| Subject | Russian | English |
| gen. | его брюки были разодраны на коленях | his trousers were out at the knees |
| gen. | его брюки были разодраны на коленях | his trousers were out at she knees |
| Makarov. | если вы будете продолжать расчёсывать это пятно, вы раздерете кожу | if you keep scratching away at that spot, you'll break the skin |
| obs. | который может быть разодран | discerptible |
| obs. | который может быть разодран | discerpible |
| obs. | не могущий быть разодранным | illacerable |
| Makarov. | нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва | the ends of the nerve were rawed and then brought together by suture |
| forestr. | разодранное волокно | abraded fiber |
| cloth. | разодранный в клочья | tattered (clothes Andrey Truhachev) |
| cloth. | разодранный в клочья | ragged (Andrey Truhachev) |
| gen. | разодрать в лохмотья | tatter |
| Makarov. | разодрать кожу | tear off the skin |
| gen. | разодрать материал и т.д. в клочья | pull the cloth the pillow, the blanket, etc. to bits |
| gen. | разодрать материал и т.д. в клочья | pull the cloth the pillow, the blanket, etc. to pieces |
| gen. | разодрать материал и т.д. на куски | pull the cloth the pillow, the blanket, etc. to bits |
| gen. | разодрать материал и т.д. на куски | pull the cloth the pillow, the blanket, etc. to pieces |
| gen. | разодрать на мелкие кусочки | pick pieces (AlexandraM) |
| gen. | разодрать палец и т.д. о гвоздь | tear one's finger one's hand, one's leg, etc. on a nail |
| gen. | разодрать рубашку сверху донизу | unseam a shirt from top to bottom |
| gen. | разодрать чулок о гвоздь | run a stocking on a nail |
| gen. | разодрать штаны сзади | tear one's trousers in the seat (one's shirt at the elbow, etc., и т.д.) |
| biol. | ятрышник разодранный | ragged orchis (Orchis lacera) |
| biol. | ятрышник разодранный | green-fringed orchis (Orchis lacera) |
