Terms for subject Electronics containing радиоактивный

Russian	English
аппарат для выпаривания жидких радиоактивных отходов	liquid waste evaporator
бак мониторинга жидких радиоактивных отходов	liquid waste monitoring tank
бак нейтрализации жидких радиоактивных отходов	liquid waste neutralizer tank
бак-сборник жидких радиоактивных отходов	active effluent hold-up tank
бак-хранилище для выдержки радиоактивных отходов	decay storage tank
борированный раствор радиоактивных отходов	borate waste solution
внешнее радиоактивное облучение	external radiation exposure
выброс радиоактивного воздуха через вентиляционную трубу	stack air activity release
выброс радиоактивных газов	contaminating airburst
выдерживание распадающихся радиоактивных веществ	cooling for decay
вынос радиоактивных веществ с паром в турбину	carryover of radioactive substances to the turbine
горячее радиоактивное "пятно"	hot spot
датчик радиоактивного загрязнения местности	area monitor
естественный радиоактивный изотоп	natural radioactive nuclide
естественный радиоактивный элемент	natural radioactive element
жидкие радиоактивные отходы	liquid radioactive waste (сбросы)
загрузка радиоактивного источника	hot charging
запасы радиоактивных продуктов деления	inventory of radioactive fission product radioactivity
захоронение радиоактивных жидких отходов	radioactive liquid waste disposal
защитная одежда против радиоактивного загрязнения	anticontamination clothing
здание для обработки радиоактивных отходов	active waste building
использование радиоактивных излучений в медицине	nuclear medicine
камера с манипулятором для работы с радиоактивными веществами	hot cell
коллектор радиоактивного дренажа	radioactive drain header
колпак радиоактивной вентиляции	radioactive hood
консультативная программа обращения с радиоактивными отходами	radioactive waste management advisory programme
контур отвода аккумулированного тепла при радиоактивном распаде	decay store cooling loop
концентрат жидких радиоактивных отходов	radioactive liquid waste concentrate
концентрация жидких радиоактивных отходов	liquid waste concentration
концентрированные радиоактивные жидкие отходы	concentrated radioactive liquid wastes
концентрированные радиоактивные жидкие отходы	concentrated radioactive liquid waste
коротко и долгоживущие радиоактивные нуклиды	short and long lived radio nuclide
лаборатория для работы с радиоактивными веществами	active laboratory
Лондонская конвенция по запрещению сброса радиоактивных отходов в море	London Dumping Convention
место для захоронения радиоактивных отходов	graveyard
могильник радиоактивных отходов	radioactive waste repository
монитор радиоактивного загрязнения прачечной	laundry contamination monitor
монитор радиоактивного загрязнения рук	hand contamination monitor
мощное радиоактивное излучение	high level radiation
обжиг в окислительной среде радиоактивных отходов	calcination of radioactive waste
обнаружение, идентификация и измерение радиоактивного излучения	radiac
оболочка для защиты от радиоактивного излучения	containment
обработка радиоактивных отходов	radwaste treatment
общенациональное центральное хранилище радиоактивных отходов	national depository
окончательное захоронение радиоактивных отходов	ultimate waste disposal
окончательное удаление радиоактивных отходов	permanent disposal of radioactive waste
осаждение радиоактивной пыли	deposition of radioactive dust
остатки в испарителе радиоактивных отходов	radioactive evaporator bottoms
остаточное тепловыделение при радиоактивном распаде	decay shutdown heat
остекловывание радиоактивных отходов	vitrifying of waste
отстой жидких радиоактивных отходов	liquid waste residues
отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов	liquid waste area sump
охладитель жидких радиоактивных отходов	liquid waste cooler
охлаждаемое натрием хранилище радиоактивных отходов и отработавшее топливо	sodium cooled decay store
охлаждение распадающихся радиоактивных веществ	cooling for decay
очистка местности от радиоактивных загрязнения	field disposal
перевозка радиоактивных веществ	radioactive shipment
перенос радиоактивных веществ с паром в турбину	carryover of radioactive substances to the turbine
период полувыведения радиоактивного изотопа из организма	biological half-life
период радиоактивного полураспада	half-life of radiactivity
поступление радиоактивного нуклида в организм АЭС	radioactive nuclide intake
природный радиоактивный изотоп	natural radioactive nuclide
промплощадки для радиоактивного сброса	radioactive effluent plant
проникающее радиоактивное излучение	penetrating radiation
проницаемость радиоактивного газа	hot gas penetration
радиоактивная загрузка	radioactive charging
радиоактивная зола	radioactive ash
радиоактивная зона	hot zone
радиоактивная индикаторная соль	radioactive tracer salt
радиоактивная проба	radioactive assay
радиоактивная проверка	radiographic test
радиоактивная система вентиляции	radioactive ventilation system
радиоактивная частица	hot particle
радиоактивное воздействие	radiation exposure
радиоактивное загрязнение	radioactive pollutant (вещество)
радиоактивное загрязнение	radioactive contaminant (вещество)
радиоактивное загрязнение поверхности	radioactive surface contamination
радиоактивное повреждение	radioactive damage
радиоактивные дочерние продукты	radioactive daughter products
радиоактивные изотопы инертных газов	noble gas isotope
радиоактивные изотопы йода	elemental radioiodine
радиоактивные осадки	fallout
радиоактивные осадки	active fallout
радиоактивные отложения	radioactive deposits
радиоактивные полученные упариванием концентраты	radioactive evaporation concentrates
радиоактивные продукты коррозии	radioactive corrosion products
радиоактивные сухие выпадения	radioactive dry fall out (осадки)
радиоактивный анализ в пробирке	in vitro radio assay
радиоактивный аэрозоль	radioactive dustborne
радиоактивный газ	radgas
радиоактивный газ	active emanation
радиоактивный изотоп	radioactive tracer (нуклид)
радиоактивный изотоп криптона	radioactive krypton isotope
радиоактивный изотоп ксенона	radioactive xenon isotope
радиоактивный источник на основе керамического материала	ceramic source
радиоактивный источник облучением в реакторе	pile-made source
радиоактивный каньон	hot canyon
радиоактивный каротажный зонд	nuclear logging
радиоактивный криптон	radiokrypton
радиоактивный мусор	radioactive debris
радиоактивный поглотитель	radioactive poison
радиоактивный распад	disintegration chain
радиоактивный эффект	radioactive effect
разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением	radiation work permit
распространение радиоактивного выброса	dissemination of radioactive effluent
распространение радиоактивных материалов	spread of radioactive material
рассортированные радиоактивные отходы	sorted radioactive waste
реактор для производства радиоактивных изотопов	radioisotope production reactor (нуклидов)
регулируемое захоронение жидких радиоактивных отходов	controlled disposal of radioactive effluents
резервуар для выдержки радиоактивных отходов	waste decay tank
самонаведение по радиоактивной морской воде	active water homing (на подводные лодки с ядерной энергетической установкой)
сборник радиоактивного газа	hot gas plenum
сброс жидких радиоактивных отходов	liquid waste activity discharge
система обработки жидких радиоактивных отходов	liquid waste treatment system
система обработки и хранения радиоактивных отходов	radioactive waste treatment and storage (system)
система очистки жидких радиоактивных отходов	liquid waste treatment system
система очистки жидких радиоактивных отходов	liquid radwaste treatment system
система радиоактивных отходов	radwaste system
система удаления жидких радиоактивных отходов	liquid waste disposal system
система удаления радиоактивных сточных вод	radioactive waste water disposal system
система хранения жидких радиоактивных отходов	liquid waste storage system
содержание накопившихся за время жизни вредных или радиоактивных веществ в организме	life time body burden
тепловыделение при радиоактивном распаде	decay heat
техобслуживание радиоактивного оборудования	hot maintenance
удаление радиоактивного сброса	radioactive effluent disposal
удаление радиоактивных отходов	radwaste disposal
уровень радиоактивного загрязнения	level of radioactive contamination
установка для выдержки жидких радиоактивных отходов	liquid waste hold up system
установка для обработки жидких радиоактивных отходов	liquid waste processing system
установка для технологической обработки жидких радиоактивных отходов и концентрата	liquid waste and concentrate processing system
установка по выпариванию жидких радиоактивных отходов	liquid waste concentration plant
установка по концентрированию жидких радиоактивных отходов	liquid waste concentration plant
утечка радиоактивных продуктов деления	escape of radioactive fission products
фильтр жидких радиоактивных отходов	liquid waste filter
хранилище высоко радиоактивных компонентов	strongly active components store
хранилище для выдержки радиоактивных отходов	storage for decay (отработавшего топлива)
хранилище для сильно радиоактивных компонентов	storage compartment for strongly active components
хранилище для слабо радиоактивных компонентов	storage compartment for weakly active components
хранилище радиоактивных отходов	radwaste storage
хранилище сборок свежего и радиоактивного ядерного топлива	new and irradiated fuel subassembly store
хранилище твёрдых радиоактивных отходов	solid radioactive waste store
хранилище твёрдых радиоактивных отходов	solid active waste building
цепочка радиоактивных превращений	disintegration chain
цех упаривания радиоактивных вод	contaminated water evaporator plant
чистота радиоактивного вещества	radioactive purity
шлам жидких радиоактивных отходов	liquid waste residues
эквивалентная постоянная радиоактивного распада	equivalent decay constant
элементарный радиоактивный йод	elemental radioiodine