| Russian | English |
| автомобильная промышленность | motor-vehicle industry (igisheva) |
| автотракторная промышленность | automobile and tractor industry (Sergei Aprelikov) |
| аэрокосмическая и военная промышленность | A&D industry (A&D – сокр. от "Aerospace & Defense"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| аэрокосмическая и военная промышленность | A&D (сокр. от "Aerospace & Defense"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| в других отраслях промышленности | in other industrial settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в отраслях промышленности | in industrial settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в промышленности | in the industrial sector |
| в промышленности | in an industrial setting (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| Ведущая мировая служба по ценовым отчётам мировой химической промышленности | International Chemical Information Services (icis.com киянка) |
| ведущая отрасль промышленности | key branch of industry (Raz_Sv) |
| главная сфера промышленности | main industry (maystay) |
| горнообогатительная промышленность | mining processing industry (tania_mouse) |
| горноперерабатывающая промышленность | mining and processing industry (англ. термин взят из доклада U.S. Environmental Protection Agency Alex_Odeychuk) |
| деревообрабатывающая промышленность | wood-processing industry (Ministry of Forestry, Pulp and Paper, and Wood-processing Industry of the U.S.S.R. – Министерство лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР ART Vancouver) |
| для применения в промышленности | for industrial use (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| застой в промышленности | industrial stagnation |
| Индекс средних заработных плат в отраслях производящей промышленности | Index of Average Earnings in Manufacturing Industries (Gr. Sitnikov) |
| категория промышленности | industry category (igisheva) |
| Китайская ассоциация текстильной промышленности | China National Textile Industry Council (rousse-russe) |
| комплексная отрасль промышленности | integrated industry (Цветная металлургия – комплексная отрасль промышленности. Она осуществляет горные работы по добыче полезных ископаемых; их обогащение, металлургическую переработку руд и концентратов; производство серной кислоты и других серосодержащих продуктов, содосодержащих продуктов, минеральных удобрений, цемента и пр.; переработку цветных, редких и драгоценных металлов и их сплавов в изделия и полуфабрикаты (трубы, прокат, твёрдые сплавы); переработку лома и отходов цветных, редких и благородных металлов; производство углеродной продукции (угольные и графитовые электроды и др.); ремонтное производство по специфическому для отрасли оборудованию; обеспечение развития социальной сферы в отдалённых и необжитых районах. Kenny Gray) |
| консервная промышленность | meat preparation and preservation industry |
| консультант по вопросам содействия промышленности | industrial promotion officer |
| крупная промышленность | large enterprise |
| медно-добывающая промышленность | copper-mining industry (No_ma) |
| Международная федерация работников нефтяной и химической промышленности | the International Federation of Petroleum and Chemical Workers |
| Министерство малого предпринимательства в промышленности | SSI (Индия Antaeus) |
| Министерство промышленности Республики Беларусь | Ministry of Industry of the Republic of Belarus (Alex_Odeychuk) |
| мясоперерабатывающая промышленность | meat preparation and preservation industry |
| мясоперерабатывающая промышленность | meat-processing industry (Юрий Гомон) |
| нарушать правила техники безопасности в промышленности | violate industrial safety standards (New York Times Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкая отрасль промышленности | science-based industry (Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкая промышленность | high-tech industry (Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкая промышленность | science-based industry (Alex_Odeychuk) |
| наукоёмкие отрасли промышленности | high-tech industries (Alex_Odeychuk) |
| негосударственная промышленность | private industry (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| непищевая промышленность | non-food industry (dict.cc Andrey Truhachev) |
| опыт применения в промышленности | industrial track record (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| опыт работы в горной промышленности | experience in the mining industry (Alex_Odeychuk) |
| опыт эксплуатации в промышленности | industrial track record (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| отрасль промышленности | industry category (в классификациях igisheva) |
| отрасль промышленности | industrial field (igisheva) |
| построить предприятия всех основных отраслей промышленности | build out the entire base of industry (USA Today Alex_Odeychuk) |
| предприятие аэрокосмической промышленности | aerospace factory (The Yuzhmash facility is an aerospace factory that produces and tests material related to defence and aeronautics.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| предприятие медико-биологической промышленности | life sciences organization (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| предприятие ракетной промышленности | missile factory (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| промышленность беспилотных летательных аппаратов | drone industry (Alex_Odeychuk) |
| промышленность бытовых приборов и машин | household appliance industry (Andrey Truhachev) |
| промышленность бытовых приборов и машин | appliance industry (Andrey Truhachev) |
| промышленность высоких переделов | hi-tech processing industry (grafleonov) |
| промышленность высоких технологий | high-tech scene (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| промышленность информационных технологий | tech industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| промышленность информационных технологий | IT (Alex_Odeychuk) |
| промышленность информационных технологий и программных средств | tech industry (New York Times Alex_Odeychuk) |
| промышленность информационных технологий и программных средств | software industry (Alex_Odeychuk) |
| промышленность информационных технологий и программных средств | IT (Alex_Odeychuk) |
| промышленность мобильных телефонов | cellphone industry (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| промышленность переработки сельскохозяйственной продукции | agri-food industry |
| промышленность по производству военной электроники | defense electronics industry (Alex_Odeychuk) |
| промышленность по производству программного обеспечения | IT industry (software industry Alex_Odeychuk) |
| промышленность по производству смартфонов | smartphone industry (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| промышленность по производству электронных компонентов военного назначения | defense electronics industry (Alex_Odeychuk) |
| промышленность предметов роскоши | luxury industry (Alex_Odeychuk) |
| промышленность с высоким уровнем т | high-technology industry |
| промышленность ядерных вооружений | nuclear armament industry (Alex_Odeychuk) |
| рабочий медной промышленности | copper worker (VladStrannik) |
| развитость промышленности | development of industry |
| развёртывать промышленность | develop industry |
| размещение промышленности | distribution |
| Совет по развитию строительной промышленности | Building Industry Development Board |
| совет по связям с промышленностью | Industrial Liaison Council |
| срочное исполнение заказов промышленностью | urgent execution of industrial orders (Alex_Odeychuk) |
| стандарт японской Ассоциации производителей электротехнической промышленности.) | JEM (zsystems.ru ylanova) |
| технологическая промышленность | process engineering industry (igisheva) |
| трудоёмкая промышленность | labor-intensive industry |
| условно чистая продукция обрабатывающей промышленности | value added in manufacture |
| устаревающая отрасль промышленности | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| устаревшая отрасль промышленности | sunset industry (Ivan Pisarev) |
| фактически выпускаемая промышленностью продукция | industrial fact (Alex_Odeychuk) |
| химическая обрабатывающая промышленность | chemical processing industry (igisheva) |
| хлопковая промышленность | cotton industry |
| хлорная промышленность | chlorine industry (MichaelBurov) |
| хлорная промышленность | alkali-chlorine industry (MichaelBurov) |
| хлорная промышленность | chlor-alkali industry (Karabas) |
| электронная промышленность | technology industry (technology industry provides the basis for chip production, information and communication systems, and computer systems. These companies serve as the developers and manufacturers of the products which drive the increasing efficiency and production of cell phones, computers, televisions, as well as other communication and information systems Alex_Odeychuk) |
| ювелирная промышленность | jewellery industry (Alex_Odeychuk) |
