| Subject | Russian | English |
| sport. | большой оборот назад с прямыми руками | locked arms back giant |
| sport. | большой оборот с прямыми руками | locked arms giant |
| sport. | большой оборот с прямыми руками | giant circle with straight arms |
| sport, bask. | бросок сверху прямой рукой | tomahawk (букв. "томагавк") |
| gymn. | в упор на прямых руках | swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| gymn. | вис на прямых руках | straight arm hang |
| gen. | вис на прямых руках | ordinary hang |
| sport. | выкрут назад подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | dislocate straight arm shoot |
| sport. | горизонтальное равновесие на прямых руках | planch |
| sport. | горизонтальное равновесие на прямых руках | plant |
| sport. | горизонтальное равновесие на прямых руках | front planche |
| sport. | горизонтальный упор на прямых руках | horizontal plant |
| sport. | горизонтальный упор на прямых руках | top planche |
| sport. | горизонтальный упор на прямых руках ноги врозь | straddle-planche |
| sport. | держать опорную руку прямой | keep the support arm straight |
| sport. | держащий опорную руку прямой | keeping the support arm straight |
| sport. | из виса стойка на прямых руках | cannon-ball to handstand |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | dip swing |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | eagle swing |
| gymn. | мах назад через упор на согнутых руках в упор на прямых руках | swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position |
| sport. | оборот назад под жердями в горизонтальный упор на прямых руках | basket to free horizontal support scale with straight arms |
| gymn. | переворот прогнувшись через прямые руки | handspring (вольные упражнения) |
| gymn. | переворот прогнувшись через прямые руки | long arm overthrow (body stretched, конь) |
| sport, bask. | передача прямой рукой снизу | one hand underhand pass |
| sport. | подъём махом назад в горизонтальный упор на прямых руках | Stemme backward to free support scale |
| sport. | подъём переворотом в стойку на руках с прямыми руками | locked arms shoot to handstand |
| sport. | подъём рывком с прямыми руками через стороны в упор углом | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to L-support |
| sport. | подъём силой рывком с прямыми руками через стороны в упор | vertical fast pull-up, arms sideward and straight, to support |
| sport. | подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross position |
| sport. | подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом | vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position |
| sport. | подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical pull-up with straight arms sideward to support |
| sport. | подъём силой с прямыми руками через стороны в упор | vertical press with straight arms sideward to support |
| sport. | подъём силой через прямые руки в горизонтальный вис сзади | vertical pull-up with straight arms to hanging scale rearways, horizontal |
| sport. | подъём силой через прямые руки в крест | vertical pull-up with arms sideward and stretched to cross |
| sport. | прыжок переворотом через прямые руки | straight-arm overswing |
| sport. | прыжок с переворотом вперёд с прямыми руками | stiff arm handspring vault |
| speed.skat. | прямая рука | straightened arm |
| sport. | прямая стойка на руках | straight body handstand |
| sport. | прямая стойка на руках | straight handstand |
| sport. | прямое скрещение с переходом и с одновременным толчком руками | scissors with travel hop sideward |
| box. | прямой длинный удар левой рукой | long left straight |
| box. | прямой удар левой рукой | left jab |
| box. | прямой удар левой рукой | left straight |
| box. | прямой удар левой рукой | left hand lead off |
| box. | прямой удар левой рукой в туловище | left lead-off to body |
| box. | прямой удар левой рукой в туловище | left straight to body |
| sport. | прямые руки | locked arms |
| slang | прямые руки | expertise (SirReal) |
| gymn. | прямые руки | straight arm position |
| slang | прямые руки | skill (тут нужен человек с прямыми руками – this takes skill SirReal) |
| weightlift. | прямые руки | extended arm |
| weightlift. | прямые руки | stretched arm |
| slang | прямые руки | good technique (SirReal) |
| slang | прямые руки | competence (SirReal) |
| slang | прямые руки | skills (SirReal) |
| sport. | прямые руки | straight-arms |
| sport. | прямые руки | extended arms |
| gymn. | размахивание в упоре на прямых руках | swing in stretched cross rest support position |
| sport. | руки прямые | arms straight |
| sport. | сгибание рук стоя с прямым грифом | standing strait-bar curl |
| sport. | сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| sport. | сел с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках | back break fall to a back roll extension |
| sport. | силой прогнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with straight body and straight arms |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками ноги врозь стойка на руках | stiff-straddle press |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | stiff-stiff |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | straight-arms press to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | raise bent body with straight arms to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | press with bent body and straight arms to handstand |
| sport. | силой согнувшись с прямыми руками стойка на руках | press handstand with bent body and straight arms |
| sport. | силой стойка на руках с прямыми руками ноги врозь | press to handstand with straight arms, legs straddled |
| sport. | силой стойка прогнувшись на прямых руках | dead press |
| sport. | со стойки на руках кувырок вперёд встать с прямыми ногами | handstand fall forward and roll forward with straight legs |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись прямыми руками ноги врозь | straddle-planche press to handstand |
| sport. | стойка на руках силой прогнувшись с прямыми руками | handstand, press with straight body and straight arms |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | straight-arms press to handstand |
| sport. | стойка на руках силой согнувшись с прямыми руками | handstand, press with bent body and straight arms |
| choreogr. | танцевальное направление, особенность которого состоит в построении прямых углов, линий, пластичных фигур пальцами рук | finger-tutting (иногда пальцами ног  youtube.com PlatonKarton) |
| gymn. | упор на прямых руках | straight arm support |
| sport. | упор на прямых руках | straight support |
| sport. | упор на прямых руках | straight-arms support |
