Terms for subject Aviation containing работа двигателя

Russian	English
аэродинамика ЛА с учётом влияния работы двигателя	thrust-induced aerodynamics
блок контроля работы двигателя	electronic engine control
вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя	dry thrust vertical landing
взлёт на режимах работы двигателей, создающих наименьший шум	noise abatement takeoff
взлёт на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум	noise abatement takeoff
взлёт при работе двигателя на форсированном режиме	afterburner takeoff
влияние работы двигателя	power effects
влияние работы двигателя на режиме полной мощности	full-power effect
влияние работы двигателя на режиме полной тяги	full-power effect
зависящий от режима работы двигателя	power dependent
заход на посадку при повышенном режиме работы двигателя	power approach
конфигурация для захода на посадку при повышенном режиме работы двигателя	power approach configuration
кривая для пониженного режима работы двигателя	partial power curve
нарушение нормальной работы двигателя	engine abnormality
неравномерная работа двигателя	engine hunting
несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме	afterburner/idle power thrust asymmetry
Оригинал документа о выполнении работ на самолёте / двигателе с мокрой печатью и подписью	Dirty Finger
перебои в работе двигателя	engine trouble
перебои в работе двигателя	rough engine operations
перебой в работе двигателя	rough engine operation
подстройка режима работы двигателя	uptrim (Millie)
подстройка режима работы двигателя	engine trim
потолок работы двигателя	engine ceiling (bonly)
программа управления работой по двигателю	engine management program
продолжительность работы двигателя на взлётном режиме	full-thrust duration
работа в режиме запуска двигателя	engine start mode
работа двигателя	motor burning
работа двигателя	engine running
работа двигателя в режиме малого газа	idling engine operation
работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе	single-engined operation (на многодвигательном ЛА)
работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе	single-engine operation (на многодвигательном ЛА)
работы по турбовинтовентиляторным двигателям	propfan work
разгон при полном форсированном режиме работы двигателя	maximum afterburner acceleration
расход топлива при работе двигателя с пониженной мощностью	partial power fuel consumption
расход топлива при работе двигателя с пониженной тягой	partial power fuel consumption
режим работы гибридного двигателя с тандемным расположением вентиляторов	hybrid tandem fan mode
режим работы двигателей	power conditions
режим работы двигателя	thrust rating
режим работы двигателя	power rating (Skiripich)
система уменьшения загружения винта при регистрации перебоев в работе двигателя или автоматики изменения шага винта	Autocoarsen (Millie)
снижать режим работы двигателя	slow down an engine
спокойная работа двигателя	purr
стабилизация параметров работы двигателя	engine stabilization
Универсальный прибор контроля работы двигателя	universal engine monitor (Cooper_US)
установка режима работы двигателя	throttle setting
установленный режим работы двигателя	power setting
устойчивость работы двигателя	engine stability
ухудшение условий работы двигателя	engine deterioration
участок аэропорта для проверки работы двигателей	runup area (после техобслуживания и ремонта Val_Ships)
циклическое изменение режимов работы двигателя	engine cycling (напр., автоматикой)
цифровое электронное управление режимами работы двигателя	full authority digital engine control
цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя	digital electronic engine control (Post Scriptum)
электронный регулятор режимов работы двигателя	EEC