| Russian | English |
| агрессивная летучая пыль | aggressive airborne dust |
| агрессивная летучая пыль | aggressive fly dust |
| аккумулирующая способность пыли | dust storability |
| алюминиевая пыль | Al dust |
| алюминиевая пыль | aluminium dust |
| анализ движения фронта массы пыли | analysis of dust front movement (monitoring of dust storms with satellites) |
| анализ летучей пыли | analysis of fly ash |
| анализ пыли | dust investigation |
| анализ седиментационной пыли | sedimentation dust analysis |
| антрацитная пыль | anthracite dust |
| аспирационная пыль | respiratory dust |
| бокситовая пыль | bauxite dust |
| вид пыли | dust nature |
| витающая и осадочная пыль | suspended and sedimentary dust |
| включение пыли | dust enclosure |
| возврат пыли | dust return |
| возврат пыли | dust recycling |
| всасывание пыли | dust inhalation |
| вторичная пыль | secondary dust |
| выброс пыли | dust output |
| выпаривание пыли | dust evaporation |
| выпуск пыли | dust output |
| выпуск пыли | dust emission |
| вытяжка пыли | dust outlet |
| выход пыли | dust outlet |
| выщелоченная пыль | dust soaked in lye |
| глинозёмистая пыль | bauxite dust |
| гранулометрический анализ пыли | measurement of the dust particle |
| гранулометрический состав пыли | dust particle size distribution |
| группа пыли | dust class |
| группа пыли | dust group |
| данные о пыли | data of dust |
| записывающее устройство концентрации пыли | dust concentration recorder |
| защита от пыли | dust shield |
| защита от пыли | dust guards |
| измерение осадка пыли | measurement of dust precipitation |
| измерение содержания пыли | measurement of dust content |
| измерение частиц пыли | dust particle dimension |
| измерение эмиссии пыли | dust emission measurement |
| исследование пыли | dust investigation |
| источник пыли | dust source |
| кадмиевая пыль | cadmium dust |
| кварцевая пыль | silicon dioxide dust |
| керамическая пульверизированная пыль | ceramic spray dust |
| количество вторичной летучей пыли | secondary fly dust amount |
| количество отсосанной пыли | sucked-off dust quantity |
| количество пыли | dust quantity |
| колошниковая пыль | furnace-gas dust |
| колошниковая пыль | dust from furnace process |
| колошниковая пыль | top gas dust |
| контроль проникновения пыли | dust immission control |
| контроль проникновения пыли | dust immission monitoring |
| контроль пыли | dust control |
| красочная пыль | paint dust |
| кремниевая пыль | quartz dust |
| кремниевая пыль | silicon dioxide dust |
| крупность пыли | dust fineness |
| крупность пыли | dust fines |
| летучая пыль, богатая свинцом | lead-rich airborne dust |
| летучая пыль шахтной печи | blast-furnace flue dust |
| литейная пыль | foundry dust |
| магнезиальная пыль | talcum dust |
| манганосульфатная пыль | manganous sulphate dust |
| мелкодисперсная пыль | fine-disperse dust |
| металлоносная пыль | metalliferous dust |
| металлсодержащая пыль | metalliferous dust |
| минеральная пыль | mineral dust |
| мышьяковая пыль | arsenic dust |
| наблюдение и контроль за почвенной пылью | monitoring of soil dust (land use in deserts) |
| нагревание пыли | heating of dust |
| неоргано-химическая пыль | inorganic chemical dust |
| непрерывное измерение пыли | continuous dust measurement |
| образование витающей пыли | suspended dust formation |
| однокомпонентная пыль | one-component dust |
| оловянная пыль | tin dust |
| опасность от пыли | dust hazard |
| осадок пыли | dust sediment |
| осадок пыли | dust cake |
| осаждение пыли | dust removal |
| осаждение пыли | dust elimination |
| осаждение пыли | dust collecting |
| осаждение пыли | dust collection |
| осаждение пыли | dust deposit |
| основная пыль | alkaline dust |
| отдача пыли | dust outlet |
| отсасывание пыли | dust exhaust |
| отсасывание пыли | dust aspiration |
| оценка мелкой пыли | fine dust valuation |
| первичная пыль | primary dust |
| пиролюзитная пыль | manganese dioxide dust |
| площадь осаждения пыли | dust settling area |
| поверхность пыли | dust surface |
| повторное использование воздуха, очищенного от пыли | reuse of dedusting air |
| показатель пыли | dust-characterizing value |
| полидисперсная пыль | polydisperse dust |
| помещение, свободное от пыли | clean room |
| появление пыли | dust generation (producing) |
| появление пыли | dust formation |
| предельная величина пыли | dust limit value |
| предотвращение пыли | dust prevention |
| прибор для измерения содержания пыли | measuring device for dust content |
| проба пыли | dust sample |
| проблема пыли | dust problem |
| проникновение пыли | dust immission |
| пыль горючего сланца | oil shale dust |
| пыль двуокиси марганца | manganese dioxide dust |
| пыль для испытания | test dust |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | calcined petroleum coke dust |
| пыль кокса, используемого для производства графитных электродов | electrode coke dust |
| пыль металлоидов | metal oxide dust |
| пыль неочищенного газа | crude-gas dust |
| пыль окиси алюминия | aluminium oxide dust |
| пыль окиси магнезия | magnesium oxide dust |
| пыль окиси свинца | dust containing lead monoxide |
| пыль окиси свинца | lead monoxide dust |
| пыль от удобрений | fertilizer dust |
| пыль поливинилхлорида | PVC powder |
| пыль свинцовоплавильных шахтных печей | lead blast furnace dust |
| пыль смеси окислов | mixed oxide dust |
| пыль, содержащая асбест | asbestos-comprising dust |
| пыль, содержащая мышьяк | arsenical dust |
| пыль, содержащая окись свинца | dust containing lead monoxide |
| пыль, содержащая окись свинца | lead monoxide dust |
| пыль, содержащая фтор | fluor containing dust |
| пыль, содержащая цианид | cyanide containing dust |
| пыль сталеплавильного завода | steel mill dust |
| пыль трёхокиси железа | ferric trioxide dust |
| пыль ферросилиция | Fe-Si dust |
| пыль ферросилиция | ferro-silicon dust |
| рабочее место, загрязнённое пылью | dust working site |
| развитие пыли | dust generation (producing) |
| развитие пыли | dust formation |
| распираторная пыль | respirable dust |
| распылительная серебряная пыль | spray silver dust |
| регион малого содержания пыли | territory with a low dust content |
| регион малого содержания пыли | region with a low dust content |
| респираторная часть пыли | respirable part of the dust |
| сбор витающей пыли | suspended dust accumulating |
| сбор витающей пыли | suspended dust collecting |
| сбор пыли | dust collection |
| сбор пыли | registration of dust |
| сбор пыли | dust accumulation |
| свойства пыли | dust properties |
| силитовая пыль | silica dust |
| система сбора пыли | dust collection system |
| сланцевая пыль | slate dust |
| слой пыли | dust covering |
| слой пыли | laying |
| слой пыли | dust coat |
| смачиваемость пыли | wettability of dust |
| смесь пыли | dust mixture |
| смесь пыли и газа | dust-gas mixture |
| смешанная пыль | mixed dust |
| смешанная пыль цветной металлургии | nonferrous metal mixed dust |
| содержание остаточной пыли | remained dust load |
| содержание первичной летучей пыли | primary fly dust loading |
| содержание пыли | dust load |
| содержание пыли в неочищенном газе | crude-gas dust content |
| содержание пыли, соответствующее эталону | standard dust content |
| содержание пыли, соответствующее эталону | normal dust content |
| содовая пыль | soda dust |
| сокращение выброса пыли | reduction of the dust emission |
| состав пыли | dust composition |
| составная часть пыли | dust component |
| специфическая поверхность пыли | specifical dust surface |
| способ измерения содержания пыли | measuring method for dust content |
| способность удерживания пыли | dust retention capacity |
| стационарное отсасывание пыли | stationary dust extraction |
| стеклянная пыль | glass dust |
| техническая борьба с пылью | technical dust suppression |
| техническая пыль | technical dust |
| технология очистки пыли | dust technology |
| тонкость пыли | dust fineness |
| тонкость пыли | dust fines |
| топка буроугольной пылью | lignite-dust firing |
| угарная пыль | cinder dust |
| угарная пыль | waste dust |
| угарная пыль | calcination dust |
| удаление пыли | dust collecting |
| удаление пыли | dust collection |
| уличная пыль | road dust |
| уловитель пены и пыли | foam column |
| уловитель пены и пыли | foam dust collector |
| уловленная пыль | collected dust (all fractions) |
| уменьшение выбросов пыли | reducing of dust emission |
| устройство для удаления пыли | dust discharge device |
| фильтр для мелкой пыли | fine dust filter |
| фильтр для наимельчайшей пыли | finest dust filter |
| фильтр для наимельчайшей пыли | energy of animal and agricultural residues (by bioconversion) |
| фильтрация пыли | dust filtration |
| форма пыли | dust form |
| форма пыли | dust shape |
| фракция седиментационной пыли | part of sedimentation dust |
| фракция седиментационной пыли | fraction of sedimentation dust |
| фторсодержащая пыль | fluor containing dust |
| характеристика пыли | dust-characterizing value |
| химический анализ пыли | chemical dust analysis |
| хромовая пыль | chrome dust |
| частицы витающей пыли | suspended dust particle |
| частицы летучей пыли | flue dust particle |
| шамотная пыль | fire clay dust |
| электрическое удаление пыли | electrostatic dust removal |
| электрическое удаление пыли | electrostatic dust precipitation |
| электропроводность пыли | electrical conductivity of dust |
| электропроводность пыли | conductivity of dust |
| ядовитая пыль | toxic dust |
