| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | здание пункта управления огнём батареи | battery control building |
| mil., avia. | командный пункт управления огнём | fire main |
| mil. | коммутатор пункта управления огнем | fire control switchboard |
| mil. | ЛС пункта управления огнём | fire control personnel |
| mil., artil. | объединённый пункт управления огнем зенитной артиллерии | joint antiaircraft operations room |
| astronaut. | оператор пункта управления огнем | fire director operator |
| mil. | оператор пункта управления огнём | fire control operator |
| mil., avia. | основной пункт управления огнём | fire main |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire direction officer |
| weap. | офицер пункта управления огнем | fire-control officer (ABelonogov) |
| mil. | офицер пункта управления огнем | fire control officer |
| mil., artil. | передовой пункт управления огнем | forward directing post |
| mil., artil. | передовой пункт управления огнем | forward control post |
| mil. | передовой пункт управления огнем | forward direction center |
| mil. | передовой пункт управления огнём | forward direction center |
| mil., artil. | планшетист-вычислитель пункта управления огнем | control post operator |
| mil. | подвижный пункт управления огнем | fire direction center vehicle |
| mil. | подвижный пункт управления огнём | fire direction center vehicle |
| mil. | пункт управления огнем | fire direction center |
| mil., artil. | пункт управления огнем | control post |
| weap. | пункт управления огнем | fire-control post (ABelonogov) |
| weap. | пункт управления огнем | control station (ABelonogov) |
| tech. | пункт управления огнем | fire command post |
| mil. | пункт управления огнем | fire control center |
| mil. | пункт управления огнем | fire control station |
| mil. | пункт управления огнем | engagement control station (батареи, взвода Киселев) |
| mil. | пункт управления огнем артиллерии | artillery direction center |
| mil., artil. | пункт управления огнем артиллерийской группы | group control center |
| mil. | пункт управления огнем корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнем миномётов | mortar-fire control center |
| mil. | пункт управления огнём | fire-control post |
| mil. | пункт управления огнём | fire control center |
| mil., artil. | пункт управления огнём | operations room |
| mil., AAA | пункт управления огнём | gun operations room |
| mil. | пункт управления огнём | fire-command post |
| mil. | пункт управления огнём | fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём | fire control post |
| mil. | пункт управления огнём артиллерии | artillery direction center |
| mil., artil. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations center |
| mil., artil. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft operations room |
| Gruzovik, mil., AAA | пункт управления огнём зенитной артиллерии | AA-artillery operations center (anti-aircraft-artillery operations center) |
| Gruzovik, mil., AAA | пункт управления огнём зенитной артиллерии | anti-aircraft-artillery operations center |
| mil., avia. | пункт управления огнём зенитной артиллерии | antiaircraft artillery operations room |
| mil. | пункт управления огнём корабельной артиллерии поддержки | naval gunfire operation center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire direction center |
| mil. | пункт управления огнём миномётов | mortar-fire control center |
| mil., avia. | пункт управления огнём ракетной батареи | battery control center |
| mil., topogr. | управление огнем по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| mil., topogr. | управление огнём по наблюдению трасс с одного пункта | central tracer control |
| mil. | управление огнём с передового наблюдательного пункта | forward observer method |
| mil., artil. | центральный пункт управления огнем | director top |
| mil. | центральный пункт управления огнем | central fire control unit |
