| Subject | Russian | English |
| radio | алгоритм выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка | algorithm for selection of operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| media. | вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| radio | выбор рабочих частот из сформированного вторичного списка | selection of operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| radio | задача разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка | problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | монитор рабочего списка | worklist monitor |
| adv. | поддержание рассылочных списков в рабочем состоянии | list maintenance |
| adv. | поддержание списков в рабочем состоянии | list maintenance |
| adv. | поддерживать список в рабочем состоянии | keep list current |
| gen. | публикация списка рабочих и служащих | disclosure of employment |
| SAP. | рабочие списки | work lists |
| radio | рабочие частоты из сформированного вторичного списка | operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| comp., MS | рабочий процесс списка | list workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| med.appl. | рабочий список | loadlist (olga don) |
| SAP. | рабочий список | work list |
| SAP.tech. | рабочий список | WQ |
| SAP.tech. | рабочий список | work queue |
| SAP.tech. | рабочий список | WL |
| O&G, casp. | рабочий список | works to go list (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | рабочий список | worklist |
| IT | рабочий список | hotlist |
| SAP. | рабочий список | to-do list |
| SAP.fin. | рабочий список выяснения | clarification worklist |
| SAP. | рабочий список использования | utilization work list |
| SAP.tech. | рабочий список отчётов | report list |
| SAP. | рабочий список перевозки | shipment due list |
| SAP. | рабочий список поставки | delivery due list |
| AI. | рабочий список правил | agenda (логического вывода в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| AI. | рабочий список правил | working memory (в экспертной системе продукционного типа Alex_Odeychuk) |
| AI. | рабочий список правил, состоящий из одного правила | one-rule agenda (вырожденный случай Alex_Odeychuk) |
| SAP. | рабочий список свободной мощности | free capacity work list |
| SAP. | рабочий список фактур | billing due list |
| SAP. | рабочий список экспедиции | transportation processing work list |
| slang | рабочий, числящийся в списках на пособие, которое получает за него коррумпированный чиновник | no-show |
| radio | разработка алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка | algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| SAP.tech. | расширенный рабочий список | extended worklist |
| radio | решение задачи разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка | handling the problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list (Konstantin 1966) |
| comp., MS | список задач рабочего процесса | workflow task list (A list that stores the sequence of actions or tasks for a business process. Rori) |
| comp., MS | список поиска рабочей области задач | task workspace locator list (ssn) |
| corp.gov. | список предыдущих рабочих мест | employment history (igisheva) |
| corp.gov. | список предыдущих рабочих мест | sequence of previous employment (igisheva) |
| oil | список рабочих допущенных к сборке разъёмных соединений | list of workers who can perform assembling of pipelines (Seregaboss) |
| fin. | список рабочих и служащих | manning table |
| O&G | список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов | list of workers who can do installation of high tension bolts (Seregaboss) |
| oil | список рабочих имеющих право на установку высокопрочных болтов | list of workers who can do installation of high tension bolts |
| vulg. | список рабочих на увольнение | shit-list |
| O&G | список рабочих сред | utility list (engtrans) |
| telecom. | список рабочих трактов | working path list (oleg.vigodsky) |
| progr., AI. | управление рабочим списком правил | agenda management (логического вывода в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | файл рабочего списка | worklist file |
