| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомобиль был оснащён шинами радиального типа | the car was shod with radial tyres |
| avia. | активное управление радиальными зазорами | active clearance control (Natalie_apple) |
| Makarov. | беспланочное мотовило с радиальными граблями | catwhisker reel (для уборки полеглой кукурузы) |
| nautic. | блок радиального цифрового канала связи | radial digital communication channel unit (Himera) |
| Makarov. | большое число радиальных точек сетки | large number of radial points in the grid |
| pack. | бумажный стаканчик с радиальными складками по всему корпусу | crimped-paper cup |
| Gruzovik | в радиальном направлении | in radial axis |
| gen. | в радиальном направлении | radially (User) |
| therm.eng. | вентилятор с радиальными лопатками | radial-blade fan |
| mil. | вероятная радиальная ошибка | radial probable error |
| mil. | вероятная радиальная ошибка | radial error probable |
| Makarov. | Ech. вздутое окончание ответвлений радиальных каналов | ampoule |
| geol. | вздутое окончание ответвлений радиальных каналов | ampoule (у иглокожих) |
| energ.ind. | вибрация вала в радиальном направлении | shaft radial vibration |
| Makarov. | вид комплектации сдвоенных радиально-упорных шарикоподшипников | back-to-back (при котором наружные кольца обращены друг к другу широкими торцами) |
| energ.ind. | входной спрямляющий аппарат радиальной турбины | exducer |
| geol. | выемка радиальными заходками | radial slicing |
| energ.ind. | газовый элемент с радиальными соплами | radial spout |
| energ.ind. | газораздающий элемент с радиальными газовыми соплами | radial spud gas element |
| Makarov. | головка болта с радиально расположенными отверстиями | capstan head |
| nautic. | головка с радиально расположенными отверстиями | capstan head (напр., болта) |
| energ.ind. | многотопливная настенная горелка топки котла с радиальной стратификацией пламени | RSFC burner |
| energ.ind. | многотопливная настенная горелка топки котла с радиальной стратификацией пламени | radially stratified flame core burner |
| Makarov. | график радиального распределения | radial-distribution plot |
| Makarov. | график радиального распределения | radial plot (напр., плотности) |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | unislip propeller |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | non-uniform pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | varying pitch propeller |
| Makarov. | гребной винт с радиально-переменным шагом | varying-pitch propeller |
| nautic. | двигатель с радиально-горизонтальным расположением цилиндров | pancake engine |
| shipb. | двигатель с радиальным расположением цилиндров | birotary engine |
| nautic. | двигатель с радиальным расположением цилиндров | radial engine |
| med. | двойная радиальная иммунодиффузия | DRID (Double Radial Immuno Diffusion Assay GhostLibrarian) |
| Makarov. | двойная радиальная иммунодиффузия | double radial immunodiffusion |
| avia. | двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом | dual annular airblast fuel nozzle (Darkwing duck) |
| pack. | дефект радиального несоответствия | center variation (например: несоответствие центральной оси рукава, центральной оси мандрины, в результате чего происходит неравномерное замасливание бумаги) |
| tech. | динамическая эквивалентная радиальная нагрузка | dynamic equivalent radial load (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | доплеровская РЛС непрерывного излучения для измерения радиальной скорости | Doppler velocimeter (целей) |
| Makarov. | доплеровская РЛС для измерения радиальной скорости | radial Doppler (цели) |
| avia. | доплеровский спектр радиальных скоростей | Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966) |
| gen. | допуск радиального биения | run-out tolerance (Dude67) |
| shipb. | думмис с радиальным уплотнением | radial dummy |
| mil. | заградительный огонь по радиальным зонам | radial zone barrage |
| antenn. | заземление антенны из радиальных проводов | radial antenna ground system |
| gen. | зафиксированный от перемещения в осевом и радиальном направлениях | semi-anchored (но может вращаться 123:) |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников прикладного назначения | application technology satellite range and range rate |
| mil., astronaut. | измерение дальности и радиальной скорости спутников связи "Синком" | Syncom range and range rate |
| mineral. | имеющий кристаллы, расположенные радиально | radiated |
| gen. | испытания при динамической радиальной нагрузке | radial fatigue test (4uzhoj) |
| gen. | исходить из точки радиально | radiate |
| Makarov. | исчерченный параллельными или радиальными линиями | striated |
| tech. | кабель с радиальным электрическим полем | radial-field cable |
| mil. | кинотеодолит радиальной оптической системы сопровождения | radial optical tracking theodolite (цели) |
| Makarov. | кокколит, имеющий призматическое основание, образованное радиальными элементами, окружающими конус | sphenolith |
| antenn. | коммутатор с радиальным пучком | radial-beam tube |
| comp. | коммутируемая радиальная сеть | switched-star network |
| energ.ind. | контроль активного радиального зазора | active clearance control (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины) |
| gear.tr. | контроль радиального биения | radial run -out checking (Александр Рыжов) |
| nautic. | корпус с радиальным разъёмом | radially-split casing |
| mil. | космическая связь на основе радиальной сети | radial net space communication |
| mil. | космическая связь на основе радиальной сети | radial net space communications |
| gear.tr. | коэффициент радиального зазора | clearance coefficient (Александр Рыжов) |
| Makarov. | коэффициент радиального перемешивания | radial diffusion coefficient |
| Makarov. | коэффициент радиальной диффузии | radial diffusion coefficient |
| energ.ind. | коэффициент распределения температур в радиальном направлении | radial temperature distribution factor (напр., в топке котла) |
| amer. | круглая площадь с радиальными улицами | circle |
| Makarov. | круглопильный радиально-отрезной станок | radial arm-sawing machine |
| nautic. | лопастное колесо с радиальным потоком | radial-flow impeller |
| Makarov. | лопатка с радиальным течением охлаждающего воздуха | blade with radial cooling channel |
| geol. | массивная радиальная подпорка | rotulae (у морских ежей) |
| Makarov. | матричные элементы радиального и вращательного взаимодействий | radial and rotational coupling matrix elements |
| gear.tr. | метод радиально-осевой подачи | radial-axial feed method (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| gear.tr. | метод радиально-тангенциальной подачи | radial-tangential feed method (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| Makarov. | метод радиальной иммунодиффузии | radial immunodiffusion technique |
| gear.tr. | метод радиальной подачи | radial feed method (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| quant.el. | мода с радиальной поляризацией | radially polarized mode |
| Makarov. | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles |
| avia. | модель с радиальными пружинами | radial spring model |
| Makarov. | модуль, пристыкованный к радиальному стыковочному узлу | radially docked module (орбитальной станции) |
| Makarov. | муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов | coupling connects shafts misaligned laterally or angularly |
| Makarov. | муфта компенсирует радиальные или угловые смещения валов | a coupling connects shafts misaligned laterally or angularly |
| Makarov. | на автомобиль были надеты шины радиального типа | the car was shod with radial tyres |
| tech. | накидная гайка с фаской и с радиальными выступами | chamfer |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial-piston pump |
| Makarov. | насос с радиальным расположением цилиндров | radial pump |
| neur.net. | нейронная сеть с радиально-базисной функцией активации | radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| Makarov. | ненормализованная функция радиального распределения | unnormalized radial distribution function |
| energ.ind. | неподвижный радиальный экран | fixed radial shield (напр., для защиты от излучений на АЭС) |
| energ.ind. | неравномерность температурного поля в радиальном направлении | radial temperature field nonuniformity (напр., по высоте рабочей лопатки турбины) |
| med. | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия | low-energy radial extracorporeal shock wave therapy (iwona) |
| Makarov. | нож радиально-дискового измельчителя | fan blade |
| nautic. | облопачивание с радиальными зазорами | radial-clearance blading |
| therm.eng. | облопачивание с радиальными уплотнениями | end-tightened blading |
| neur.net. | обобщенная сеть на основе радиальных базисных функций | generalized radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| med. | обратная радиальная иммунодиффузия | reverse radial immunodiffusion (ННатальЯ) |
| med. | одномерная радиальная иммунодиффузия | single radial immunodiffusion (в геле) |
| Makarov. | отмеченный параллельными или радиальными линиями | striated |
| biol. | отмеченный радиальными линиями | striated |
| ecol. | отстойник радиального типа | radial flow settlement tank |
| Makarov. | очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах | purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography |
| geol. | первые брахиальные или ручные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| geol. | первые брахиальные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| geol. | первые ручные пластинки, лежащие между радиальными пластинками и бифуркацией рук | costals (в морских лилиях) |
| energ.ind. | перетекание среды через радиальный зазор в лопаточном венце | tip-leakage flow (напр., в центробежном компрессоре) |
| energ.ind. | переток в радиальном зазоре ступени турбины | rotor-tip leakage |
| Makarov. | пластинки по бокам радиальных пластинок | adradials (у морских звёзд) |
| geol. | пластинки, расположенные по бокам радиальных пластинок | adradials (у морских звёзд) |
| nautic. | плоскость радиального шпангоута | single cant plane |
| geol. | площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргиальными пластинками | dorso-lateral fields (у морских звёзд) |
| avia. | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения | cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane (Konstantin 1966) |
| tech. | поршневой радиальный роторный насос | radial-plunger pump |
| avia. | продольно-радиальное коробление | crook warp |
| med. | простая одномерная радиальная иммунодиффузия | SRID (single radial immunodiffusion mazurov) |
| med. | простая радиальная иммунодиффузия | single radial immunodiffusion |
| med. | простая одномерная радиальная иммунодиффузия | single radial immunodiffusion |
| biol. | простая радиальная иммунодиффузия | single radial immune-diffusion |
| med. | простая радиальная иммунодиффузия с флюоресцирующими антителами | single radial fluorescent immunodiffusion |
| therm.eng. | протечка через радиальный зазор | tip leakage flow (в лопаточном венце) |
| therm.eng. | пучок труб с радиальным проходом для пара | radial-flow tube bundle (в конденсаторах турбин) |
| geol. | пять радиальных пластинок, ближайших к центру | radiocentrals (у морских звёзд) |
| Makarov. | рабочее колесо радиального типа | radial-flow impeller |
| nautic. | рабочее колесо с радиальными лопатками | radial-vane impeller |
| neur.net. | радиальная базисная функция | radial-basis function (clck.ru dimock) |
| mil., tech. | радиальная балка | radial girder |
| Makarov. | Rad. радиальная балка | radial beam |
| antenn. | радиальная вариация | radial variation |
| Makarov. | радиальная волновая функция | radial wave function |
| Makarov. | радиальная гидрографическая сеть | radial drainage pattern |
| Makarov. | радиальная гидрографическая сеть | centrifugal drainage pattern |
| med. | радиальная гранулёма Мишера | Miescher radial granuloma (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| geol. | радиальная дайка | radiating dike |
| gen. | радиальная диаграмма | radial chart (Александр Рыжов) |
| Makarov. | радиальная дисторсия | curvilinear distortion |
| med. | радиальная диффузия | RD (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| med. | радиальная диффузия | radial diffusivity (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| Makarov. | радиальная диффузия | radial diffusion |
| refrig. | радиальная заслонка | radial baffle |
| Makarov. | радиальная земная волна | radial surface wave |
| energ.ind. | радиальная зона воспроизводства ядерного реактора | radial blanket |
| biol. | радиальная иммуногель-хроматография | radial immune gel filtration |
| med. | радиальная иммунодиффузия | radioimmunodiffusion |
| med. | радиальная иммунодиффузия | radial immunodiffusion |
| ecol. | радиальная канализационная сеть | sewerage system with circular profiles |
| med. | радиальная кератотомия | RK (Radial Keratotomy aksolotle) |
| gen. | радиальная кератотомия | radial keratotomy |
| gen. | радиальная кольцевая канавка | radial groove ring (janajol) |
| avia. | радиальная конфигурация | finger terminal layout (терминала Andy) |
| Makarov. | радиальная координата | radial coordinate |
| радиоакт. | радиальная лавина | radial avalanche |
| avia. | радиальная линия | radial |
| mil. | радиальная линия взрыва | blast line |
| mil. | радиальная линия связи | radial communications line |
| therm.eng. | радиальная лопатка | straight blade |
| Makarov. | радиальная медогонка | radial-type honey separator |
| ecol. | радиальная мешалка | radial stirrer |
| Makarov. | радиальная мира | line target |
| avia. | радиальная неравномерность | radial distortion (потока) |
| quant.el. | радиальная несоосность | radial misalignment |
| avia. | радиальная опора | radial strut (турбины) |
| geol. | радиальная перегородка | radial septum |
| geol. | радиальная перегородка между двумя стенками | paries (у палеоспонгий) |
| avia. | радиальная перегрузка "ноги – голова" | negative radial acceleration |
| energ.ind. | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора | radial fuel assembly shuffling |
| energ.ind. | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора | radial fuel assembly rearrangement |
| med. | радиальная петля | radial loop (пальцевого узора) |
| Makarov. | радиальная поверхностная волна | radial surface wave |
| Makarov. | радиальная поверхность изображений | sagittal image surface |
| Makarov. | радиальная поверхность изображений | radial image surface |
| nautic. | радиальная погрешность | radial error |
| nautic. | радиальная погрешность определения места | radial position error |
| gear.tr. | радиальная подача | radial feed (Александр Рыжов) |
| biol. | радиальная поперечная жилка | radial cross vein |
| Makarov. | радиальная призматическая гребёнка | radial chaser |
| therm.eng. | радиальная проводимость | radial conduction |
| weld. | радиальная сварка трением | radial friction welding (bonly) |
| mil. | радиальная связь | radial communication |
| mil. | радиальная связь | radial communications |
| Makarov. | радиальная сетка применена в молекулярной теории функционала плотности | radial grid is applied to molecular density-functional theory |
| comp. | радиальная сеть | star network |
| comp. | радиальная сеть | star-shaped network |
| comp. | радиальная сеть | radial network |
| gen. | радиальная вычислительная сеть | star network |
| avia. | радиальная сила сопротивления | radial drag force (в сечении лопасти несущего винта) |
| hydrobiol. | радиальная симметрия | radial plan |
| med. | радиальная симметрия | radial symmetry |
| geol. | радиальная система стока | circular drainage system |
| geol. | радиальная складка | flexure |
| nautic. | радиальная скорость | radial velocity |
| mil. | радиальная скорость | Ranging Rate (WiseSnake) |
| therm.eng. | радиальная скорость | meridional velocity |
| comp. | радиальная скорость визирования | radial line-of-sight speed |
| antenn. | радиальная составляющая | R-component |
| nautic. | радиальная составляющая скорости | radial velocity |
| therm.eng. | радиальная составляющая скорости | meridional velocity |
| Makarov. | радиальная спиновая плотность | radial spin density |
| geol. | радиальная стенка | radial wall |
| geol. | радиальная стенка кораллита | continuous septum |
| geol. | радиальная стенка, сформированная из трабекул, которые не плотно соединены вместе | discontinuous septum (у кораллов ругоза) |
| Makarov. | радиальная структура | ray structure |
| geol. | радиальная структура | radiated structure |
| energ.ind. | радиальная структура "один-я" | multipoint-star configuration (retsenshtein) |
| avia. | радиальная струя | radial jet |
| mil. | радиальная толщина поршневого кольца | cylinder wall thickness |
| geol. | радиальная трещина | radiating crack |
| geol. | радиальная трещина | radial rift |
| gen. | радиальная трещина | heartshake (в дереве) |
| nautic. | радиальная турбина | radial turbine |
| avia. | радиальная турбина | radial-flow turbine |
| shipb. | радиальная турбина с внутренним подводом воды | centrifugal turbine |
| mil., tech. | радиальная укладка штабелей | radial stock-piling |
| Makarov. | радиальная устойчивость движения частицы | radial stability of particle motion |
| Makarov. | радиальная устойчивость движения частицы в ускорителе | radial orbital stability |
| Makarov. | радиальная функция распределения | radial distribution function |
| gen. | радиальная центровка | radial alignment (Troppo_Stroppio) |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | radial inflow turbine |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | inward flow turbine |
| energ.ind. | радиальная центростремительная турбина | radial-inflow turbine |
| refrig. | радиальная центростремительная турбина | centripetal turbine |
| Makarov. | радиальная часть волновой функции | radial part of the wave function |
| Makarov. | радиальная шина | transverse tire |
| nautic. | радиальная шлюпбалка | radial-type davit |
| nautic. | радиальная шлюпбалка | radial davit |
| antenn. | радиальная щель | radial slot |
| Makarov. | радиальная электрическая сеть | radial system |
| geol. | радиально волокнистые шары томсонита | mesolite |
| geol. | радиально волокнистые шары томсонита | mesole |
| geol. | радиально-волокнистый | radiate fibrous |
| geol. | радиально-волокнистый | radial columnar |
| geol. | радиально-волокнистый | radial fibrous |
| Gruzovik | радиально-волокнистый | radiate-fibrous |
| Makarov. | радиально-волокнистый агрегат | radially fibrous aggregate |
| Makarov. | радиально-дисковый измельчающий аппарат | flywheel cutting unit |
| biol. | радиально-жилковатый | radiate-veined |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка | P-sweep (движение луча) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка | type P-display (изображение) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка с растянутым центром | open-centre type-P display (изображение) |
| Makarov. | радиально-круговая развёртка со смещённым центром | off-centre type-P display (изображение) |
| Makarov. | радиально-листоватые образования | radially foliated formations |
| Makarov. | радиально-лучевая лампа | radial-beam valve |
| Gruzovik | радиально-лучевой | radial-beam |
| geol. | радиально-лучистая структура | radiolith structure |
| geol. | радиально-лучистая структура | divergent structure |
| geol. | радиально-лучистый | radial fibrous |
| Gruzovik | радиально-лучистый | radiate-fibrous |
| mineral., Makarov. | радиально-лучистый линтонит | bagotite |
| nautic. | радиально-неравномерный набегающий поток | radially nonuniform inflow |
| nautic. | радиально-неравномерный набегающий поток | radially varying inflow |
| nautic. | радиально неравномерный поток | radially varying flow |
| nautic. | радиально неравномерный поток | radially nonuniform flow |
| Gruzovik | радиально-однородный | radial-homogeneous |
| Makarov. | радиально-осевая система вентиляции | mixed ventilation |
| nautic. | радиально-осевая турбина | radial-axial turbine |
| nautic. | радиально-осевая турбина | radial-axial-flow turbine |
| nautic. | радиально-осевая турбина | mixed-flow turbine |
| gen. | радиально-осевой подшипник | combined axial/radial bearing (Millie) |
| nautic. | радиально- -переменный шаг | varied pitch (гребного винта) |
| nautic. | радиально- -постоянный шаг | constant pitch (гребного винта) |
| geol. | радиально разветвляющиеся бороздки | astrorhisae (на поверхности колоний гидрокораллов) |
| mil. | радиально распиленный лесоматериал | quartersawn timber |
| Gruzovik, zool. | радиально расположенные гребни | costulae |
| geol. | радиально расположенный зубок | radial teeth |
| Gruzovik | радиально-сверлильный | radial-drilling |
| nautic. | радиально-сверлильный станок | pillar drilling machine |
| avia. | радиально-секторный кольцевой ускоритель | radial-sector ring accelerator |
| avia. | радиально-секторный ускоритель | radial-sector accelerator |
| Makarov. | радиально-секторный фазотрон | radial-sector synchrocyclotron |
| Makarov. | радиально-секторный циклотрон | radial-sector cyclotron |
| Gruzovik | радиально-симметричны | radiosymmetrical |
| Makarov. | радиально-симметричный | actinomorphic |
| Makarov. | радиально-симметричный | actinomorphous |
| gen. | радиально-симметричный | radially symmetrical |
| biol. | радиально-симметричный | radiate |
| bot., Makarov. | радиально-симметричный | regular |
| biol. | радиально-симметричный | radiosymmetrical |
| Gruzovik | радиально-симметричный | radially-symmetrical |
| shipb. | радиально увеличивающийся шаг | radially-increasing pitch (винта) |
| nautic. | радиально увеличивающийся шаг | radially increasing pitch |
| therm.eng. | радиально-упорный шариковый подшипник | angular-contact bearing |
| nautic. | радиально-упорный роликоподшипник | radial thrust roller bearing |
| therm.eng. | радиально-упорный шариковый подшипник | angular-contact bearing |
| nautic. | радиально-упорный шарикоподшипник | radial thrust ball bearing |
| avia. | радиально уравновешенный поток | radial equilibrium flow |
| Makarov. | радиально-шлифовальная машина | peripheral grinder |
| mil. | радиально-шлифовальная ручная машина | peripheral grinder |
| Makarov. | радиального распределения | radial distribution |
| nautic. | радиальное биение | radial play |
| gear.tr. | радиальное биение | run-out (Александр Рыжов) |
| Makarov. | радиальное возвышение | costa (на ПВ раковин брахиопод) |
| Makarov. | радиальное возмущение | radial perturbation |
| biol. | радиальное волокно дентина | radial fiber of dentin |
| biol. | радиальное волокно дентина | Korff's fiber |
| Makarov. | радиальное движение частицы | particle radial motion |
| biol. | радиальное дробление | radial cleavage |
| energ.ind. | радиальное задевание | radial rub |
| shipb. | радиальное клапанное устройство | radial valve gear |
| therm.eng. | радиальное лабиринтное уплотнение с прижимными пружинами | spring back radial seal |
| nautic. | радиальное лопастное колесо | radial-flow runner |
| nautic. | радиальное лопастное колесо | radial-flow impeller |
| biol. | радиальное мюллерово волокно | rod fiber |
| biol. | радиальное мюллерово волокно | radial Muller's fiber |
| refrig. | радиальное нагнетание | radial discharge |
| mil., avia. | радиальное направление | radial |
| therm.eng. | радиальное напряжение | radial strain |
| avia. | радиальное отклонение | radial displacement error |
| bot., Makarov. | радиальное передвижение | radial transport |
| avia. | радиальное положение | radial location |
| gear.tr. | радиальное поперечное сечение | radial cross section (Александр Рыжов) |
| Makarov. | радиальное расположение | radiation |
| gen. | радиальное расположение волоков | cone-shaped network (лесн.; из угла делянки) |
| Makarov. | радиальное расположение дренажа | radial drainage pattern |
| quant.el. | радиальное распределение интенсивности | radial intensity distribution |
| energ.ind. | радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | radial flux distribution |
| quant.el. | радиальное распространение | radial propagation |
| avia. | радиальное расстояние | radial distance |
| gen. | радиальное сканирование | radial scanning |
| med. | радиальное сопротивление | radial strength (сжатию, в случае стентирования iwona) |
| energ.ind. | радиальное термическое напряжение | radial thermal stress |
| Makarov. | радиальное уравнение | radial equation |
| avia. | радиальное ускорение "голова – ноги" | negative radial acceleration |
| energ.ind. | радиальные биения | radial runout (напр., в роторе турбины) |
| Makarov. | радиальные биения | radial beam |
| mater.sc. | радиальные бороздки | radial marks |
| med. | радиальные борозды | radial furrowing (Радиальные борозды вокруг рта при системной склеродермии Maxxxeffect) |
| med. | радиальные вены | radial veins (мозга ZarinD) |
| med. | радиальные волокна | radial fibers |
| geol. | радиальные дизъюнктивы | radial faults (10-4 Bema) |
| geol. | радиальные каналы | radial canals |
| antenn. | радиальные моды | radial modes |
| nautic. | радиальные облака | radiatus |
| geol. | радиальные пластинки | radial plates |
| weld. | радиальные поры | radial pores (Дефект сварного шва Leonid Dzhepko) |
| quant.el. | радиальные потери | radial loss |
| nautic. | радиальные промерные галсы | radiating sounding lines |
| Makarov. | радиальные профили ионных концентраций | radial ionic concentration profiles |
| biol. | радиальные пучки | radial bundles (в ресничном теле глаза) |
| avia. | радиальные роликоподшипники | angular roller bearings (Falcon-1) |
| lat. | радиальные рёбра | crenellae (морских лилий) |
| antenn. | радиальные типы волн | radial modes |
| antenn. | радиальные типы колебаний | radial modes |
| Makarov. | радиальные функции | radial functions |
| therm.eng. | радиальный ввод | radial admission |
| nautic. | радиальный вентилятор | radial-type fan |
| nautic. | радиальный вентилятор | radial-flow-fan |
| Makarov. | радиальный вентилятор с профилированными лопатками | aerofoil blade fan |
| antenn. | радиальный волновод | radial waveguide |
| biol. | Радиальный восьмирукавный лабиринт | radial arm maze (установка для опытов над мышами Aisha11) |
| Makarov. | радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки | single-serum radial hemolysis |
| therm.eng. | радиальный градиент | radial gradient |
| Makarov. | радиальный градиент температуры | radial temperature gradient |
| avia. | радиальный делитель потока | radial splitter |
| Makarov. | радиальный дренаж | radial drainage |
| agrochem. | радиальный дренаж | circular drainage (со стоком) |
| Makarov. | радиальный единичный вектор | unit radius vector |
| med. | радиальный зажим | radial fixture |
| avia. | радиальный зазор | blade-tip clearance (в двигателе) |
| avia. | радиальный зазор в турбине | turbine-blade tip clearance (между лопатками турбины и корпусом) |
| shipb. | радиальный зазор облопатывания | blade tip clearance (облопачивания Post Scriptum) |
| nautic. | радиальный зазор облопачивания | blade tip clearance (турбины) |
| Makarov. | радиальный импульс | radial momentum |
| antenn. | радиальный индекс | radial index (моды) |
| antenn. | радиальный индекс типа колебаний | radial mode number |
| Makarov. | радиальный канал | radial canal |
| biol. | радиальный канал амбулакральной системы | radial water vascular canal (у иглокожих) |
| mil., tech. | радиальный классификатор | radial flow classifier |
| mil., tech. | радиальный конвейер | radial conveyer |
| mil., tech. | радиальный конвейер-штабелеукладчик | radial stacking conveyer |
| Makarov. | радиальный коэффициент вихревой диффузии | radial eddy diffusion coefficient |
| Makarov. | радиальный коэффициент турбулентной диффузии | radial eddy diffusion coefficient |
| med. | радиальный край предплечья | margo radialis antebrachii (Игорь_2006) |
| med. | радиальный край предплечья | radial border of forearm (Игорь_2006) |
| med. | радиальный лабиринт | radial maze |
| Makarov. | радиальный лопаточный зазор | peripheral clearance (в турбине) |
| mil., avia. | радиальный луч | radial |
| mil., avia. | радиальный луч отлёта | outbound radial |
| mil., avia. | радиальный луч радиомаяка | radial |
| mil., avia. | радиальный луч удаления | outbound radial |
| avia. | радиальный люфт | eccentricity (McCoy) |
| sport. | радиальный мотор | radial type engine |
| therm.eng. | радиальный направленный внутрь поток пара | radially inward steam flow (в конденсаторе турбины) |
| therm.eng. | радиальный направленный к центру поток пара | radially inward steam flow (в конденсаторе турбины) |
| energ.ind. | радиальный обход | radial missing (напр., инжектора частицами) |
| Makarov. | радиальный обход | radial missing (напр., электрода) |
| Makarov. | радиальный отражатель | radial reflector |
| Makarov. | радиальный перенос в бананово-дрейфовом режиме | banana-drift regime radial transport |
| gen. | радиальный планиметр | radial planimeter (twinkie) |
| Makarov. | радиальный плоттер | radial line plotter |
| nautic. | радиальный подшипник скольжения | radial sliding bearing |
| gen. | радиальный подшипник скольжения | sleeve radial bearing (agrabo) |
| refrig. | радиальный поток | radial floorage |
| ecol. | радиальный процесс | radial process |
| mil. | радиальный пружинный извлекатель | extractor with radial spring |
| Makarov. | радиальный пучок | Ivanov's muscle |
| Makarov. | радиальный пучок труб | radial-flow bundle |
| geol. | радиальный разрыв | radiating crack |
| geol. | радиальный разрыв | radial rift |
| Makarov. | радиальный разряд у холодного окна | CWRD |
| Makarov. | радиальный разряд у холодного окна | cold window radial discharge |
| therm.eng. | радиальный распределительный коллектор | spoke-shaped distributing header |
| Makarov. | радиальный растр | radial raster |
| energ.ind. | радиальный режим течения | radial flow |
| quant.el. | радиальный резонатор | radial-mode resonator |
| nautic. | радиальный роликоподшипник | radial roller bearing |
| agrochem. | радиальный рост | radial growth |
| med. | радиальный рубец | radial sclerosing lesion (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| med. | радиальный рубец | radial scar (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| Makarov. | радиальный сегмент | actinomere |
| avia. | радиальный стабилизатор пламени | V-gutter flameholder |
| geol. | радиальный сток | radial drainage |
| Makarov. | радиальный столбик | radial pillar |
| Makarov. | радиальный струйный электролизёр | radial jet cell |
| Makarov. | радиальный суппорт | facing head (расточного станка) |
| Makarov. | радиальный суппорт | cross feed facing head (расточного станка) |
| gen. | радиальный суппорт | cross feed head (расточного станка) |
| energ.ind. | радиальный температурный градиент | radial thermal gradient |
| Makarov. | радиальный триангуляционный метод изготовления карт по аэрофотоснимкам | radial line plotting (радиалтриангуляция) |
| med. | радиальный туннельный синдром | Radial tunnel syndrome (iwona) |
| mater.sc. | радиальный угол | radial rake |
| Makarov. | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки | the radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea |
| Makarov. | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки | radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea |
| therm.eng. | радиальный шарикоподшипник с двумя защитными шайбами | double plate ball bearing |
| Makarov. | радиальный шов | bed joint (кладки круглых сооружений) |
| gen. | радиальный шпон | round cut veneer (ABelonogov) |
| mil., tech. | радиальный штабелеукладчик | radial stacker |
| antenn. | радиальный штырь | radial stub |
| energ.ind. | радиальный экран | fixed radial shield |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | type P indicator |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | P-scope |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | PPI (plan-position indicator) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-круговой развёрткой | plan-position indicator (PPI) |
| Makarov. | радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой | radially deformed display |
| mil., avia. | ракетный двигатель с радиальным расположением кольцевых камеры сгорания | radially distributed annular rocket combustion (chamber) |
| Makarov. | распиливать бревно радиально | quarter-saw a log |
| Makarov. | распиливать пиломатериал радиально | quarter-saw lumber |
| Makarov. | распиливать пиломатериал радиально | quarter lumber |
| med. | расположенный радиально | arranged radially (around ... – вокруг ... spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | растяжение в радиальном направлении | radial pull |
| antenn. | резонатор на радиальной линии | radial-line cavity |
| Makarov. | роликовый радиально-упорный подшипник | taper roller bearing |
| Makarov. | рукав радиально-сверлильного станка | radial arm |
| geol. | с многочисленными зубами, расходящимися радиально вниз от макушки | actinodont (о замке двустворок) |
| Makarov. | с радиально расположенными гонидиями | actinogonidial |
| Makarov. | с радиальной симметрией | radially symmetrical |
| nautic. | с радиальным входом | radial-inlet (о турбине, компрессоре) |
| therm.eng. | с радиальным потоком пара | radial-flow (о турбине или конденсаторе) |
| therm.eng. | с радиальным присоединением | bottom entry (Тип дискового шкального термометра aredi.ru BabaikaFromPechka) |
| therm.eng. | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник | double angular bearing |
| nautic. | сдвоенный радиально-упорный шарикоподшипник | double-angular ball bearing |
| neur.net. | сеть на основе радиальных базисных функций | radial-basis function network (clck.ru dimock) |
| neur.net. | сеть с радиальными функциями | radial basis network (clck.ru dimock) |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | disk-type forager |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | flywheel forage harvester |
| Makarov. | силосоуборочный комбайн с радиально-дисковым измельчающим аппаратом | fan-type forage harvester |
| avia. | система активного управления радиальными зазорами | active blade-tip clearance control system (САУРЗ crockodile) |
| mil., avia. | система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс | White Sands ranging and radial rate (system) |
| energ.ind. | система контроля активного радиального зазора | active clearance control system (напр., между вершиной рабочей лопатки и корпусом турбины) |
| avia. | система радиальных вихрей | radial vorticity |
| refrig. | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит | radial plate freezing machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит | radial plate freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит | radial plate froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит | radial plate freezer |
| refrig. | скороморозильный аппарате радиальным расположением плит | radial plate freezing system |
| geol. | спора радиального строения | radial spore |
| mil., avia. | среднее радиальное отклонение | radial error |
| mil., avia. | среднее радиальное отклонение | circular error average |
| mil. | средняя радиальная ошибка | mean radial error |
| nautic. | стабилизатор с радиальным расширением | radial expanding fin |
| energ.ind. | стабилизатор факела в радиальном направлении и по окружности в топке котла | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| energ.ind. | стержень с радиальным сдвигом | radial shear bar |
| therm.eng. | ступенчатое радиальное уплотнение между ступенями | stepped radial interstage seal |
| Makarov. | тарелка с радиальным течением флегмы | radial-flow tray (с подачей флегмы из центра тарелки) |
| energ.ind. | технология охлаждения рабочих лопаток газовой турбины через радиальные каналы | bucket cooling radial technology |
| geol. | тонкий изогнутый радиальный стержень | compass (у морских ежей) |
| gen. | тонкий изогнутый радиальный стержень | compass (Echin.) |
| therm.eng. | турбина с аксиально-радиальным потоком пара | mixed-flow turbine |
| Makarov. | узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone |
| Makarov. | улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности | improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations |
| med. | У-образный радиальный лабиринт | radial Y-maze |
| energ.ind. | уплотнение радиального зазора | radial-clearance seal |
| avia. | управление радиальными зазорами | tip clearance control (в двигателе) |
| mil. | упругость шины под действием радиальных перегрузок | radial tyre flexibility |
| refrig. | установка из скороморозильных аппаратов с радиальным расположением плит | radial plate freezing plant |
| energ.ind. | утечка газа через радиальный зазор решётки турбины | blade-tip leakage |
| Makarov. | утечка пара или газа через радиальный зазор рабочей решётки | blade-tip leakage |
| energ.ind. | утечка пара газа через радиальный зазор решётки турбины | blade-tip leakage |
| nautic. | утечка через радиальный зазор | tip leakage |
| Makarov. | утечка через радиальный зазор рабочей решётки | blade-tip leakage |
| Makarov. | утолщения на радиальных стенках клеток | casparian strip |
| energ.ind. | центральный радиальный штабель угля | central radial coal pile (на ТЭС) |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| Makarov. | шина радиального типа | radial tyre |
| mil. | шина с ограничителем радиальной деформации | run-flat tyre (Для повышения живучести на БТР устанавливаются колеса с бескамерными шинами размерностью 14.00R20 и ограничители радиальной деформации. Они обеспечивают движение БТР на спущенных шинах (при повреждении шин) по твердым грунтовым дорогам со скоростью до 20 км/ч.
bartov-e) |
| Makarov. | шина с радиальным расположением корда | radial tire |
| avia. | шина с радиальным расположением нитей корда | radial tire |
| avia. | ширина доплеровского спектра радиальных скоростей | width of Doppler spectrum for radial velocities (Konstantin 1966) |
| avia. | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object (Konstantin 1966) |
| gen. | щётка для посуды радиальная | radial dish brush (4uzhoj) |
| mil., avia. | электроннолучевой коммутатор с радиальным пучком | radial-beam tube |
| energ.ind. | Электронный индикатор радиальной центровки | ERAG (Electronic Radial Alignment Reading Malexey) |
| nautic. | эхолот с радиальной записью | rotary arm record |
| energ.ind. | ядро пламени с радиальной стратификацией | radially stratified flame core (в топке котла) |
