 |
| Russian | English |
| выполнять проработку | elaborate (Alex_Odeychuk) |
| глубокая проработка | in-depth research (Alex_Odeychuk) |
| качество экономической проработки проекта | quality of project economics (Olga Okuneva) |
| проводить проработку | elaborate (Alex_Odeychuk) |
| технико-экономическая проработка | feasibility study (проекта Val_Ships) |
| требовать проработки | need to be worked out (говоря о планах; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| требовать проработки многочисленных деталей | require ironing out many detail (Microsoft Alex_Odeychuk) |