour |
| её улыбка расположила к ней всех | her smile endeared her to all the people |
| Ирландия расположена к западу от Англии | Ireland lies to the west of England |
| маленький городок, расположенный к северу от Лондона | little town set north of London |
| мыс расположен к северу отсюда | the cape bears north of here |
| наружность и манеры молодого человека расположили её к нему | she was prepossessed by the young man's appearance and manners |
| не быть расположенным к | be out of tune for something (чему-либо) |
| он не расположен к серьёзному разговору | he is not disposed to have a serious talk |
| пытаться расположить к себе избирателя | woo a voter |
| расположенный ближе к хвосту | caudal |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | cauldron bottom |
| расположенный вертикально по отношению к кровле угольного пласта и выполненный илом след корня или ствола ископаемого дерева | caldron bottom |
| расположенный нормально к поверхности оболочки | through-thickness |
| расположенный нормально к поверхности оболочки | through-the-thickness |
| расположить к себе | win through |
| расположить к себе | win out |
| расположить кого-либо к себе | get on the right side of (someone) |
| суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts |
| циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северовостоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 km/h |
| циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| эта привлекательная деревушка расположена в миле к западу от города по склону холма | this pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill |
