| Russian | English |
| бизнес, ориентированный на соблюдение требований устойчивого развития | sustainability-focused business (Alex_Odeychuk) |
| дать толчок развитию бизнеса | jump start a business (Karonera) |
| директор по развитию бизнеса | business development director (Glebson) |
| директор по развитию бизнеса | New Business Director (Glebson) |
| директор по развитию бизнеса | business development executive (Директор по развитию бизнеса — специалист, который занимается созданием и координацией новых направлений развития компании. В зависимости от целей развития компании, можно выделить два типа должности: директор по стратегическому развитию, ответственный за текущие бизнес-процессы
) |
| директор по развитию бизнеса | Chief Business Officer (Vorbild) |
| директор по развитию бизнеса | Head of Business Development (D.Lutoshkin) |
| капитал, направленный на развитие бизнеса | development capital |
| компания ZZZ идёт по пути устойчивого развития бизнеса | at ZZZ sustainability is our way of doing business (translator911) |
| Международная Ассоциация специалистов в сфере подготовки деловых предложений, конкурсных заявок и развития бизнеса | APMP (Association of Proposal Management Professionals Moonranger) |
| менеджер по развитию бизнеса | BDO (Business Development Officer SWexler) |
| сокр. от business development manager = менеджер по развитию бизнеса | BDM (Углов) |
| нормальное развитие бизнеса | normal course of business |
| препятствовать развитию бизнеса | hamper the development of business |
| программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | business support system (MichaelBurov) |
| программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса | BSS (MichaelBurov) |
| развитие бизнес-систем | business systems development (ssn) |
| специалист по развитию бизнеса | BizDev (сокр. от "business development manager" Alex_Odeychuk) |
| специалист по развитию бизнеса | business development manager (определяет и развивает новые направления бизнеса – новые рынки, ниши, партнерские отношения, каналы продаж, привлекает новых клиентов Alex_Odeychuk) |
| специалист по развитию бизнеса | BDM (сокр. от "business development manager" Alex_Odeychuk) |
| способствовать развитию венчурного бизнеса | foster venture businesses |
| стратегическое планирование развития бизнеса | strategic business development planning (translator911) |
