| Russian | English |
| быть вооружёнными пулемётами | be armed with machine-guns (with daggers, with knives, etc., и т.д.) |
| ведение огня из пулемётов | hosepipe firing |
| вести огонь из пулемёта | machine-gun |
| затворная рама пулемёта | slide |
| затыльник станкового пулемёта | heavy machine gun backplate (of a light machine gun) |
| из пулемёта | strafing |
| крупнокалиберный пулемёт | heavy gun |
| крылевой пулемёт | wing-mounted machine gun |
| крыльевой пулемёт | outboard gun |
| люди с пулемётами | chopper squad |
| лёгкий пулемёт | light gun |
| лёгкий пулемёт Брена | Bren gun (ручной) |
| обстрел из пулемёта | strafing |
| обстреливать из пулемёта | machine-gun |
| обстреливать из пулемёта | machine |
| огонь наших пулемётов и т.д. нанёс большой урон противнику | the enemy was severely punished by our machine-guns (by our soldiers, by the cavalry, etc.) |
| пистолет-пулемет СТЭН | Sten gun (По-русски пишется Стэн (а не Стен), так как первые две буквы – от фамилий конструкторов (Shepherd и Turpin), третья и четвертая – от завода в Энфилде  wikipedia.org) |
| пистолет-пулемёт шмайсера | MP44 |
| пулемёт Калашникова модернизированный станковый | PKMS |
| пулемёт Калашникова танковый | PKT (ПКТ) |
| пулемёт системы Льюиса | Lewis gun |
| пулемёт системы Стена | Sten |
| расстреливать из пулемёта | machine-gun (Stas-Soleil) |
| расстрелять из пулемёта | machine-gun |
| ручной пулемёт | light machine-gun (Taras) |
| ручной пулемёт | automatic rifle |
| ручной пулемёт | light gun |
| ручной пулемёт | light automatic gun |
| ручной пулемёт | autorifle |
| ручной пулемёт Калашникова | RPK |
| сидеть за пулеметом | man a gunner position (A Ukrainian soldier mans a gunner position in a front-line trench on Friday, January 21. 4uzhoj) |
| спаренный пулемёт | twin machine gun (4uzhoj) |
| станковый пулемёт Кольта | Colt machine-gun |
| станковый пулемёт системы Максима | Maxim |
| стрекотание пулемёта | the tic-tac of the fire |
| стрекотание пулемёта | the tick-tick of the fire |
| стрекотание пулемёта | the tick-tock of the fire |
| стрекотание пулемёта | the tick-tack of the fire |
| строчить как из пулемёта | in rapid-fire fashion (L-sa) |
| строчить как из пулемёта | rattle off like a machine gun (He started rattling off like a machine gun shooting words. VLZ_58) |
| строчить как из пулемёта | speak in rapid-fire delivery (A man of Serbian descent, Press Maravich spoke in rapid-fire delivery, salting his speech with frequent profanities. • Jason Brett, the producer's assistant, spoke in rapid fire delivery as he lifted the top sheet from the neat stack in front of her. L-sa) |
| счетверённый зенитный пулемёт | quad |
| танковый пулемёт НСВТ | NSVT Utes machine gun |
| ячейка для станкового пулемёта | machine-gun emplacement |
