Terms for subject Oil / petroleum containing прочность

Russian	English
акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность	act of testing of pipelines for water tightness
акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength
акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность	act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength
акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах	act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area
анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений	reliability stress-versus-strength analysis
вибрационная прочность	swinging strength
высокая прочность на разрыв	high-tensile strength
длительная прочность	creep-rupture properties
запас прочности	degree of security
запас прочности	FOS (factor of safety)
запас прочности	safe-load factor
запас прочности	reserve power
запас прочности	safety index
запас прочности	FS (factor of safety)
запас прочности	margin-of-safety figure
запас прочности	factor of ignorance
запас прочности	MS (margin of safety)
запас прочности	DS (degree of safety)
запас прочности	degree of safety
изменчивость прочности	strength variation
испытание горизонта на прочность	formation integrity test (andrushin)
испытание на прочность	endurance trial
испытания на механическую прочность при ударе	impact testing (О. Шишкова)
истинный предел прочности	fracture strength
колонна труб с завышенным запасом прочности	overdesigned string
конечная прочность	ultimate strength (цементного камня после определённого времени выдержки в конкретных условиях)
коррозионно-усталостная прочность	resistance to corrosion fatigue
Котлы стационарные газотрубные. Расчёт на прочность	Stationary gas-tube boilers. Strength calculations (Seregaboss)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Методы определения толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Methods of determination of wall thickness (Seregaboss)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Общие положения по обоснованию толщины стенки	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. General provisions on substantiation of wall thickness (Seregaboss)
Котлы стационарные и трубопроводы пара и горячей воды. Нормы расчёта на прочность. Определение коэффициентов прочности	Stationary boilers and steam and hot-water pipelines. Strength calculation norms. Determination of strength ratios (Seregaboss)
Котлы стационарные, паровые и водогрейные. Расчёт на прочность коллекторов от действия нагрузок в опорах и подвесках	Stationary steam and hot-water boilers. Calculation of drum strength against loads in supports and suspenders (Seregaboss)
коэффициент запаса прочности каната	rope safety factor
модель зависимости надёжности от распределений прочности и напряжения	stress-strength reliability model
нарастание прочности схватившегося цемента	increase in strength development of set cement
начальная прочность	early strength (цементного камня)
неограниченная прочность на сжатие	unconfined compressive strength (of a soil; грунта andrushin)
обсадная колонна повышенной прочности	premium casing
обсадная труба повышенной прочности	premium casing
обсадные трубы повышенной прочности	premium casing
отношение напряжения к прочности	stress-strength ratio
отношение прочности сварного соединения к прочности основного металла	joint efficiency
оценка прочности	strength assessment
показатель прочности	strength factor
показатель прочности битума	penetration number
показатель прочности на растяжение	tensile figure
постепенное снижение прочности и жёсткости конструкции	degradation of structure
предел прочности	ultimate strength
предел прочности	breakdown point
предел прочности	ultimate stress (Предел прочности – механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. ВК. Ultimate strength: the quantity of the utmost tensile, compressive, or shearing stress that a given unit area of a certain material is expected to bear without failing. Also called ultimate stress. RHWD Alexander Demidov)
предел прочности	collapse resistance (бурильных труб)
предел прочности	break point
предел прочности металла шва	weld strength
предел прочности на изгиб	ultimate bending strength
предел прочности на растяжение	ultimate yield strength
предел прочности на растяжение	tensile strength
предел прочности на сдвиг	shear strength
предел прочности на смятие	resistance of collapse
предел прочности при изгибе	ultimate bending strength
предел прочности при изгибе	transverse strength
предел прочности при поперечном изгибе	transverse bending strength
предел прочности при сжатии	compression strength
предел прочности при сжатии	ultimate compression strength
предел прочности при сжатии	compressing strength
пробивная прочность	breakdown strength
прочность анкеровки	anchoring strength
прочность бурильного замка	tool joint strength
прочность в мокром состоянии	wet strength
прочность геля	gel strength
прочность горной породы	rock strength
прочность горной породы, слагающей пласт	formation strength
прочность к воде	fastness to water
прочность к глажению	fastness to ironing
прочность к двойным перегибам	folding endurance
прочность к декатированию	decatizing fastness
прочность к декатировке	fastness to decatizing
прочность к кипячению	fastness to boiling
прочность к кипячению	boiling fastness
прочность к мокрой обработке	wet fastness
прочность к отбелке	fastness to bleaching
прочность к отбелке	bleaching fastness
прочность к поту	perspiration fastness
прочность к поту	fastness to perspiration
прочность к пыли	fastness to dust
прочность к стирке	wet fastness
прочность к стирке	washing fastness
прочность к стирке	fastness to washing
прочность к трению	rub proofness
прочность к трению	rubbing fastness
прочность к трению	rub fastness
прочность к трению	fastness to rubbing
прочность к щёлочи	fastness to alkali
прочность кабеля	strength of cable
прочность красителя	fastness of dye
прочность красителя	dye fastness
прочность крашения	dyeing fastness
прочность крепления	holding power
прочность масляной плёнки	tenacity of lubricating film
прочность на изгиб	flexural strength
прочность на истирание	abrasive resistance
прочность на истирание	abrasion strength
прочность на разрыв и разрушение	tensile strength and collapse resistance
прочность на растяжение обсадной колонны	tensile load capacity of casing string
прочность на сдвиг	undrained shear strength (без дренажа)
прочность на сдвиг	shear stability
прочность на смятие	collapsing strength
прочность на смятие обсадной колонны	collapse resistance of casing string
прочность на срез сцепления цементного камня с обсадной колонной	shear bond strength (*индивидуальный субподрядчик andrushin)
прочность на удар	impact strength
прочность на удар	resistance to impact
прочность на удар	resistance to shock
прочность окраски	fastness of dyeing
прочность, определяющая появление отказа	failure governing strength
прочность при вибрации	vibration strength
прочность при переменных нагрузках	vibration strength
прочность при сложной деформации	combined strength
прочность, равная прочности основного металла	full strength
прочность сварки	weld strength
прочность связи	anchoring strength
прочность связи при сдвиге	shear bond strength
прочность соединения	strength of joint
прочность соединения	joint efficiency (труб)
прочность сцепления	bonding strength
прочность сцепления	anchoring strength (якоря с грунтом)
прочность сцепления	cohesive strength
прочность сцепления	bond strength
прочность цементного камня	set strength
расклинивающий агент средней прочности	ISP (intermediate strength proppant)
расклинивающий агент средней прочности	intermediate strength proppant
расчёт прочности	structural design
расчёт прочности	strength calculation
результаты испытаний на длительную прочность	stress rupture data
снижение прочности	strength retrogression (напр., цемента)
статистические данные о прочности	strength statistics
статический запас прочности	static safety factor
теория зависимости надёжности от соотношения между прочностью и напряжением	interference theory
требование прочности	strength requirement
труба особой прочности	extrastrong pipe
увеличение прочности	hardening
увеличение прочности схватившегося цемента	strength gain of set cement
ударная прочность	toughness factor
удельная прочность	unit strength
усталостная прочность	fatigue strength
усталостная прочность	fatigue resistance
характеристики длительной прочности	creep-rupture properties
цемент с низкой начальной прочностью	low-early strength cement
эффект понижения прочности	effect of strength reduction