| Russian | English |
| в крайней радиальной позиции | radialmost extending |
| валик радиального раздвигания | radial expansion rod (хона) |
| вибрация в радиальном направлении | lateral vibration (ssn) |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-headed screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-head screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan screw |
| вкладыш радиального подшипника скольжения | half bearing |
| внешняя радиальная нагрузка | overhung load (на вал редуктора) |
| внутренний радиальный подшипник скольжения | inner journal support bearing |
| вращение с радиальным биением | out-of-true rotation |
| встроенный радиальный суппорт | integral facing head |
| головка болта с радиально расположенными отверстиями | capstan head |
| датчик радиальной силы на шпинделе | radial spindle thrust sensor |
| два взаимодействующих радиальных суппорта | twin facing slides (горизонтально-расточного станка) |
| деталь радиального расположения | radial |
| диаметральный зазор радиального подшипника скольжения | diametrical plain journal bearing clearance |
| допуск полного радиального биения | total radial runout tolerance |
| допуск радиального биения | circular runout tolerance |
| допуск радиального биения | radial runout tolerance |
| единичная радиальная плоскость | single radial plane |
| зажимное приспособление с радиальной опорой | backup fixture |
| изменять радиальное положение резца | shim (зуборезной головки) |
| инструменты с радиальной подачей | radial tooling |
| комплексная радиальная погрешность | total composite error |
| комплексная радиальная погрешность | radial composite error |
| контроль радиального биения | radial runout check |
| контроль радиального биения | check for radial truth |
| контроль радиального биения | inspection for radial truth |
| коэффициент радиальной нагрузки | radial factor (напр., подшипника) |
| крайний в радиальном направлении | radialmost (о детали) |
| круглая гайка с радиально расположенными отверстиями | round nut with set pin holes in side |
| ленточный аэродинамический радиальный подшипник | foil journal bearing |
| максимально допустимая радиальная нагрузка | radial capacity |
| наиболее типичные причины вибрации в радиальном направлении и характерные признаки, связанные с нею | most common causes of machinery lateral vibration and resulting vibration characteristics (ssn) |
| нарезание радиальной канавки | longitudinal cut-off (translator911) |
| наружное кольцо радиально-упорного подшипника | thrust race |
| обработка в радиальном направлении | radial machining (напр., поперечное сверление на многоцелевом токарном станке) |
| отсутствие радиального биения | radial truth |
| плавающий радиальный подшипник скольжения | floating bush bearing |
| подрезка торца радиальным суппортом | feed-out facing (станка) |
| приведённая радиальная нагрузка | equivalent radial load (ssn) |
| приспособление для расширения в радиальном направлении | radial stretching device |
| равномерно нанесённые на диске датчика радиальные риски | equally spaced radial slots |
| равномерный радиальный зазор | parallel clearance |
| радиальная призматическая гребёнка | radial chaser |
| радиальная линия | radial feeder (Yeldar Azanbayev) |
| радиальная лопасть | radial blade |
| радиальная ось | radius axis (translator911) |
| радиальная податливость | radial float |
| радиальная подушка | journal pad (напр., сегментного подшипника) |
| радиальная составляющая силы | separating component of driving force (в зацеплении) |
| радиальная составляющая силы | radial force component (в зацеплении) |
| радиальная составляющая силы | radial component of driving force (в зацеплении) |
| радиальная составляющая силы резания | thrust force |
| радиальная установка | radial (напр., резца) |
| радиальная установка люльки зуборезного станка при черновом нарезании | roughing radial |
| радиальная установка люльки зуборезного станка при чистовом нарезании | finishing radial |
| круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm-sawing machine |
| круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm saw |
| радиально-поршневой гидромотор | radial piston motor |
| радиально раздвижная оправка | expanding mandrel (напр., для хонингования ssn) |
| радиально регулируемый кронштейн | radial arm |
| радиально-сверлильный станок | radial arm-drilling machine |
| радиально-сверлильный станок | radial driller |
| радиально-сверлильный станок | radial -type drill press |
| радиально-сверлильный станок на колонне | radial-and-pillar drilling machine |
| радиально-сверлильный станок с подвижной колонной | traveling-column radial drill |
| радиально-сверлильный станок с шарнирным рукавом | jointed arm drilling machine |
| радиально-упорный подшипник | angular contact bearing |
| радиально-упорный подшипник | thrust journal bearing |
| радиально-упорный роликоподшипник | tapered roller bearing |
| радиально-упорный шарикоподшипник | angular-contact ball bearing |
| радиально-упругая цанга | radially elastic collet |
| радиально-шлифовальный станок | peripheral grinder |
| радиальное биение | eccentricity of rotation |
| радиальное биение | eccentricity |
| радиальное биение | out-of -true running (при вращении) |
| радиальное биение | radial error motion (напр., шпинделя) |
| радиальное биение | rotating accuracy |
| радиальное биение | trueness error |
| радиальное биение | rotational accuracy |
| радиальное биение | concentricity error |
| радиальное биение по роликам | runout over pins (метод контроля) |
| радиальное биение шпинделя | spindle tipping |
| радиальное биение шпинделя | spindle radial error motion |
| радиальное давление, создаваемое пружиной | inward radial spring pressure |
| радиальное манжетное уплотнение | radial lip seal |
| радиальное направление неровностей | radial lay |
| радиальное отверстие | cross-hole (на детали вращения) |
| радиальное перемещение | in-and-out reach stroke (руки робота) |
| радиальное перемещение | reach stroke (руки робота) |
| радиальное смещение | radial throw (напр., оси) |
| радиальное смещение | lateral movement |
| радиальное смещение кулачка от оси зажимного патрона | jaw notation phenomenon (под действием центробежных сил) |
| радиальные сетки отверстий | radial grid pattern (в круглой установочной плите) |
| радиальный внутренний зазор | radial internal clearance |
| радиальный воздушный подшипник | air journal bearing |
| радиальный зазор | root clearance |
| радиальный зазор | clearance |
| радиальный зазор | bottom clearance (в ЗП) |
| радиальный зазор | diameter clearance |
| радиальный зазор | fit-up (в шарикоподшипнике) |
| радиальный зазор | dedendum clearance (в ЗП) |
| радиальный зазор | tooth tip clearance |
| радиальный кран | radial crane |
| радиальный направляющий аппарат | radial distributor |
| радиальный план-суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| радиальный гидродинамический подшипник с плавающей втулкой | floating ring journal bearing |
| радиальный подшипник скольжения | plain journal bearing |
| радиальный роликоподшипник | radial roll bearing |
| радиальный суппорт | radial out facing slide |
| радиальный суппорт | cross feed facing head (расточного станка) |
| радиальный суппорт | facing head (расточною станка) |
| радиальный суппорт | facing slide (напр., расточного станка) |
| радиальный суппорт | facing unit |
| радиальный суппорт | facing attachment |
| радиальный суппорт | adjustment slide (расточного станка ssn) |
| радиальный суппорт для двухкоординатной контурной обработки | twin-axis contour-facing head |
| радиальный суппорт расточного станка | offset boring head |
| радиальный суппорт расточной бабки | boring head cross slide (ssn) |
| радиальный суппорт с ЧПУ | NC/TP head |
| радиальный шарикоподшипник | annular ball bearing |
| резьбонарезная головка с радиальным приводом | radial tapping head |
| ротор радиально-поршневого насоса | cylinder block-and-piston assembly |
| салазки радиального суппорта | radial out facing slide |
| самоустанавливающийся сегментный радиальный подшипник | tilting-pad journal bearing |
| сегментный радиальный подшипник | pad-journal bearing (скольжения) |
| система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента | numerically controlled tool point system |
| составляющая радиального усилия | lateral force (в гипоидной передаче) |
| способность выдерживать радиальную нагрузку | radial capacity |
| станок для проверки и устранения радиального биения зуборезной головки | cutter-trueing device |
| теоретический радиальный внутренний зазор | theoretical radial internal clearance |
| точность радиального положения | radial truth |
| УЧПУ радиальным перемещением резца | NC/TP system |
| червячная фреза для радиальной подачи | radial in-feed hob |
| электродвигатель радиальной подачи | radial drive motor (напр., в расточном станке) |
