| Subject | Russian | English |
| gen. | арматура для магистральных и промысловых трубопроводов | fittings for main and field pipelines (ABelonogov) |
| oil | бензин, получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| tech. | бензин получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| gen. | два отдельных промысловых трубопровода | two separate flow lines (eternalduck) |
| O&G, casp. | коридор трубопровода промыслового сбора | gathering line corridor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | мастер бригад по строительству и ремонту промысловых трубопроводов | connection foreman |
| O&G. tech. | мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах | connection foreman |
| construct. | мастер бригады по строительству и ремонту промысловых трубопроводов | connection foremaster |
| dril. | начать перекачку из промысловых резервуаров по трубопроводу | turn into the line |
| oil | начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу | turn into the line |
| O&G. tech. | нефтесборный промысловый трубопровод | gathering line |
| dril. | перекачивать нефть из промысловых резервуаров по трубопроводу | run the oil |
| O&G | Подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | SURF (•Subsea construction, umbilicals, risers and flowlines SURF  com.au anchorite2000) |
| O&G | подводные системы, шлангокабели, стояки и промысловые трубопроводы | subsea construction, umbilicals, risers and flowlines (источник anchorite2000) |
| oil | подводящий промысловый трубопровод | flow line |
| dril. | подводящий промысловый трубопровод | flowline |
| oil | приёмный промысловый трубопровод | lead pipeline |
| facil. | промысловые трубопроводы | offshore flowlines |
| O&G | промысловый магистральный трубопровод | gathering line |
| oil | промысловый трубопровод | trunk line (между морским и береговым комплексом м/р Кашаган) |
| tech. | промысловый трубопровод | field pipeline |
| O&G. tech. | промысловый трубопровод | flowline |
| O&G | промысловый трубопровод | infield pipeline (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | промысловый трубопровод | field flowline (Yeldar Azanbayev) |
| oil | промысловый трубопровод | flow line |
| oil | промысловый трубопровод | drill line |
| EU. | промысловый трубопровод | upstream pipeline (art. 2(2) of the Gas Directive Cranberry) |
| tech. | промысловый трубопровод | lead line |
| O&G | ремонт покрытия трубопровода в промысловых условиях | CFR (Heka) |
| facil. | сборные промысловые трубопроводы | gathering lines |
| O&G. tech. | сборный приёмный промысловый трубопровод | lead pipeline |
| O&G. tech. | сборный промысловый трубопровод | lease line |
| O&G, sakh. | сборный промысловый трубопровод | gathering line (GL) |
| O&G. tech. | сборный пункт промысловой сети трубопроводов | header |
| gen. | соединители промыслового трубопровода | flowline connections (eternalduck) |
| oil | трубопровод для сброса промысловых вод | disposal line |
