| Subject | Russian | English |
| mil. | начальник районного отдела по вопросам гражданского персонала | district civilian personnel officer |
| law | Начальник районного отдела полиции | Superintendent of Police (в Индии Val Voron) |
| mil. | начальник районного отдела снабжения | area petroleum officer |
| mil. | начальник районного отдела трудоустройства гражданского персонала | District Civilian Readjustment Officer |
| mil. | объединённый районный отдел снабжения ГСМ | joint area petroleum office |
| corp.gov. | отдел районного планирования | district planning unit |
| gen. | районная налоговая инспекция, отдел по работе с юридическими лицами | local compliance CT operations (т.е. по учету налога на прибыль организаций 4uzhoj) |
| mil. | районный закупочный отдел | regional purchasing office |
| mil., tech., amer. | районный инженер отдела войскового строительства | area works engineer officer |
| mil., avia. | районный инженерно-производственный отдел | engineering and manufacturing district office |
| gen. | районный отдел | raion division |
| gen. | районный отдел | raion office |
| gen. | районный отдел | rayon office |
| police | районный отдел | station (полиции и других органов: rayon/raion police station 4uzhoj) |
| mil. | районный отдел | area office |
| gen. | районный отдел | rayon division |
| police, calque. | районный отдел внутренних дел | the District Department of the Interior |
| police | районный отдел внутренних дел | raion police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| police, calque. | районный отдел внутренних дел | District Department of Internal Affairs (Районный отдел внутренних дел Alexander Demidov) |
| police | районный отдел внутренних дел | District Office of Internal Affairs (напр., Советский РОВД г. Казани ART Vancouver) |
| police | районный отдел внутренних дел | local police precinct |
| police | районный отдел внутренних дел | rayon police station (можно вполне обойтись без district'ов и internal affairs'ов 4uzhoj) |
| adm.law. | районный отдел загса | district registry office (Andrey Truhachev) |
| med. | районный отдел записи актов гражданского состояния | District Registry |
| med. | районный отдел здравоохранения | District Health Authority |
| mil. | районный отдел инженерного командования | district (про инженерные войска США Киселев) |
| mil., avia. | районный отдел инспекции производства | manufacturing inspection district office |
| mil., avia. | районный отдел комплектования военно-воздушных сил в г. Нью-Йорке | New York Air Force Procurement Field Office |
| mil., avia. | районный отдел лётных стандартов | flight standards district office |
| O&G, sahk.r. | районный отдел милиции | local police precinct |
| amer. | районный отдел народного образования | school-board (Anglophile) |
| soviet. | районный отдел народного образования | school district (Alex_Odeychuk) |
| gen. | районный отдел народного образования | Local Education Authority (Anglophile) |
| gen. | Районный отдел образования | Local Education Authority (britishcouncil.org ABelonogov) |
| mil., avia. | районный отдел по вопросам авиации общего назначения | general aviation district office |
| mil., avia. | районный отдел по вопросам аэропортов | airport district department |
| mil. | районный отдел по вопросам гражданского персонала | district civilian personnel office |
| mil., BrE | районный отдел службы безопасности | area security office |
| mil. | районный отдел снабжения ГСМ | area petroleum office |
| mil. | районный отдел трудоустройства гражданского персонала | District Civilian Readjustment Office |
| gen. | районный отдел поддержки | Region Support Department (Civa13) |
