| Subject | Russian | English |
| polygr. | дихроическое зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определённую часть спектра, а остальное пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB | dichroic mirror (Voledemar) |
| microsc. | длинноволновой пропускающий фильтр | long pass filter (translator911) |
| pharma. | длинноволновой пропускающий фильтр | longpass filter (Wakeful dormouse) |
| media. | желатиновый фильтр, не пропускающий определённые цвета, когда он размещается после объектива камеры и перед плёнкой | behind-the-lens filter |
| telecom. | заградительно-пропускающий фильтр | rejector-acceptor circuit |
| pharma. | коротковолновой пропускающий фильтр | shortpass filter (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | низкочастотный полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | interference filter |
| media. | оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | dielectric filter |
| Makarov. | полосно-пропускающие фильтры | bandpass filters |
| HF.electr. | полосно-пропускающий фильтр | bandpass filter (ППФ) |
| Gruzovik, radio | полосно-пропускающий фильтр | band-pass filter |
| tech. | полосно-пропускающий фильтр | pass-band filter |
| tech. | полосно-пропускающий фильтр | low-pass zonal filter |
| mil., avia. | полосно-пропускающий фильтр низких частот | low-pass filter |
| media. | полосно-пропускающий фильтр речевого диапазона частот | telephone filter |
| transp. | полосовой пропускающий фильтр | bandpass filter |
| gen. | пропускать жидкость через фильтр | infiltrate |
| IT | пропускать сигнал через фильтр верхних частот | high-pass |
| IT | пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low-pass |
| gen. | пропускать сквозь фильтр | infiltrate |
| Makarov. | пропускать что-либо через фильтр | pass something through a filter |
| auto. | пропускать жидкость через фильтр | infiltrate |
| Makarov. | пропускать через фильтр | filtrate |
| gen. | пропускать через фильтр | infilter |
| el. | пропускать через фильтр | infiltrate |
| IT | пропускать сигнал через фильтр верхних частот | high-pass |
| IT | пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low-pass |
| IT | пропускать через фильтр нижних частот | low-pass |
| media. | пропускать сигнал через фильтр нижних частот | low pass |
| Gruzovik, el. | пропускающий полосовой фильтр | bandpass filter |
| nautic. | пропускающий фильтр | acceptor |
| Gruzovik, el. | пропускающий фильтр | acceptor circuit |
| Makarov. | пропускающий фильтр | transmission filter |
| media. | фильтр, не пропускающий определённые цвета света | absorption filter |
| transp. | фильтр, пропускающий весь поток жидкости | full-flow filter |
| automat. | фильтр, пропускающий весь поток жидкости | full flow filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий высокие частоты | high-pass filter |
| mil., arm.veh. | фильтр, пропускающий жидкость от центра к периферии | inside out filter |
| media. | фильтр, пропускающий звуковые и несущие частоты | voice and carrier pass filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот | band-pass filter |
| astronaut. | фильтр, пропускающий нижние частоты | low-pass filter |
| Gruzovik | фильтр, пропускающий низкие частоты | low-pass filter |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты | filter that passes high frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты | high pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты | high frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты | high-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами выше граничной частоты | HPF (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | low-pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | high cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | high-cut filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | filter that passes low frequency signals (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | low frequency filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | low pass filter (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты | LPF (MichaelBurov) |
| media. | фильтр, пропускающий тональные частоты | voice-pass filter |
| media. | фильтр, состоящий из одного или нескольких оптических волокон, пропускающий определённые частоты и задерживающий остальные | fiber optic filter (напр., отрезок из синего стекла будет пропускать только длины волн синего спектра в белом свете) |
| media. | часть оптического фильтра, пропускающая свет | core |
