Terms for subject Law containing раз

Russian	English
более двух раз подряд	more than two consecutive times (from, say, Vientiane to Penang to Savannakhet and so on, and to never use the same Thai consulate more than two consecutive times. rules should be laid down to ensure that an organisation does not receive support for the same promotion programme more than two consecutive times. Alexander Demidov)
более двух раз подряд	for more than two consecutive times (with some vessels failing to report their position at the scheduled time for more than two consecutive times, and sometimes even continuously ... Alexander Demidov)
возобновляться неограниченное число раз	be renewable indefinitely (TRIPS Agreement Tayafenix)
два или более двух раз	twice or more times (Leonid Dzhepko)
закон, исправлявшийся более одного раза	act several times amended
избиратель, голосующий несколько раз	floater
лицо, незаконно голосующее несколько раз	repeater
не реже одного раза в квартал	quarterly or on a more frequent basis (Alexander Demidov)
не реже 1 одного раза в квартал	quarterly or on a more frequent basis (Alexander Demidov)
незаконно голосовать несколько раз	repeat
но не более 4 раз в месяц	but not over 4 times per month (Konstantin 1966)
переизбираться неограниченное число раз	be re-appointed an unlimited number of times (tlumach)
переизбираться неограниченное число раз	be re-elected for an unlimited number of terms (NaNa*)
последний раз	most recently (напр.: He most recently visited the US in 1980. – Последний раз он был в США в 1980 году. Leonid Dzhepko)
прекратить судебное дело с предубеждением раз и навсегда	dismiss with prejudice (Побеdа)
проводить праздничные дни через раз	spend alternate holidays (по очереди с каждым из разведённых родителей sankozh)
раз в год	annually
третий раз совершённое преступление	triple crime
три раза	thrice (за какой-либо промежуток времени) // Reinstalling Ubuntu on my laptop (which I have done thrice in a period of 6months)... 4uzhoj)