| Russian | English |
| грубые нарушения требований законодательства о противодействии отмыванию денег | serious breaches in anti-money laundering requirements (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Закон Великобритании о противодействии взяточничеству | UK Bribery Act (Kovrigin) |
| Закон о мерах по противодействию приватизации объектов национального значения | Anti-Dummy Law (или Закон Содружества Филиппин № 108 Incognita) |
| Закон о противодействии дефициту | Anti-Deficiency Act (wikipedia.org kurzova) |
| Закон о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём | AMNA (Chris0809) |
| Закон "О противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма" от 2006 г. | Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006 (Alex_Odeychuk) |
| Закон о разведывательной реформе и противодействии терроризму | Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act (США, 2004 vleonilh) |
| закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике | FCPA (U.S. Foreign Corrupt Practices Act, FCPA, see the Vedomosti  vedomosti.ru yulayula) |
| законодательство в сфере противодействия терроризму | counter-terrorism legislation (Times Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предотвращении и противодействии отмыванию доходов, полученных преступным путём | anti-money laundering legislation (дополнительный вариант перевода на русский язык: ... легализации (отмыванию) доходов ... Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предотвращении и противодействии отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | anti-money laundering and anti-terrorist financing legislation (дополнительный вариант перевода на русский язык: ... легализации (отмыванию) доходов ... Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предотвращении и противодействии финансированию терроризма | anti-terrorist financing legislation (Alex_Odeychuk) |
| законодательство о предупреждении и противодействии легализации доходов, полученных преступным путём | Money Laundering Regulations (Nika Franchi) |
| законодательство о противодействии отмыванию денег | money laundering regulations (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Независимая комиссия по противодействию коррупции | Independent Commission Against Corruption (Гонконг Kovrigin) |
| нормативно-правовое соответствие в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | anti-money laundering and counter-terrorism financing compliance (Alex_Odeychuk) |
| нормативно-правовое соответствие в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | AML/CTF compliance (Alex_Odeychuk) |
| о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма | on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Combating Legalisation Laundering of Illegally Gained Income and Financing of Terrorism |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Countering the Legalisation Money Laundering of Criminal Income and the Funding of Terrorism (The Federal Law introduces relevant amendments to the Federal Law On Countering Legalisation (Money Laundering) of Criminal Income and the Funding of Terrorism. kremlin.ru) |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | Federal Law On Countering the Legalization Laundering of Proceeds from Crime and Financing of Terrorism (С английской версии сайта Генеральной прокуратуры РФ gov.ru) |
| о противодействии легализации отмыванию доходов, полученных преступным путём, и финансированию терроризма | on Counter-acting Legalisation Money Laundering of Proceeds from Crime, and Terrorist Financing (Федеральный закон РФ от 7 августа 2001г. ¹ 115-ФЗ.) |
| о противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком | on Countering the Misuse of Insider Information and Market Manipulation (These actions are qualified as the Share market manipulation in accordance with Article 5, Section 1.2 of Federal Law No. 224-FZ, dated 27 July 2010, ‘On Countering the Misuse of Insider Information and Market Manipulation and Amending Certain Laws of the Russian Federation' cbr.ru) |
| о противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком | on Combating Insider Information Misuse and Market Manipulation (veb.ru) |
| о противодействии экстремистской деятельности | on Countering Extremist Activities (Федеральный закон от 25.07.2002 № 114-ФЗ) |
| осуществление мер, направленных на противодействие отмыванию денег | implementation of anti-money laundering measures (Sergei Aprelikov) |
| Положение "О противодействии отмыванию денег" | Money Laundering Regulations (Faith_O) |
| право о противодействии финансированию терроризма | anti-terrorism finance laws (CNN Alex_Odeychuk) |
| противодействие иностранным техническим разведкам | countermeasures against foreign technical intelligence services (garant.ru lyrarosa) |
| противодействие коррупции, борьба с коррупцией | anticorruption (Гера) |
| противодействие легализации денег, полученных преступным путём | AML (anti-money laundering aaz) |
| противодействие организованной преступности | the fight against organized crime (Andrey Truhachev) |
| противодействие организованной преступности | fighting organized crime (Andrey Truhachev) |
| соблюдать законодательство в сфере противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | comply with legislation covering both anti-money laundering and countering the financing of terrorism (Alex_Odeychuk) |
| требования законодательства о противодействии отмыванию денег | anti-money laundering requirements (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Третья директива ЕС о мерах противодействия легализации незаконных доходов | the EU Third Money Laundering Directive (Alexander Matytsin) |
| Указ Президента Российской Федерации "О Национальном плане противодействия коррупции на 2014-2015 годы" | Executive Order on National Plan to Counter Corruption for 2014–2015 (kremlin.ru Elikos) |
| Управление Президента Российской Федерации по вопросам противодействия коррупции | Presidential Anti-Corruption Department (grafleonov) |
| Федеральный закон США о противодействии зарубежной коррупционной практике | US Foreign Corrupt Practices Act (andrew_egroups) |
| юридические средства противодействия | legal weapons (against ... – ... чему-либо; англ. термин взят из статьи: Combating Totalitarian Propaganda: the Method of Exposure // The University of Chicago Law Review, Vol. 10, No. 2 (Jan., 1943), pp. 107-141. Alex_Odeychuk) |
