| Russian | English |
| активная преднамеренная радиопомеха | jamming sign |
| активная преднамеренная радиопомеха | jamming signal |
| активные заградительные радиопомехи | barrage |
| атмосферная радиопомеха | sferics |
| атмосферная радиопомеха | atmospheric interference |
| атмосферные радиопомехи | spherics |
| атмосферные радиопомехи | sferics |
| видимость ниже уровня активных преднамеренных радиопомех | subjamming visibility |
| внешняя радиопомеха | radio-frequency interference |
| внутренняя радиопомеха | electromagnetic interference |
| допустимый уровень радиопомех | radio-frequency interference limits |
| допустимый уровень радиопомех | RFI limit |
| допустимый уровень радиопомех | radio-frequency interference limit |
| естественная радиопомеха | natural interference |
| защита от активных преднамеренных радиопомех | antijamming |
| защита приёмника от активных преднамеренных радиопомех с быстрой частотной модуляцией | Dicke fix |
| защита РЛС от активных преднамеренных радиопомех | radar antijamming |
| защищённость от активных преднамеренных радиопомех | antijam performance |
| защищённый от активных преднамеренных радиопомех | jamproof |
| зона действия активных преднамеренных радиопомех | blanket area |
| измерительная аппаратура контроля внешних радиопомех | RFI instrumentation |
| измерительная аппаратура контроля внешних радиопомех | radio-frequency interference instrumentation |
| имитатор активных преднамеренных радиопомех | jamming simulator |
| прослушиваемая импульсная одиночная радиопомеха | pop |
| индустриальная радиопомеха | man-made interference |
| искажение сигнала радиопомехой | radio interference |
| использование имитационных радиопомех | spoofing |
| использование имитационных радиопомех | spoof |
| использовать имитационные радиопомехи | spoof |
| источник радиопомех | interference source |
| канал с активными преднамеренными радиопомехами | jammed channel |
| кодовое название станции активных преднамеренных радиопомех РЛС | piccolo |
| колоколообразные импульсы на экране индикатора, обусловленные непрерывными преднамеренными радиопомехами с частотной модуляцией | cobs |
| контроль радиопомех | RFI control |
| контроль радиопомех | radio-frequency interference control |
| космическая радиопомеха | cosmic interference |
| кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления | look-through |
| магнитное экранирование и экранирование от внутренних радиопомех | double shielding |
| многократная радиопомеха | multiple interference |
| наблюдение полезного сигнала во время перерыва в работе станции активных преднамеренных радиопомех противника | look-through |
| Оборудование для информационных систем. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерений. | CISPR 22:2005 (Баян) |
| обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным преднамеренным радиопомехам | antijamming radar data processing |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | jam-to-signal ratio |
| отношение мощностей активных преднамеренных радиопомех и сигнала | J/S ratio |
| панорамный приёмник поиска станций активных преднамеренных радиопомех | jammer hunter |
| передатчик активных преднамеренных радиопомех с батарейным питанием | active chaff (сбрасываемый с ЛА на парашюте или воздушном шаре) |
| передатчик станции активных преднамеренных радиопомех | jamming transmitter |
| подавитель внешних радиопомех | radio-frequency interference suppressor |
| подавление взаимных радиопомех | interstation-noise suppression (в схеме бесшумной настройки ssn) |
| подавление внешних радиопомех | RFI suppression (ssn) |
| подавление внешних радиопомех | radio-frequency interference suppression |
| подавление источника радиопомех | interference-source suppression |
| подавление радиопомех на промежуточной частоте | intermediate-frequency rejection |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image-frequency suppression |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image cancellation |
| подавление радиопомех от зеркального канала | image rejection |
| подавление радиопомех от соседнего канала | adjacent-channel rejection |
| подавлять активные преднамеренные радиопомехи | dejam |
| поле радиопомех | radio influence field |
| полоса частот станции активных преднамеренных радиопомех | jammer band |
| преднамеренная радиопомеха | malicious interference |
| приёмник атмосферных радиопомех | atmospherics |
| приёмник атмосферных радиопомех | sferics |
| приёмник атмосферных радиопомех | sferics set |
| приёмник с подавлением радиопомех от зеркального канала | image rejection receiver |
| прослушиваемая одиночная импульсная радиопомеха | click |
| противодействие активным преднамеренным радиопомехам | antijamming |
| противодействие активным преднамеренным радиопомехам РЛС | radar antijamming |
| противодействие преднамеренным радиопомехам | electronic counter-countermeasures |
| противодействие преднамеренным радиопомехам | electronic countercountermeasures |
| противодействие преднамеренным радиопомехам | counter-countermeasures |
| противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне | infrared counter-countermeasures |
| противодействие преднамеренным радиопомехам в ИК-диапазоне | infrared countercountermeasures |
| радиопеленгатор источника активных преднамеренных радиопомех | jammer finder |
| радиопомеха, обусловленная излучением на гармониках | harmonic interference |
| радиопомеха, обусловленная коронным разрядом | corona-generated interference |
| радиопомеха, обусловленная нежелательным радиоизлучением | antenna-conducted interference |
| радиопомеха, обусловленная явлением электромагнитной индукции | inductive interference |
| радиопомеха от зеркального канала | image interference |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | second-channel interference |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | alternate-channel interference |
| радиопомеха от линии электропередачи | radio influence |
| радиопомеха от нежелательной станции | radio-station interference |
| радиопомеха от системы зажигания | ignition interference |
| радиопомеха от соседнего канала | monkey chatter |
| радиопомеха от соседнего канала | sideband splash |
| радиопомеха от соседнего канала | adjacent-channel interference |
| радиопомеха по основному каналу | co-channel interference |
| радиопомеха по цепи питания | conducted interference |
| радиопомеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности | back-lobe interference |
| радиопомеха, создаваемая при работе электротехнических устройств | electrical interference |
| радиопомехи от интермодуляционных побочных каналов | intermodulation interference |
| радиопомехи от комбинационных побочных каналов | oscillator harmonic interference |
| радиопомехи от коммутационных побочных каналов | intermediate-frequency harmonic interference |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | imitative deception |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | electronic deception |
| радиоэлектронное подавление путём создания имитирующих радиопомех | deception |
| радиоэлектронное подавление радиолокационных средств путём создания имитирующих радиопомех | radar deception |
| радиоэлектронное подавление радиотехнических средств путём создания имитирующих радиопомех | radio deception |
| радиоэлектронное подавление средств связи и радионавигационных систем путём создания имитирующих радиопомех | communication deception |
| РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам | counter-countermeasure radar |
| РЛС противодействия преднамеренным радиопомехам создаваемым бортовым передатчиком с индикатором кругового обзора, стробируемым по азимуту | azimuth versus amplitude |
| самолётная станция активных преднамеренных радиопомех | carpet |
| создавать активные преднамеренные радиопомехи | jam |
| создание активных заградительных радиопомех | barrage jamming |
| создание активных имитирующих радиопомех | deception jamming |
| создание активных имитирующих радиопомех | confusion jamming |
| создание активных ответных радиопомех | repeat jamming |
| создание активных преднамеренных импульсных радиопомех | pulse-modulated jamming (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| создание активных преднамеренных радиопомех | electronic jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех | jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех | active jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех в виде непрерывного излучения | cw jamming (с постоянными амплитудой и частотой) |
| создание активных преднамеренных радиопомех по ПЧ | intermediate-frequency jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех РЛС | radar jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех с помощью дипольных | chaff jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией | sweep jamming |
| создание активных преднамеренных радиопомех станцией, удалённой от места расположения основных собственных средств | off-target jamming |
| создание активных прицельных радиопомех | narrow-band jamming |
| создание активных узкополосных прицельных радиопомех | spot jamming |
| создание активных узкополосных прицельных радиопомех с частотной | swept-spot jamming |
| создание имитирующих радиопомех | electronic deception |
| создание имитирующих радиопомех | imitative deception |
| создание имитирующих радиопомех | deception |
| создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по азимуту | azimuth deception |
| создание имитирующих радиопомех системам автоматического сопровождения по дальности | range deception |
| создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической | sine-wave modulated jamming |
| создание пассивных преднамеренных радиопомех | reflective jamming |
| создание пассивных преднамеренных радиопомех | passive jamming |
| создание пассивных преднамеренных радиопомех | mechanical jamming |
| создание радиопомех | radio jamming |
| станция активных заградительных радиопомех | barrage jammer |
| станция активных ответных радиопомех | repeater station |
| станция активных преднамеренных радиопомех | jammer |
| станция активных преднамеренных радиопомех | electronic jammer |
| станция активных радиопомех с частотной модуляцией | sweep jammer |
| станция ответных радиопомех | repeater jammer |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | quiet-tuning circuit |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | QAVC |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | squelch control |
| схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке | intercarrier-noise suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления внешних радиопомех | RFI suppressor |
| схема запирания приёмника для подавления внешних радиопомех | radio-frequency interference suppressor |
| схема защиты от активных преднамеренных радиопомех | antijamming circuit |
| технические нормы на внешние радиопомехи | radio-frequency interference regulation |
| технические нормы на радиопомехи | RFI requirements |
| технические нормы на радиопомехи | radio-frequency interference requirements |
| узкополосная радиопомеха | narrow-band interference |
| устойчивый к воздействию активных преднамеренных радиопомех | jam-resistant |
| устройство защиты от активных преднамеренных радиопомех | antijamming device |
| фильтр защиты от радиопомех | radio-frequency interference filter |
| фильтр подавления радиопомех | RFI filter |
| фильтр подавления радиопомех | radio-frequency interference filter |
| фильтры для подавления всплесков напряжений и электромагнитных/радиопомех | surge suppression emi/rfi filters (july000) |
| широкополосная радиопомеха | broad-band interference |
| экран от радиопомех для портов ввода-вывода | emi input/output shield (компьютера) |
| экран от радиопомех для портов ввода-вывода | emi i/o shield (компьютера) |
| экранирование от внутренних радиопомех | EMI shielding |
| экранирование от радиопомех | RF shielding |
| экранирование от радиопомех | EMI shielding |
