| Russian | English |
| высоко расположенная карра | pulling face |
| высоко расположенная карра | high face |
| иногда этим термином обозначают древесину с мелкими и близко расположенными порами | close grained wood |
| калёвочный станок с ножевыми головками, расположенными с наружной стороны станка | outside moulding machine |
| косая забивка гвоздей в поверхность деревянных элементов, так что гвоздь проходит и через другой деревянный элемент, расположенный под углом к первому | toe nailing |
| ламинированная конструкция, в которой отдельные склеенные деревянные элементы расположены так, что наиболее широкая сторона каждого элемента расположена приблизительно параллельно направлению нагрузки | vertically laminated wood |
| листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более клеёной фанере, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между серединкой в столярной плите и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| листы шпона в 5-слойной или более столярной плите, расположенные между средним слоем в клеёной фанере и наружными слоями рубашками, перпендикулярно к расположению волокон в рубашках | band cross |
| наклонно расположенный ременный привод | inclined belt |
| небольшой участок на поверхности древесины, вокруг которого волокна расположены эллиптически–в форме птичьего глаза | bird's-eye |
| ножевая фанера шпон, у которой волокна расположены под острым углом к поверхности | end veneer |
| расположенный в заднем конце станка | beading spindle |
| расположенный над машиной | overhead |
| расстояние от поверхности дороги до наиболее низко расположенной части машины | road clearance |
| ряд радиально расположенных пор | pore chain |
| сердцевинный луч, крайние вертикальные точки которого расположены горизонтальными рядами | ripple mark |
| скребок для высоко расположенных карр | shove-down scraper |
| скребок для высоко расположенных карр | pull-down scraper |
| америк. фанера, у которой волокна наружных рубашек расположены в направлении ширины листа | cross grained |
| шлифовально-ленточный станок с вертикально расположенной шлифовальной лентой | vertical belt sander |
| штабель с выравненными торцовыми поверхностями, причём прокладки расположены заподлицо с торцами досок | box piling |
