| Russian | English |
| безопасность работающего | worker safety |
| Большинство гидротаранов работает с частотой 30-100 циклов в минуту | Most hydrams operate at 30-100 cycles a minute |
| датчик, работающий на радиочастотах | radio-frequency sensor |
| ЗУ, работающее с центральным процессором | on-line pallet storage |
| инструмент работающий по методу обката | generating tool |
| манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear manipulator |
| манипулятор, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular manipulator |
| манипулятор, работающий в сферической системе координат | spherical manipulator |
| манипулятор, работающий в цилиндрической системе координат | cylindrical manipulator |
| производственная система,работающая в режиме безлюдной технологии | unattended production system |
| производственная система, работающая в режиме безлюдной технологии | unattended machining |
| производственная система, работающая по принципу "строго вовремя" | just-in-time production system |
| работать в две смены | shift double |
| работать на полном дросселе | orifice |
| работать на полном дросселе | orifice plate |
| работать на полном дросселе | restrictor |
| работать на полном дросселе | pressure-differential producer |
| работать на полном дросселе | constrictor |
| работать через повышающую передачу | be geared up |
| работать через понижающую передачу | be geared down |
| работающий в две смены | shifting double |
| работающий в прямоугольной системе координат робот | rectangular coordinate-type robot |
| работающий инструмент | active tool |
| работающий непрерывно | running continuously |
| робот, работающий в полярной системе координат | polar robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular coordinate robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectangular robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | rectilinear robot |
| робот, работающий в прямоугольной системе координат | box frame robot |
| робот, работающий по упорам | fixed-stop robot |
| рука, работающая в полярной системе координат | polar arm |
| система, работающая в контуре | in-line system |
| система, работающая в режиме прерываний | interrupt-driven system |
