| Russian | English |
| аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика | nearshoring (Belk) |
| быть расположенным в непосредственной пространственной близости от | be close to (ssn) |
| виджет, расположенный на экране блокировки | widgetlocker (cocodrillio) |
| каскадно расположенные листы | CSS |
| каскадно расположенные листы | cascading-style sheets |
| каскадно расположенные листы | cascading sheets |
| каскадно расположенные окна | cascading windows |
| клавиатура с клавишами, расположенными на небольшом расстоянии друг от друга | Chiclet keyboard (US mostly, the term comes from "Chiclets", a brand of chewing gum –  wikipedia.org Aiduza) |
| неархитектурные регистры, расположенные между стадиями конвейера | nonarchitectural pipeline registers (ssn) |
| неархитектурный регистр, расположенный между стадиями конвейера | nonarchitectural pipeline register (ssn) |
| платформа на близко расположенной орбите | co-orbiting platform |
| расположенный на неправильной границе | misaligned |
| расположенный на плате | onboard |
| расположить окна каскадом | cascade windows |
| регистр, расположенный между стадиями конвейера | pipeline register (ssn) |
| эффект ухудшения восприятия цели, который возникает, когда отвлекающий раздражитель расположен в непосредственной пространственной близости от целевого раздражителя | effect that occurs when a distracter stimulus, which is close to the target stimulus, degrades the perception of the target (тактильная/осязательная пространственная маскировка ssn) |
