| Russian | English |
| авиакосмическая промышленность | aerospace industry |
| авиационная промышленность | aero industry |
| авиационная промышленность | aviation industry |
| авиационная промышленность | air industry |
| автомобиль, выпускаемый национальной промышленностью | domestic car |
| автотракторная промышленность | automotive-tractor industry |
| алюминиевая промышленность | aluminum industry |
| Ассоциация научных работников промышленности | Association of Industrial Scientists |
| Ассоциация Оборонной Промышленности | Defence Industries Association (kisia_2007) |
| Ассоциация полиграфической промышленности США | Printing Industries of America |
| Ассоциация полупроводниковой промышленности | Semiconductor Industries Association |
| Ассоциация пользователей технологий автоматизации в перерабатывающей промышленности | User Association of Automation Technology in Process Industries (NAMUR  dalkos.ru V.Lomaev) |
| Ассоциация промышленности средств связи | Telecommunications Industry Association |
| Ассоциация промышленности электронных комплектующих изделий | Electronic Component Industries Association |
| Ассоциация радиоэлектронной промышленности Канады | Electronic Industries Association of Canada |
| Ассоциация химиков и колористов текстильной промышленности США | American Association of Textile Chemists and Colorists |
| Ассоциация электронной промышленности | Electronics Industries Association |
| бумагоперерабатывающая промышленность | paper converting industry |
| бумагоперерабатывающая промышленность | paper-converting industry |
| в масштабе промышленности | on an industrial scale |
| вагоностроительная промышленность | car-building industry |
| валовой продукт горной промышленности | gross mining product |
| вертолётостроительная промышленность | helicopter industry |
| винодельческая промышленность | wine industry |
| внедрение научно-технических достижений в промышленность | industrial introduction of scientific and technological achievements |
| вода, соответствующая требованиям электронной промышленности | electronic water (особы высокой чистоты) |
| вода, соответствующая требованиям электронной промышленности | electronic-grade water (особы высокой чистоты) |
| военная промышленность | military industry |
| военный совет нефтяной промышленности | petroleum industry war council |
| Всесоюзный научно-исследовательский конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности | AURIBI (НПО "ВНИПП" с 1968 по 1992 stast) |
| высококачественный "чистый" чугун для применения в медной промышленности | pure-iron for copper (Метран) |
| высокотехнологичная отрасль промышленности | high-technology industry |
| газовая промышленность | natural gas industry |
| газовая промышленность | natural-gas industry |
| гальванотехническая промышленность | plating industry |
| гелиоэнергетическая промышленность | solar industry |
| горная промышленность | mining |
| горнодобывающая промышленность | mineral resource industry |
| горнодобывающая промышленность | minerals industry |
| горнорудная промышленность | metal mining industry |
| горно-химическая промышленность | mining-and-chemical industry |
| группа по анализу действий руководящего персонала ядерной промышленности | nuclear managers review group |
| группа ядерной промышленности по обратным клапанам | nuclear industry check valve group |
| Группа ядерной промышленности Японии | Nippon Atomic Industry Group Co., Ltd. |
| железорудная промышленность | iron ore industry |
| железорудная промышленность | iron-ore industry |
| золотодобывающая промышленность | gold-mining industry |
| измерения в промышленности | industrial metrology |
| изучение продукции промышленности и средств связи и вычислительной техники | computation and communications trade-off study |
| Институт инженеров горной и металлургической промышленности США | American Institute of Mining and Metallurgical Engineers |
| Институт инженеров горной промышленности США | American Institute of Mining Engineers |
| информационная система о работниках ядерной промышленности | nuclear employee data system |
| Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности | Construction Engineering Research Laboratory |
| Канадский консультативный комитет по исследованиям в угольной промышленности | Canadian Advisory Committee on Coal Research |
| керамическая промышленность | ceramics industry |
| коксовая промышленность | coke industry |
| коксохимическая промышленность | by-product coke industry |
| коксохимическая промышленность | byproduct-coking industry |
| коксохимическая промышленность | by-product-coking industry |
| коксохимическая промышленность | by-product coking industry |
| комбикормовая промышленность | feed mill industry |
| Комитет нефтяной промышленности США | American Petroleum Industries Committee |
| комитет по вопросам поставок для ядерной промышленности | nuclear procurement issues committee |
| Комитет по оценке ядерной промышленности | Nuclear Industry Assessment Committee |
| коммерческая космическая промышленность | commercial space industry |
| Компания по финансированию атомной промышленности | Compagnie de Financement de l'Industrie Atomique |
| кондитерская промышленность | confectionary industry |
| консервная промышленность | canned foods industry |
| консервная промышленность | canning industry |
| консервная промышленность | food-canning industry |
| консервная промышленность | canned-foods industry |
| консорциум ядерной промышленности | nuclear industry consortium (Бельгия) |
| Корейский форум атомный промышленности | Korea Atomic Industrial Forum |
| Корпорация тяжёлой промышленности Сумитомо | Sumitomo Heavy Industries Ltd. (Япония) |
| косметическая промышленность | cosmetic industry |
| котлостроительная промышленность | boiler industry |
| кремний для электронной промышленности | electronic grade silicon (особо высокой чистоты) |
| кремний особо высокой чистоты для электронной промышленности | electronic-grade silicon |
| лакокрасочная промышленность | paint-and-varnish industry |
| лесная промышленность | forest products industry |
| лесная промышленность | wood industry |
| лесная промышленность | forest industry |
| лесная промышленность | forestry industry |
| лесозаготовительная промышленность | logging industry |
| лесохимическая промышленность | resin industry |
| лесохимическая промышленность | wood chemical industry |
| ликеро-водочная промышленность | alcoholic beverage industry |
| литейная промышленность | foundry industry |
| локомотивостроительная промышленность | motive-power industry |
| ломоперерабатывающая промышленность | scrap-processing industry |
| ломоперерабатывающая промышленность | scrap industry |
| маслодельная промышленность | butter industry |
| масложировая промышленность | fat-and-oil industry |
| машиностроительная промышленность | machine-building industry |
| машиностроительная промышленность | machine industry |
| мебельная промышленность | furniture industry (Gaist) |
| медеплавильная промышленность | copper-smelting industry |
| медная промышленность | copper industry |
| Международная выставка и конференция по атомной промышленности | International Nuclear Industries Fair and Technical Meetings (NUCLEX) |
| Международное братство рабочих электротехнической промышленности | International Brotherhood of Electrical Workers |
| мелкая промышленность | handicraft |
| меры по содействию развитию аудиовизуальной промышленности в Европе | measures to encourage development of audiovisual industry in Europe |
| металлообрабатывающая промышленность | metal-working industry |
| металлообрабатывающая промышленность | metal industry |
| металлообрабатывающая промышленность | metalworking industry |
| металлургическая промышленность | metal manufacture |
| металлургическая промышленность | metal industry |
| металлургическая промышленность | metallurgy industry |
| Министерство экономики, торговли и промышленности | Ministry of Economy, Trade and Industry |
| Министерство электронной промышленности | Ministry of Electronics Industry |
| молочная промышленность | milk industry |
| молочная промышленность | dairy industry |
| мукомольная промышленность | flour-milling industry |
| мукомольно-крупяная промышленность | flour-and-cereals industry |
| мыловаренная промышленность | soap industry |
| мясо-молочная промышленность | dairy-and-meat industry |
| Научно-исследовательская ассоциация полиграфической промышленности | Printing Industry Research Association |
| Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности | Hosiery and Applied Trade Research Association (ATRA) |
| Научно-исследовательская ассоциация шерстяной промышленности | Wool Industries Research Association |
| Научно-исследовательский центр по технике безопасности в горной промышленности | Safety in Mines Research Establishment |
| национальная ассоциация предприятий оптовой торговли изделиями электронной промышленности | national electronics distributors association |
| национальная ассоциация работников горной промышленности | national mining association |
| национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | national industrial security program |
| национальные продукты молочной промышленности | national dairy products |
| нефтеперерабатывающая промышленность | petroleum industry |
| нефтехимическая промышленность | hydrocarbon processing |
| нефтяная промышленность | oil industry |
| нефтяная промышленность | oil-well industry |
| обогатительная промышленность | concentrating industry (exsokol) |
| Оборудование для горнодобывающей промышленности | equipment for the mineral resource industry (Konstantin 1966) |
| обрабатывающая промышленность | process industry |
| образцовая мера, используемая в промышленности | industry standard |
| образцовая мера, используемая в промышленности | industrial standard |
| Общество атомной промышленности | Societe pour l'Industrie Atomique |
| Общество женщин, работающих в ядерной промышленности | Nuclear Energy Women |
| Общество промышленности ядерного топливного цикла | Societe Industrielle de Combustible Nucleaire |
| Общество работников промышленности пластических масс | Society of Plastics Industry |
| огнеупорная промышленность | refractories industry |
| опыт работы ядерной промышленности | nuclear power experience |
| Организация социального обеспечения в угольной промышленности | Coal Industry Social Welfare Organization |
| отрасли промышленности | industries |
| отрасль перерабатывающей промышленности | manufacture |
| отрасль пищевой промышленности по холодильному хранению продуктов | cold-storage industry |
| отходы атомной промышленности | nuclear waste |
| отходы пищевой промышленности | food-industry waste |
| отходы фармацевтической промышленности | pharmaceutical waste |
| парфюмерная промышленность | fragrance industry |
| Первая группа атомной энергетической промышленности | First Atomic Power Industry Group |
| перерабатывающая промышленность | refining industry (Johnny Bravo) |
| перлитовые отливки для применения в алюминиевой промышленности | perlit cast for aluminum industry (Метран) |
| Печные агрегаты нефтяной промышленности | combustion equipments (Татошечка) |
| пивоваренная промышленность | brewing industry |
| пищевая промышленность | food manufacturing industry |
| пищевая промышленность | food-manufacturing industry |
| пищевая промышленность | food-processing industry |
| пищевкусовая промышленность | flavoring industry |
| плодоперерабатывающая промышленность | fruir processing industry |
| плодоперерабатывающая промышленность | fruit-processing industry |
| побочные продуктивный газовой промышленности | gas by-products |
| побочные продукты газовой промышленности | gas by-products |
| полиграфическая промышленность | graphic-arts industry |
| полиграфическая промышленность | graphic arts industry |
| полиграфическая промышленность | graphic industry |
| полупроводниковая промышленность | semiconductor industry |
| полупроводниковая промышленность | SemiCon industry (Метран) |
| потребность промышленности в воде | industrial water demand |
| Правила пожарной безопасности при эксплуатации предприятий химической промышленности | Fire Safety Rules for the Operation of the Chemical Industry (mairev) |
| правила техники безопасности в промышленности | industrial safety standards |
| практический семинар по конкретной отрасли промышленности | industry-specific workshop (MichaelBurov) |
| применение в промышленности | industry application |
| программа научных исследований по проблемам горной промышленности | mining research program |
| программа обмена данными между правительством и промышленностью | government-industry data exchange program |
| промышленность ароматизирующих и душистых веществ | flavor-and-fragrance industry |
| промышленность ароматизирующих и душистых веществ | flavor and fragrance industry |
| промышленность безалкогольных напитков | soft drink industry |
| промышленность дозиметрических приборов | radiation-instrument industry |
| промышленность дозиметрических приборов | radiation instrument industry |
| промышленность душистых веществ | fragrance industry |
| промышленность информационных услуг | information processing industry |
| промышленность информационных услуг | information industry |
| промышленность нерудных ископаемых | rock products industry |
| промышленность нерудных ископаемых | rock-products industry |
| промышленность органического синтеза | organic synthesis industry |
| промышленность пластмасс | plastics industry |
| промышленность по использованию отходов | scavenger industry |
| промышленность по использованию отходов | salvage industry |
| промышленность по утилизации отходов | waste industry |
| промышленность по утилизации отходов | salvage industry |
| промышленность программных средств | software industry |
| промышленность с ультрасовременной технологией | high-technology industry |
| промышленность с ультрасовременной технологией | hightech industry |
| промышленность с ультрасовременной технологией | high-tech industry |
| промышленность средств вычислительной техники | computer industry |
| промышленность средств обработки информации | information processing industry |
| промышленность средств обработки информации | information industry |
| промышленность средств связи | communication industry |
| промышленность услуг связи | communication industry |
| промышленность химических волокон | man-made textile industry |
| промышленность цветных металлов | nonferrous industry |
| промышленность чёрной металлургии | ferrous industry |
| промышленность ядерных приборов | nuclear instrument industry |
| профсоюз рабочих трикотажной промышленности | National Union of Hosiery Workers |
| рабочий трикотажной промышленности | hosiery worker |
| резиновая промышленность | rubber-processing industry |
| робот для горнодобывающей промышленности | mining robot |
| роботизированная отрасль промышленности | robotized industry |
| робототехническая промышленность | robotic industry |
| робототехническая промышленность | robot industry |
| руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности | national industrial security program operating manual |
| рыбная промышленность | fish industry |
| сахарная промышленность | sugar industry |
| Севастопольский институт ядерной энергии и промышленности | Sebastopol institute of nuclear energy and industry |
| сектор промышленности | industrial sector |
| система идентификации предприятий энергетической промышленности | energy industry identification system |
| служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности | defense industry analysis and forecast service |
| Совет британских изготовителей оборудования для нефтяной промышленности | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
| Совет владельцев британских предприятий-изготовителей оборудования для нефтяной промышленности | Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment |
| совет по управлению и ресурсам в ядерной промышленности | nuclear management and resources council |
| сталелитейная промышленность | iron industry |
| статистика отраслей промышленности | Current Industrial Report |
| строительная промышленность | building industry |
| строительная промышленность | construction industry |
| строительная промышленность | building-and-construction industry |
| сырьё для промышленности | industrial raw materials |
| табачная промышленность | tobacco industry |
| текстильная промышленность | fabric industry |
| техника пищевой промышленности | food engineering |
| техническая ассоциация бумагоделательной промышленности | technical association of pulp and paper industry |
| трикотажная промышленность | knitting trade |
| трикотажная промышленность | knitting industry |
| тяжёлая промышленность | heavy equipment industry |
| угледобывающая промышленность | coal-mining industry |
| угольно-химическая промышленность | coal chemical industry (Sagoto) |
| удельное потребление воды в промышленности | industry water requirements (потребление воды на производство единицы промышленной продукции) |
| управление и контроль в ядерной промышленности | nuclear management and control |
| управление по надзору за техникой безопасности в горной промышленности | mining enforcement and safety administration |
| урановая промышленность Австралии | Australia's uranium industry |
| уранодобывающая промышленность | uranium-mining industry |
| установка по переработке радиоактивных отходов оборонной промышленности | defense radioactive waste process facility |
| фармацевтическая промышленность | pharmaceuticals industry |
| фармацевтическая промышленность | pharmaceutical-processing industry |
| ферросплавная промышленность | ferroalloy industry |
| Форум ядерной промышленности Японии | Japan Atomic Industrial Forum |
| Франко-Американское общество атомной промышленности | Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME) |
| химическая промышленность | chemical industry |
| химическая промышленность | chemical process industry |
| хлебопекарная промышленность | baking industry |
| хлопчатобумажная промышленность | cotton trade |
| холодильная промышленность | refrigerating industry |
| холодильная промышленность | refrigeration industry |
| целлюлозно-бумажная промышленность | P&P (13.05) |
| целлюлозно-бумажная промышленность | pulp-and-paper industry |
| целлюлозно-бумажная промышленность | Pulp & Paper (13.05) |
| целлюлозно-бумажная промышленность | Pulp and Paper (13.05) |
| целлюлозно-бумажная промышленность | paper-and-pulp industry |
| центр по оказанию помощи по техобслуживанию в атомной промышленности | nuclear maintenance assistance center |
| чайная промышленность | tea industry |
| чугунолитейная промышленность | cast iron industry |
| чугунолитейная промышленность | cast-iron industry |
| швейная промышленность | needle trade |
| швейная промышленность | sewing industry |
| швейная промышленность | apparel industry |
| швейная промышленность | tailoring industry |
| экономика промышленности | industrial economics |
| Электромашиностроение для промышленности и военно-морского флота | Electro-Navale et Industrielle, SA. |
| электронная промышленность | electronic industry |
| электротехническая промышленность | electrical manufacturing industry |
| электротехническая промышленность | electric-power industry |
| электротехническая промышленность | electrical engineering industry (Alex_Odeychuk) |
| электротехническая промышленность | electrical industry |
| электроэнергетическая промышленность | power industry |
| электроэнергетическая промышленность | electric utility industry |
| электроэнергетическая промышленность | electricity industry |
| электроэнергетическая промышленность | electric power industry |
| энергетическая промышленность | power industry |
| энергетическая промышленность | electrical industry |
| энергетическая промышленность | electric-power industry |
| ядерная промышленность | nuclear industry |
| Японская ассоциация по развитию электронной промышленности | Japanese Electronic Industry Development Association |
