 |
| Russian | English |
| взойти на пьедестал | climb the podium (VLZ_58) |
| взойти на пьедестал | get on the podium |
| взошедший на пьедестал | getting on the podium |
| высшая ступень пьедестала | top tier (Евгения Анатольевна) |
| занять весь пьедестал | sweep a/the podium (On a spring-like day in Sochi, Russia, in 2014, three American men swept the inaugural Olympic men's slopestyle skiing podium. VLZ_58) |
| занять весь пьедестал | make a clean sweep of the podium (For the second time in little over a week, the Guyanese trio made a clean sweep of the podium to reign supreme... VLZ_58) |
| занять весь пьедестал | sweep the podium (почёта VLZ_58) |
| оказаться на пьедестале | place (почёта For example, one scientific study analyzed photographs of the facial expressions of many Olympians as they learned how they had placed. Gold of course was almost always ecstatic, and Bronze medalists were happy to have placed at all, but a Silver winner usually showed disappointment or dejection at coming in second best... VLZ_58) |
| оккупировать весь пьедестал | sweep the podium (почёта VLZ_58) |
| пьедестал почёта | winner's stand |
| пьедестал почёта | victory platform (grafleonov) |
| пьедестал почёта | podium |
| пьедестал почёта | victory stand |
| пьедестал почёта | victory rostrum |
| пьедестал почёта | victory podium |