Terms containing размыв

Subject	Russian	English
geol.	абразия или размыв морской водой	marine erosion
Makarov.	аварийный размыв земляной плотины	blowout
dril.	алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна	face discharge diamond bit
agrochem.	береговой размыв	stream bank erosion
ecol.	блок для защиты пляжа от размыва	beach stabilizer
hydrol.	боковой размыв	lateral corrasion
geol.	борозда размыва	scour groove (Igor Kravchenko-Berezhnoy)
water.res.	бороздковый размыв	rill wash
Makarov.	борьба c размывом дорожных насыпей и кюветов	highway erosion control
Makarov.	борьба с размывами	gully control
mil., tech.	борьба с размывом	erosion control (грунта)
ecol.	борьба с размывом дорожных насыпей и кюветов	highway erosion control
Makarov.	вертикальный размыв	deep erosion
gen.	верхний уровень защиты от размыва	top of score protection (ABelonogov)
hydrol.	внутренний размыв	internal scour
tech.	внутренний размыв	internal wash-out
agrochem.	внутренний размыв	internal erosion
Makarov.	внутрипочвенный размыв	subsoil erosion
ecol.	внутрипочвенный размыв	internal erosion
agrochem.	внутрипочвенный размыв	soil piping
oil	вода для размыва каверн	cavern wash water
gen.	вода размыла берега	the river had eaten away its bank
Makarov.	вода размыла берега	river had eaten its banks
Makarov.	вода размыла берега	river had eaten away its banks
Makarov.	вода размыла берега	the river had eaten away its banks
Makarov.	вода размыла берега	the river had eaten its banks
gen.	вода размыла берега	the river had eaten away its banks
Makarov.	вода размыла дорогу	flood washed out the road
Makarov.	вода размыла дорогу	the flood washed out the road
gen.	вода размыла дорогу	the water or flood-waters washed out the road
gen.	Вода размыла землю	the water has washed out the ground
hydrol.	волна размыва	destructive wave
nat.res.	волновой размыв	wave-induced erosion
Makarov.	воронка местного размыва	pothole
construct.	воронка размыва	scoured hole
tech.	воронка размыва	plunge pool
hydrogr.	воронка размыва	plunge basin
construct.	воронка размыва	sink
tech.	воронка размыва	erosion pool
Makarov.	вследствие муссонов река размыла свои берега	monsoons caused the river to burst its banks
water.res.	гидравлический размыв	hydraulic wash (струёй)
water.res.	гидравлический размыв	hydraulic plucking
oil	гидравлический размыв	water jet
el.	глубина размыва	depth of scour
agrochem.	глубинный размыв	undercutting
agrochem.	глубинный размыв	undermining
agrochem.	глубинный размыв	underwashing
agrochem.	глубинный размыв	undercut
O&G. tech.	глубокий размыв	deep-seated washout
geol.	гора размыва	erosion mountain
agrochem.	горизонтальный размыв	lateral corrasion
el.	действие размыва	scouring action
Makarov.	депрессия размыва	scour depression
Makarov.	долина размыва	wash-out plain
gen.	долина размыва	apron plain
ecol.	донный размыв	vertical corrosion
agrochem.	донный размыв	stream bed erosion
agrochem.	донный размыв	vertical corrasion
agrochem.	донный размыв	riverbed erosion
el.	допустимая скорость размыва для канала	canal permissible scouring velocity
hydr.	естественный размыв	self-scouring
O&G	заглубление свай путём размыва	WI (дна моря, washing-in)
tech.	заглубление свай путём размыва	washing-in
oil	заглубление свай путём размыва дна моря	washing in
dril.	заглубление свай путём размыва дна моря	WI (washing in)
geol.	залегать с размывом	rest erosively (на подстилающих пордах Bema)
gen.	залегать с размывом и угловым несогласием	rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной)
dril.	защита от размыва	wash-out protection
hydr.	защита дна, берегов от размыва	scour protection
tech.	защита от размыва	scour protection (дна, берегов)
nat.res.	защита от размыва	scour protection
nat.res.	защита от размыва	protection from scour scion
gen.	защита от размыва	score protection (ABelonogov)
O&G, sakh.	защита от размыва берегов	scour protection
construct.	защита пяты плотины от размыва	toe protection of dam
Makarov.	защитное покрытие от размыва	scour mat
hindi	защищать берег от размыва	bund
Makarov.	зона размыва	wash zone
el.	испытание на размыв	wash out test
oil	канал размыва	washout channel
geol.	канал размыва	scour channel
Makarov.	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно	specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one
ecol.	катастрофический размыв	extraordinary scour
construct.	коэффициент размыва	scour factor
hydr.	крепление от размыва каменной наброской	rubble scour protection
hydrol.	критерий размыва	scour criterion
hydr.	крупномасштабный размыв	severe scouring
Makarov.	линейный гребень размыва	scour lineation
geol.	линии размыва	drainage lines
Gruzovik, topogr.	ложбина размыва	washout rill
gen.	ложбина размыва	washout rill
geol.	ложбины размыва	drainage lines
water.res.	меандровая терраса размыва	meander-scar terrace
water.res.	меандровый размыв	meander scarp
tech.	мероприятия по борьбе с размывом	scour prevention (русла)
hydr.	местный размыв	erosion gully (дна)
hydr.	местный размыв	scour
el.	местный размыв	local ized scouring
mining.	метод размыва гидромонитором	jet method (при гидравлической разработке)
Makarov.	механический размыв снежного покрова потоками талых вод	mechanical wash-out of snow cover by streams of melt water
hydrol.	мостовой размыв	bridge scour
hydr.	наносы, образующиеся в результате размыва русла	derived silt
Makarov.	некоторые участки дороги размыло водой, но она была проходима	parts of the road had been washed away by streams, but it was negotiable
hydrol.	необычный размыв	abnormal scour
nat.res.	низовой размыв	downdrift erosion
nat.res.	низовой размыв	lee-side erosion
agrochem.	нисходящий размыв	downward erosion
Makarov.	нормальный размыв	normal scour
ocean.	область образования волн, ограниченная изгибом изобар, метеорологическим фронтом, размывом барического рельефа или берегом	fetch
hydrol.	образовавшаяся в результате размыва заводь	scour basin
alum.	образование размывов	piping (в дамбе карты шламохранилища)
gen.	образовывать размывы	gully
hydrol.	обычный размыв	normal scour
agric.	овраг, образовавшийся от размыва	erosion gully
Makarov.	паводки размыли большую часть почвы вдоль речных берегов	the floods have washed most of the soil down from the river banks
O&G. tech.	перерыв в пласте в результате размыва	dumb fault
geol.	перерыв в пласте, вызванный потоком воды, размывшим этот участок в период отложения	dumb fault
geol.	платформа размыва	structural rock bench
agrochem.	площадь размыва	outwash area
Makarov.	поверхность размыва	scoured surface
geol.	поверхность размыва	erosion surface
geol.	поверхность размыва или перерыва в осадконакоплении	hiatal surface (О. Шишкова)
Makarov.	погребённая поверхность размыва	buried erosion surface
geol.	подвергшийся размыву или выветриванию	eroded
ecol.	подверженный размыву	vulnerable to scouring (о почве)
nat.res.	подветренный размыв	downdrift erosion
nat.res.	подветренный размыв	lee-side erosion
Makarov.	подводный размыв дна водотока	underwater erosion
Makarov.	подпочвенный размыв	soil piping
bridg.constr.	покрытие от размыва	scour mat
hydr.	защитное покрытие от размыва	scour mat
tech.	покрытие от размыва	scour mat (защитное)
hydr.	защитное покрытие от размыва из бетонных блоков	concrete block scour mat
hydrol.	попятный размыв	back scour
el.	порог против размыва	anti-scour lip
geol.	постнеокомский размыв	erosion of post-Neocomian strata (usgs.gov Logofreak)
nat.res.	потеря вследствие размыва	losses by erosion
el.	предохранение от размыва	scour protection
ecol.	призматический блок для защиты пляжа от размыва	beach prism
oil	процент размыва керна	core wash
Makarov.	прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги	heavy rain washed out three important roads overnight
oil	работа по размыву песчаных пробок	sand washing job
O&G, oilfield.	работы по размыву песчаных пробок	sand washing job (в скважине)
Makarov.	равнина размыва	washout plain
Makarov.	равнина размыва	apron plain
Makarov.	равнина размыва	wash-out plain
water.res.	равновесие между размывом и отложением в реке	grade
ocean.	размыв банки рекой, меняющей своё русло	avulsion
hydrol.	размыв бара	bars removal
nat.res.	размыв берега	shore erosion
nat.res.	размыв берега	coast erosion
tech.	размыв берега	stream bank erosion
tech.	размыв берега	offshore motion of sediments
Makarov.	размыв берега морем	marine erosion
ecol.	размыв берегов	stream-bank erosion
O&G, sahk.r.	размыв бермы и подошвы Моликпака	scour of the berm and the Molikpaq toe
O&G	размыв борозд	infilling (MichaelBurov)
tech.	размыв в нижнем бьефе	tail erosion
tech.	размыв в нижнем бьефе	downstream scour
hydr.	размыв в результате приливно-отливных явлений	tidal scour
hydrol.	размыв волнами	wave cut
construct.	размыв волнами	wave erosion (Exoreug)
mining.	размыв выхода жилы	hushing
mining.	размыв выхода жилы	hush
mining.	размыв гидромонитором	monitoring
geol.	размыв гравия	gobsing
construct.	размыв грунта	land erosion
bridg.constr.	размыв грунта	bed load movement
O&G. tech.	размыв грунта	scour
road.wrk.	размыв грунта	bed-load movement
construct.	размыв грунта	soil erosion
mil., tech.	размыв грунта на дне реки	bed load movement
railw.	размыв дна	scouring of bottom
tech.	размыв дна	bed movement (водотока)
tech.	размыв дна	underwater erosion (водотока)
ecol.	размыв дна	cataract erosion
ecol.	размыв дна водотока	underwater erosion
Makarov.	размыв дна водотока	undercutting erosion
agrochem.	размыв дна водоёма	underwater erosion
construct.	размыв дна реки, продвигающийся вверх по течению	cataract action
hydr.	размыв донных отложений	sediment scouring
construct.	размыв дороги	washout of the way
oil	размыв жидкостью	fluid erosion
oil	размыв записи на сейсмограмме	smoothing-out
geol.	размыв записи на сейсмограмме	smoothing out
hi.energ.	размыв заряда	charge spread
railw.	размыв земляного полотна	wash-out of earth-work
geol.	размыв и заполнение	scour and fill (A process of alternate excavation and refilling of a channel, as by a stream or the tides; esp. such a process occurring in time of flood when the discharge and velocity of an aggrading stream are suddenly increased, causing the digging of new channels that become filled with sediment when the flood subsides. Synonym of: washout mindat.org Васильевой Галине Николаевне)
geol.	размыв и последующее отношение осадков	prograding sedimentation
O&G	размыв и смыв песка	sand jetting (и других твёрдых продуктов; Направлением струй промывной воды в донную часть разделительного бака (сепаратора) с целью ожижения накопившихся осадков песка и транспортировки их в слив песка или пульпы на дне бака tatnik)
gen.	размыв и смыв песка	sand jetting (multitran Alexander Demidov)
media.	размыв изображения путём расфокусировки кадра	out-of-focus dissolve
oil	размыв каверны	cavern washout
O&G, oilfield.	размыв каверны	cavern washing-out
oil	размыв керна	core wash
geol.	размыв кровли	unroofing
road.wrk.	размыв ливневыми и весенними водами	wash due to rain and flood
oil	размыв матрицы промывочной жидкостью	fluid erosion of matrix (алмазной коронки)
tech.	размыв морского дна	seafloor scour
Makarov.	размыв морской водой	marine erosion
construct.	размыв моста	bridge washout (паводком)
road.wrk.	размыв насыпи	scour
road.wrk.	размыв насыпи	scouring effect
road.wrk.	размыв насыпи	scouring
geol.	размыв насыпи	washing away of bank
geol.	размыв низовой части	tail erosion (плотины)
construct.	размыв основания	foundation scour
construct.	размыв основания	scouring of foundation
el.	размыв отводящейся воды	tailwater erosion
el.	размыв паводка	flood erosion
hydr.	размыв русла паводком	floodwater erosion
tech.	размыв паводком	floodwater erosion (русла)
tech.	размыв парафина паром	paraffin steam erosion
oil	размыв паром	steam erosion (парафина)
energ.ind.	размыв пены	foam washout (разрушение плавающей на поверхности воды пены подачей чистой воды)
agrochem.	размыв песка	sand scour
oil	размыв песчаной пробки	sand plug washout
O&G	размыв песчаной пробки	sand pump washout
O&G, oilfield.	размыв песчаной пробки	sand plug washing-out
O&G. tech.	размыв песчаной пробки	sand-plug washout
mining.	размыв пласта	fault wash (угольного)
nat.res.	размыв пляжа	shore erosion
water.res.	размыв пляжа	beach retreat
hydrol.	размыв пляжа	beach retirement
nat.res.	размыв пляжа	coast erosion
nat.res.	размыв пляжа	beach erosion
hydr.	размыв пойм	floodplain scour
tech.	размыв поймы	flood-plain scour
tech.	размыв поймы	floodplain scour
nautic.	размыв пород	abrasion
Makarov.	размыв почвы дождевыми каплями	raindrop splash
O&G, oilfield.	размыв противотоком	counterflow washing-out
O&G, oilfield.	размыв противотоком	indirect washing-out
gen.	размыв противотоком	counterflow washing out
O&G, oilfield.	размыв прямотоком	direct flow washing-out
O&G, oilfield.	размыв прямотоком	forward flow washing-out
geol.	размыв, размыв в промежутке ... млн лет	erosional hiatus (ArcticFox)
road.wrk.	размыв понижение ложа реки при интенсивном врезании	degradation
ocean.	размыв речного берега	tearing away of a bank
geol.	размыв речного берега	washing away of bank
tech.	размыв речного русла	retrogression of river
tech.	размыв речного русла	riverbed erosion
hydrol.	размыв речного русла	degradation of stream channel
ecol.	размыв речного русла	river-bed scour
geol.	размыв речной водой	river erosion
hydr.	размыв русла	evorsion
bridg.constr.	размыв русла	bed channel scour
ecol.	размыв русла	riverbed erosion
Makarov.	размыв русла	channel scour
hydrol.	размыв русла	river-bed scour
hydr.	размыв русла	stream-channel erosion
construct.	размыв русла	stream erosion
construct.	размыв русла	bed scour
Makarov.	размыв русла	channel erosion
tech.	размыв русла реки	riverbed erosion
geol.	размыв склона	slopewash (MichaelBurov)
geol.	размыв склона	slope wash
Makarov.	размыв снежного покрова	wash-out of snow cover
O&G. tech.	размыв ствола скважины	washout
dril.	размыв ствола скважины	borehole erosion (A. Mineev)
agrochem.	размыв стенки перепада оврага	gully-head plunge pool
O&G, oilfield.	размыв ступенчатым противотоком	stepped counterflow washing-out
ocean.	размыв суши рекой, меняющей своё русло	avulsion
tech.	размыв формы	washing (при литье)
tech.	размыв формы	sand wash
tech.	размыв формы	erosion scab
ocean.	размыв фронта	frontolysis (метео)
construct.	размыв фундамента	foundation scour
construct.	размыв фундамента	scouring of foundation
Gruzovik, topogr.	размыва ложбина	washout rill
O&G	размывы и оголения трубопровода	scours and denudations (MichaelBurov)
gen.	размыть водой	blur (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer)
gen.	размыть границы между	blur the lines between (Technical)
IT	размыть края выделения	feather (в графических пакетах)
photo.	размыть фон	blur the background (MichaelBurov)
photo.	размыть фон	blur background (MichaelBurov)
road.wrk.	разрушение земляной плотины размывов	fountain failure
mining.	разрушение земляной плотины размывом	fountain failure
hydr.	расчётный размыв	estimated scour (напр. в конце рисбермы)
water.res.	резкое изменение русла водотока с размывом берега	avulsion
gen.	река значительно размыла берега	the river has eaten into the bank (bigmaxus)
gen.	река размыла берега	the river had eaten away the banks
oil	рукав для гидроструйного размыва	jetting hose
hydr.	русло размыва	scourway
gen.	русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород	channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift
agrochem.	русловой размыв	stream bed erosion
agrochem.	русловой размыв	riverbed erosion
agrochem.	русловой размыв	river-bed scour
construct.	система защиты от размыва	scour protection system (Johnny Bravo)
water.suppl.	скорость, вызывающая размыв донных отложений	scouring rate (в водотоке, в отстойнике)
ecol.	скорость потока, вызывающая размыв донных отложений	scouring rate (в отстойнике)
el.	скорость размыва	scouring velocity
ecol.	сооружение для защиты пляжа от размыва	beach stabilizer
el.	сопротивление размыву	scour resistance
oil	сопротивление размыву	resistance to rupture
el.	сопротивление размыву	erosion resistance
hydr.	способность грунта к размыву	erodibility
hydr.	способность грунта к размыву	erodability
el.	способность размыва	scouring capability
O&G, sakh.	спуск подводного направления с размывом	conductor jetting
agric.	струйчатый размыв	rill wash
Makarov.	струйчатый размыв	channel erosion
ecol.	струйчатый размыв	flow erosion
Makarov.	струйчатый размыв	rill erosion
agrochem.	струйчатый размыв	checked erosion
geol.	твёрдое дно, слабо подвергающееся размыву	hard bottom
geol.	терраса размыва	rock train
geol.	терраса размыва	rock terrace
tech.	терраса размыва	degradation terrace
geol.	терраса размыва	rock bench
nat.res.	убыток вследствие размыва	losses by erosion
ecol.	ускоренный размыв	abnormal scour
tech.	устройство размыва и удаления песка	sand dump (Yeldar Azanbayev)
tech.	устройство размыва и удаления песка	sand jet (Yeldar Azanbayev)
geogr.	уступ размыва	wave-cut platform
geogr.	уступ размыва	beach scarp
Makarov.	участки размыва	wash-out sites
Makarov.	форма размыва	scouring form
nucl.phys., med.	функция размыва	spread function
nucl.phys., med.	функция размыва линий	line spread function
nucl.phys., med.	функция размыва точки	point spread function
agrochem.	характер размыва гильгайного микрорельефа	gilgai gully pattern
geol.	циркообразная долина, созданная размывом	erosion cirque
oil	часть керна, подверженная размыву промывочной жидкостью	core exposure (в двойной колонковой трубе)
oil	шланг для гидроструйного размыва	jetting line (грунта дна моря)
oil	шланг для размыва	jetting hose (дна)
O&G, oilfield.	шланг для размыва	jetting line (дна)
O&G. tech.	шланг для размыва грунта	jetting hose
Makarov.	эпоха размыва или разрушения	degrading epoch